1982 ж. түсірілген «Автор! Автор!» фильмі – А.Пачиноның басты рөлдегі ойыны, драматург И.Травалианның өмірі мен шығармашылығы туралы. Театр, отбасы, қиындықтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылғы фильм
1982 film
"Автор! Автор!" – 1982 жылы түсірілген америкалық өмірбаяндық фильм. Оны Артур Хиллер режиссерлік еткен, сценарийін Израиль Хоровиц жазған және Аль Пачино бас рөлде ойнаған.
Author! Author! is a 1982 American autobiographical film directed by Arthur Hiller, written by Israel Horovitz and starring Al Pacino.
Сюжет
Драматург Иван Травалианның Бродвейдегі (English with Tears) пьесасы репетицияда, ал демеушілер оны қайта жазуды талап етеді. Оның әйелі Глория үйінен кетіп, оған бес баласын қалдырады: төрт баласы бұрынғы некелерінен және оның ұлы. Оның екі өгей қызы мен өгей ұлы Спайк әкелеріне қайта оралады, бірақ екі ұл, оның туған ұлы Игорь мен өгей ұлы Геральдо Иванмен бірге қалады. Сахна продюсері инвесторларға жалған айтады, танымал киноактриса Элис Детройттың Бродвейдегі басты рөлге келісімін бергенін мәлімдейді. Иван Элиспен кездеседі, ол оның үлкен жанкүйері екенін және оның жаңа пьесасында ойнауды армандайтынын айтады. Олар кездесіп, қалған екі баласымен бірге тұра бастайды. Бір күні Иван оған өзінің тастап кетілген сәби екенін, оны армян тегінен шыққан "Травалиан" деген атпен аталатын отбасы асырап алғанын айтады. Элис бұрынғы әлеуметтік өмірін сағынып, көңілі түседі, сондықтан Иванмен араларындағы қарым-қатынасқа нүкте қойылып, ол кетіп қалады. Оның екі өгей қызы әкелерінің үйінен қашып, Иванмен бірге тұру үшін келеді. Полиция оларды қайтарып әкелуге келгенде, Иван мен балалар ғимараттың төбесінде қарсылық көрсетеді, полиция мен әкесін қыздарды қалдыруға көндіреді. Спайк әкесінің батасын алып үйге оралады, осылайша барлық балалар Иванмен бірге қалады. Иван әйелінің де қайтып келуін қалайды, сондықтан оны алу үшін Глостерге таксимен барады. Ол оны қарлы кемежайда жаңа жігітімен сурет салып отырғанын көреді, ол балалардың жақсылығы үшін оны қайтаруға тырысса, қарсы тұрады. Оның өзімшілдігін түсінген Иван оны Глостерде қалдырып, Нью-Йоркке оралады және өгей балаларына әрқашан оның қасында болатынына уәде береді. Олар пьесаның премьерасына қатысады, ал "Нью-Йорк Таймс" газеті пьесаға жоғары баға береді.
Playwright Ivan Travalian has a Broadway play (English with Tears) in rehearsal and the backers want rewrites. His wife, Gloria, moves out, leaving him with custody of five children: four from her previous marriages and his son. His two stepdaughters and his stepson, Spike, return to their respective fathers, but two of the boys, his biological son Igor and his stepson Geraldo, accompany Ivan. The stage producer lies to the investors, claiming that popular film actress Alice Detroit has signed on to play the lead on Broadway. Ivan meets with Alice, where she confesses that she is a big fan of his and would love to perform in his new play. They start dating and she eventually moves in with him and the remaining two children. One night, Ivan explains to her that he was an abandoned baby who was adopted by a family with the Armenian name "Travalian". Alice becomes depressed because she misses her former social life, so she and Ivan agree that their relationship has run its course and she moves out. His two stepdaughters run away from their father's home to live with Ivan and the police come to retrieve them, but Ivan and the children stage a standoff on the roof of their building, convincing the police and their father to let the girls stay. Spike returns to the house with his father’s blessing, meaning all the children can stay with Ivan. Ivan decides that his wife should return as well so he takes a taxi to Gloucester, Massachusetts to retrieve her. He finds her painting on a snowy dock with her new boyfriend, where she resists his efforts to force her to return for the good of the children. Realizing her selfishness, Ivan leaves her in Gloucester, returns to New York City and promises his stepchildren they will always have a home with him. They attend the opening night of the play which receives a rave review in The New York Times.
