Кіріспе
Неміс әскери-теңіз резервінің офицері; шпион Карл Ханс Лоди, псевдонимі Чарльз А. Инглис (20 қаңтар 1877 – 6 қараша 1914; кейде Карл Ханс Лоди деп аталады) – Бірінші дүниежүзілік соғыстың алғашқы айларында Ұлыбританияда тыңшылық жасаған Императорлық неміс әскери-теңіз флотының резервтегі офицері. 1914 жылдың мамыр айында, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін екі ай бұрын, Лодиге неміс әскери-барлау қызметкерлері жүгінді. Ол бейбіт уақытта Францияның оңтүстігінде тыңшы болуға келісті, бірақ соғыс басталғаннан кейін, тамыз айының соңында ол Корольдік теңіз күштеріне тыңшылық ету үшін Ұлыбританияға жіберілді. Лодиге тыңшылыққа қатысты ешқандай дайындық берілмеген, ол келгеннен кейін бірнеше күн ішінде британдық билік оны анықтады. Британдық қарсы барлау агенттігі MI5, сол кезде MO5(g) деп аталған, оған неміс тыңдау желісі туралы көбірек білу ниетімен өз қызметін жалғастыруға рұқсат берді. Оның алғашқы екі хабары немістерге жеткізілді, бірақ кейінірек хабарлар тоқтатылды, себебі оларда құпия әскери ақпарат бар еді. 1914 жылдың қазан айының басында оның хабарларының маңыздылығы артуына байланысты алаңдаушылық туып, MO5(g) оны тұтқындауға бұйрық берді. Лодиді Лондондағы әскери сотта, Ұлыбританиядағы екі дүниежүзілік соғыста тұтқындалған неміс шпионының ісі бойынша өткізілген жалғыз сот ретінде жария оқыды. Үш күндік соттан кейін ол кінәлі деп танылып, өлім жазасына кесілді. Төрт күннен кейін, 1914 жылдың 6 қарашасында Лодиді 167 жылдан бері Лондондағы мұнарада ату отряды атып өлтірді. 1933 жылы Германияда нацистік партия билікке келгеннен кейін, оны ұлттық батыр деп жариялады. Лоди Германияда Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын және оның кезінде естелік шараларының, мақтау сөздерінің және еске алу рәсімдерінің нысаны болды. Оның құрметіне бір эсминецке атын қойды.
Carl Hans Lody, alias Charles A. Inglis (20 January 1877 – 6 November 1914; name occasionally given as Karl Hans Lody), was a reserve officer of the Imperial German Navy who spied in the United Kingdom in the first few months of the First World War. In May 1914, two months before the start of World War 1, Lody was approached by German naval intelligence officials. He agreed to be a peacetime spy in southern France, but after war broke out, in late August he was sent to the United Kingdom with orders to spy on the Royal Navy. Lody had been given no training in espionage, and within only a few days of arriving he was detected by the British authorities. The British counter espionage agency MI5, then known as MO5(g), allowed him to continue his activities in the hope of learning more about the German spy network. His first two messages were allowed to reach the Germans, but later messages were stopped, as they contained sensitive military information. At the start of October 1914, concern over the increasingly sensitive nature of his messages prompted MO5(g) to order his arrest. Lody was put on public trial – the only one held for a German spy captured in the UK in either world war – before a military court in London. He was convicted and sentenced to death after a three day hearing. Four days later, on 6 November 1914, Lody was shot at dawn by a firing squad at the Tower of London in the first execution there in 167 years. When the Nazi Party came to power in Germany in 1933, it declared him a national hero. Lody became the subject of memorials, eulogies and commemorations in Germany before and during the Second World War. A destroyer bore his name.
