Кіріспе
Чех Республикасы Парламенті немесе жай ғана Парламент – Чех Республикасының заң шығару билігі. Ол Прагадағы Мала Странада отырады және барлығы 281 депутаттан және сенатордан тұрады. Ол екі палатадан құралған, екеуі де тікелей сайлау арқылы сайланады:
Жоғарғы палата: Сенат
Төменгі палата: Депутаттар палатасы
The Parliament of the Czech Republic or just Parliament is the legislative branch of the Czech Republic. It meets in Malá Strana, Prague and is composed of 281 total members and Senators. It consists of two chambers, both elected in direct elections:
the Upper House: Senate
the Lower House: Chamber of Deputies
Art. 15 of the Constitution stipulates its name as the "Parliament". The Parliament exercises competences usual in parliamentary systems: it holds and passes bills, has the right to modify the Constitution, ratifies international agreements; if necessary, it declares war, approves presence of foreign military forces in the Czech Republic or a dispatch of Czech military forces abroad.
Конституцияның 15-бабында оның атауы "Парламент" деп белгіленген. Парламент парламенттік жүйелердегідей кең өкілеттіктерді жүзеге асырады: заң жобаларын қарастырып қабылдайды, Конституцияны өзгертуге құқығы бар, халықаралық келісімдерді ратификациялайды; қажет болған жағдайда соғыс жариялайды, Чех Республикасында шетелдік әскери күштердің болуын немесе Чех Республикасының әскери күштерін шетелге жіберуді бекітеді.
The Parliament of the Czech Republic or just Parliament is the legislative branch of the Czech Republic. It meets in Malá Strana, Prague and is composed of 281 total members and Senators. It consists of two chambers, both elected in direct elections:
the Upper House: Senate
the Lower House: Chamber of Deputies
Art. 15 of the Constitution stipulates its name as the "Parliament". The Parliament exercises competences usual in parliamentary systems: it holds and passes bills, has the right to modify the Constitution, ratifies international agreements; if necessary, it declares war, approves presence of foreign military forces in the Czech Republic or a dispatch of Czech military forces abroad.
Тарих
Қазіргі парламентаризм дәстүрі Богемия жерлерінде Австрия империясы (содан кейін Австрия-Мажарстанның Цислетан бөлігі) тұсында пайда болды, онда 1861 жылы Императорлық кеңес (Reichsrat, Říšská rada) құрылды. 1918 жылы Чехословакия жарияланғаннан кейін оның Ұлттық жиналысы (Národní shromáždění) Императорлық кеңес және Мемлекеттік диеталардың (Богемия, Моравия, Силезия) заң шығару функцияларын өз мойнына алды. 1938–1939 және 1948–1989 жылдары демократиялық емес режимдерде (оңшыл авторитарлық немесе коммунистік режимдерде) парламенттер жұмыс істеді. Чехословакияның федерализациялануы (1968 ж.) нәтижесінде елдің чех және словак бөліктерінің ұлттық кеңестері құрылды. Депутаттар палатасы Чехия Ұлттық кеңесімен (Česká národní rada) үзіліссіз байланысты сақтайды, ал Сенат 1996 жылы құрылды (Бірінші Чехословакия Республикасымен байланыстырылып).