Өндіріс
Хоровиц алғаш рет Пачиномен 1968 жылы жұмыс істеді, Пачино оның "Индиан Бронксты қалайды" пьесасында ойнағанда, осы пьеса үшін екеуі де Оби сыйлығын алды. Олар жылдар бойы бірге жұмыс істеуге мүмкіндік күтіп, фильмде қайтадан жұмыс істеуге асықты. Фильм Хоровицтің жеке тәжірибесіне негізделген, ол үш баласының екеуін тәрбиелеуге жауапты, ажырасқан әке болған. "Менің ойымша, бұл елде адамдардың оңай үйленуі, балалардың көптеп дүниеге келуі және ата-аналардың осы балаларға қарайтын жауапкершіліктен қашқақтауы туралы көп нәрсені зерттеуге болатын еді", - деді ол. Хоровиц басты кейіпкерді армян-американдық етіп жасады, осылайша оның еврей тегімен сабақтас, берік этникалық өзіндігін көрсетті. Фильмді 20th Century Fox шығарды, ал Хиллер режиссер болды. Ол осы жобаға үлкен отбасы туралы айтатындығы және "отбасын мықты ететіні туған ата-ана емес, махаббат" екенін көрсеткендігі үшін қызығушылық танытты. Пачино фильмді түсіргенін, өйткені ол "балалары бар жігіт туралы, Нью-Йорк және шоу-бизнес туралы" фильм түсіруді ұнататынын ойлаған. "Бұл мен үшін қызықты болар еді", - деді ол. Newsweek журналының Джек Кролл: "Көрінуге тырысып, бірақ сәнді көрінбейтін фильмнен қайғылысы жоқ. "Автор! Автор!" тырысып-тырысып, экран терлеп кеткендей" деп жазды. The Washington Post газетіндегі рецензиясында Гари Арнольд Пачиноның ойынын сынады: "Пачиноның ашық айтылуы комедияға қатысуға қарсы екенін көрсетеді. Оның сыбырлаған, дөңгелектеген сөйлеуінен әр сөз жасырынып, бұл бұрмаланған тіл драматург болуға тиіс кейіпкер үшін өте орынсыз көрінеді". Роджер Эберт те фильмге екі жұлдыз берді және "Пачино осы дауылда не істеп жатыр? Оның мансабы немен аяқталады?" деп сұрады. Фильм "Comin' Home to You" әні үшін ең нашар түпнұсқа ән номинациясы бойынша Razzie сыйлығына ие болды. Алайда сыншы Леонард Мальтин фильмге жылы пікір білдіріп, оған 4 жұлдыздың 3-ін берді, оны "жеңіл, бірақ жеңіске жеткен комедия" деп атады, ал Пачино "Алтын глобус" сыйлығына "Музыкалық немесе комедиялық фильмдегі ең үздік актер" номинациясына ұсынылды.
Horovitz first worked with Pacino in 1968, when Pacino starred in his play The Indian Wants the Bronx, for which they both received Obie Awards. They spent over the years and jumped at the chance to work again on the film. The film was based on Horovitz's personal experience as a divorced father responsible for looking after two of his three children. "I felt there was a lot of room to explore the ease with which people get married in this country, the way kids come along in huge bunches and the irresponsibility of parents in taking care of those children." Horovitz made the protagonist Armenian American to give him a strong ethnic identity parallel to his own Jewish background. The film was released by 20th Century Fox and Hiller served as a director. He was drawn to the project because it was about an extended family and that it showed "that love is what makes a family strong, not necessarily who's the natural parent." Pacino told that he made the film, because he thought he would enjoy making a film "about a guy with his kids, dealing with New York and show business. I thought it would be fun." Newsweek magazine's Jack Kroll wrote, "there's nothing sadder than a movie that tries to be adorable and isn't. Author! Author! tries so hard that the screen seems to sweat." In his review for The Washington Post, Gary Arnold criticized Pacino's performance: "Pacino's maddening articulation would seem to argue against further flings at comedy. Line after line is obscured by his whispery mumble, and this mangled speech seems particularly inappropriate in a character who's supposed to be a playwright." Roger Ebert was also unimpressed, giving the film two stars and prompting him to ask "What's Pacino doing in this mess? What's happening to his career?" The film was nominated for a Razzie Award for Worst Original Song for "Comin' Home to You". Critic Leonard Maltin, however, did give the film a warm review, awarding it 3 out of 4 stars, calling it a "slight but winning comedy", and Pacino was nominated for a Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy.