Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Клэр графтығындағы үңгірлер жүйесі
Cave system in County Clare, Ireland
Сипаттама
Үңгір жүйесі таудың терегіне дейін жететін, бір шақырымнан астам өткелдерден тұрады. Оның ерекшеліктеріне жер асты өзені, сарқырама, сондай-ақ ірі сталактиттер мен сталагмиттер жатады. Үңгірдің ішінде аюлардың қалдықтарын табуға болады және бұл жердің Ирландиядағы соңғы аю қонысы болуы мүмкін деген болжам бар. Үңгір Клэр үңгірлеріне тән, негізінен өзен арнасынан құралған және су жиналатын шұңқырмен аяқталады. Бағыты негізінен шығыстан батысқа қарай, бірақ үңгірге енген соң оңтүстікке бұрылады. Бұл үңгір Клэр үңгірлерінің көпшілігінен ескірек және бастапқыда үлкен өзенді қамтыған. Өзен үңгірден көтеріліп, мұздық шөгінділерімен толып қалған. Көруге арналған үңгірдегі құрылымдардың көпшілігі 8000 жылдан ескі емес, бірақ үңгірдің ішкі бөліктерінен алынған кальцит үлгілері 350 000 жылдан астам екені анықталған.
The cave system consists of over a kilometre of passages leading into the heart of the mountain. Its features include an underground river and a waterfall as well as some large stalactites and stalagmites. The remains of bears can also be seen inside the caves and allusions have been made to it being the last bear den in Ireland. The cave is typical of the Clare caves, consisting in the main of stream passage and ending in a sump. The general direction is east to west but turns due south some into the cave. The cave is considerably older than most of the Clare caves and originally contained a large stream. The stream has all but disappeared from the cave and is heavily backfilled with glacial infill. The formations visible on the show cave tour are rarely more than 8,000 years old but calcite samples in the recesses of the cave have been dated to over 350,000 years old.
Ашық зерттеулер мен барлау
Бұл үңгір 1944 жылы Джек МакГанн есімді фермердің қоянды қуған итінен кейін барғанда табылған. Фермер үңгірге тым терең кірген жоқ және бұл жайтты шамамен 30 жыл бойы ешкімге айтпады. Ол 1973 жылы үңгіршілерге үңгір туралы айтты, сол жазда үңгір тас торабына дейін зерттелді. Үңгірді көрсетуге дайындау жұмыстары одан көп ұзамай басталды.
The cave was discovered in 1944, when a farmer named Jack McGann followed his dog, who was chasing a rabbit. The farmer did not explore very far into the caves, and did not tell anyone of the find for nearly 30 years. He told cavers of the cave in 1973 and that summer the cave was explored as far as a boulder choke. Show cave development began quite soon after.
Қоғамдық қолжетімділік
Үңгір 1976 жылы жұртшылыққа ашылды. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, үңгірдің жалпы ұзындығының үштен бір бөлігі, шамамен үңгірдің өтетін жолының үштен бірі жұртшылыққа ашық. Экскурсиялар "Автожол" деп аталатын нүктеде аяқталады және үңгірден жасалма тоннель арқылы шығады. Кіреберіс ғимараты "Европа Ностра" жүлдесімен марапатталды. Мұнда кафе мен сыйлық дүкені бар.
The cave was opened to the public in 1976. As of 2018, roughly of cave passage is open to the public, one third of the total length of the cave. The tours end at a point called the Highway and exit the cave via a man made tunnel. The access building has been awarded the Europa Nostra prize. Facilities include a café and gift shop.
Жыртқыш құстар орталығы
Сонымен қатар, бұл жерде хищ құстар орталығы бар, онда көрсетулер мен «қыран серуендері» ұйымдастырылады.
At the location there is also a Birds of Prey Centre offering shows and "hawk walks".
Танымал мәдениетте
Үңгірлер "Ата Тед" эпизодының "Материк" атты бөлімінде "Өте қараңғы үңгірлер" деген атпен көрсетіледі. Олар сондай-ақ Джун Дж. МакИнернидің "Басет хроникаларының" ІІ бөліміндегі бір әңгімеде еске алынады.
The caves appear in the Father Ted episode "The Mainland" under the name "The Very Dark Caves". They are also mentioned in a story in Part II of The Basset Chronicles by June J. McInerney.
Серіктестіктер
Үңгір кешені жергілікті қонақжайлылық қауымдастығының мүшесі және Буррен мен Мохер жартастарының геопаркінің белсенді серіктесі болып табылады.
The cave complex is a member of the local hospitality association, and an active partner of the Burren and Cliffs of Moher Geopark.
Тау-кенге көтерілу
Үңгірлердің жоғарғы тұрақ орнының солтүстігіне қарай 400 метрдей жерде, Аилл-на-Кронайн жартасты бағалауға жаңа кіріскендер үшін танымал орын орналасқан.
Just 400 meters to the north of the upper car park of the caves is the popular novice rock climbing location of Aill na Cronain.