Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мәскеу Кремлінің орталық алаңы – Собор алаңы немесе Соборная алаңы (Ланг ру) – 15 ғасырда Кремльдің барлық көшелері осы алаңда түйіскен. Алаң өз атын оған қарап тұрған үш соборға – Успение соборы, Архангел соборы және Благовещение соборына қарызды. Бұдан басқа, мұнда Фасеттер сарайы, Киім шешілу шіркеуі және Он екі апостол шіркеуі орналасқан. Алаңдағы (және бұрынғыда барлық Ресейдегі) ең биік құрылыс – Іван Ұлы қоңырау мұнарасы, ол Собор алаңын Ивановская алаңынан бөліп тұрады. Собор алаңы Ресейдің барлық патшаларының, патриархтарының және Мәскеудің ұлы княздарының салтанатты тәж кигізу және жерлеу рәсімдері өткен орын ретінде мәшһүр. Күні бүгін де бұл алаң Ресей Президентінің инаугурациясы үшін пайдаланылады.
Central square of the Moscow Kremlin
Cathedral Square or Sobornaya Square (Lang ru) is the central square of the Moscow Kremlin where all of its streets used to converge in the 15th century. The square owes its name to the three cathedrals facing it – Cathedral of the Dormition, Cathedral of the Archangel, and Cathedral of the Annunciation. Apart from these, the Palace of Facets, the Church of the Deposition of the Robe and the Church of the Twelve Apostles are placed there. The tallest structure on the square (and formerly in all of Russia) is Ivan the Great Bell Tower, which also separates Sobornaya Square from Ivanovskaya Square. Cathedral Square is famous as the site of solemn coronation and funeral processions of all the Russian tsars, patriarchs, and Grand Dukes of Moscow. Even today, the square is used in the inauguration ceremony of the President of Russia.
Археологиялық қазбалар
Аянт орналасқан Мәскеу Кремлі археологтар үшін жабық нысан, себебі мемлекеттік органдар сонда орналасқан. Кремльді толыққанды зерттелген ескерткіш деп атауға болмайды: революцияға дейін ешкім археологиялық қазба жұмыстарымен айналыспаған, өйткені аумақ құрылыспен жабылған және монастырлар өз қызметін атқарған. Революциядан кейін Кремль жабық аумақ болып қала берді. Археологиялық материалдардың басты көзі – ежелгі құрылыстарды толық ашумен жүргізілген қазба жұмыстары емес, экономикалық және инженерлік жұмыстар кезінде мәдени қабатты бақылау және тіркеу болды. Дегенмен, археологтар Мәскеу Кремлі аумағында қола дәуіріне (б.з.д. II мыңжылдық) жататын алғашқы қоныстарды тапты. Қазіргі Архангел соборының жанында ерте темір дәуірінің (б.з.д. бірінші мыңжылдықтың екінші жартысы) финно-угорлық қонысы табылды. Сол кездегі халық қазіргі Собор алаңының жерін мекендеген.
The Moscow Kremlin, where the square is located, is a closed object for archaeologists because the state authorities are located there. The Kremlin cannot be called a sufficiently studied monument: before the revolution, no one was engaged in archaeological excavations because the territory was built up and monasteries were in operation. After the Revolution, the Kremlin continued to be a closed territory. The main source of archaeological materials was not excavations with the full opening of ancient structures, but observations and fixation of the cultural layer during economic and engineering works. Nevertheless, archaeologists have managed to discover the first settlements on the territory of the Moscow Kremlin belonging to the Bronze Age (II millennium BC). A Finno Ugric settlement of the early Iron Age (second half of the first millennium B. C.) was found near the modern Archangel Cathedral. At that time the population occupied the area of the modern Sobornaya Square.