Ерте өмір және мансап
Карл Ханс Лоди 1877 жылғы 20 қаңтарда Берлинде дүниеге келген. Оның әкесі 1881 жылы Одерберг қаласының мэрі болған мемлекеттік қызметтегі заңгер болған. Кейін Лоди отбасы Нордхаузенге көшіп, Седанштрассе 8 (қазіргі Рудольф Брейтшайдштрассе) мекенінде тұрды. Лодидің әкесі 1882 жылы сол жерде вице-мэр болып қызмет етті, бірақ қысқа сырқаттан кейін 1883 жылғы маусымда қайтыс болды, ал анасы 1885 жылы қайтыс болды. Ол жақын жердегі Галледегі Франке қорының жетімханасына кірмес бұрын, Лейпцигтегі бір отбасыда біраз уақыт тәрбиеленді. Лоди 1891 жылы Галледегі азық-түлік дүкенінде шәкірттікке кіріп, екі жылдан кейін Гамбургке көшіп, «Сириус» желкенді кемесінің экипажына кабиналық бала ретінде қосылды. Ол Гестемундедегі теңіз академиясында оқып, рульшілікке лайықты деп танылды, содан кейін 1900-1901 жылдар аралығында бір жыл бойы Императорлық неміс теңіз флотында қызмет етті. Кейіннен ол Бірінші теңіз резервіне қосылып, неміс сауда кемелерінде офицер болып қызмет етті. 1904 жылы Гестемундеге оралып, капитандық лицензиясын сәтті алды. Ол ауыр науқастанып, кейін асқазан абсцесі деп диагностикаланды, «Генуядағы нашар судың салдарынан Италияда жұқтырған, нашар емделген тиф қызбасынан туындаған». Оған операция жасалып, сол қолы әлсіреп, көзі нашарлады. Лоди былай деді: «Осыны білген соң, теңізшілік мансабым аяқталды, және дәрігер маған бұдан былай жұмыс істей алмайтынымды айтты». Осындай сапарлардың бірінде ол Небраска штатының Омаха қаласындағы бай сыра қайнатқышы Готлиб Сторцтың 23 жасар асырап алған қызы Луиза Сторцпен танысты. Луизаның сапары бірнеше еуропалық елдерді, соның ішінде Германияны қамтыды; сапар аяқталған кезде олар Лодимен келісімге келді. Лодидің Берлиндегі отбасына барғаннан кейін, жұбайлар АҚШ-қа сапар шекті. Олар 1912 жылғы 29 қазанда Омаха Daily Bee «әлеуметтік» той деп сипаттаған жағдайда үйленді. Тойдың жоғары деңгейлілігіне қарамастан, жұбайлар екі ай ғана бірге тұрды. Лоди көп ұзамай Берлинге қайтып кетті; алты айдан кейін ол күтпеген жерден неміс заңгерімен бірге Дуглас округінің сотында таласқа қарсылық білдіру үшін оралды. Бірнеше күннен кейін сот ісі түсіндірілмей қайтарылып алынды; Лоди Берлинге қайтты. Екі тарап татуласып, 1914 жылғы ақпан айында ажырасу туралы сот ісі қайта қаралып, Лоди оған қарсылық білдірмеуге келісті. Ажырасу келесі айда бекітілді. Әскери тарихшы Томас Богхардт Сторц отбасы бұл некеге келіспегенін және жұпты бөлінуге мәжбүрлеген болуы мүмкін деп болжайды. Кейін Лоди өзінің бұрынғы қайын атасы оған 10 000 доллар бергенін, мүмкін, өтемақы ретінде айтты. Сәтсіз неке Лодиге күшті әсер етті. 1914 жылы ол былай деп жазды: «Соңғы үш жылдағы оқиғаларды және олардың қандай нәтижеге әкелуі мүмкін екенін еске түсіргенде, сезімдерім басынан асып толады».
Despite the high profile of the wedding the couple lived together for only two months. Lody left for Berlin shortly thereafter; over six months later, he unexpectedly returned with a German lawyer to contest the suit in the Douglas County courts. The suit was withdrawn without explanation a few days later; Lody returned to Berlin. The two sides apparently reached an amicable settlement; in February 1914 the divorce suit was reinstated and Lody agreed not to contest it. The divorce was granted the following month. The military historian Thomas Boghardt suggests that the Storz family did not approve of the match, and may have pressured the couple to separate. Lody said later that his former father in law gave him $10,000, possibly as compensation. The failed marriage had a lasting effect on Lody. He wrote in 1914: "My feelings run riot when I can permit myself to review the dramatic events of the last three years and what is to be the probable climax of it all."
Шымкенттік тыңшы ретінде қызмет етуінің басталуы
Германияға оралғаннан кейін Лоди Берлинде тұрып, "өмірі жақсы" деп сипаттаған жағдайда өмір сүрді. Ол қаланың ең сәнді қонақ үйі – Адлонда тұрды, ал оның қарындасы Ханна күйеуі, дәрігермен бірге Шарлоттенбургтегі Вестендтің гүлденген ауданында тұрды. 1914 жылдың бірінші жартысында Еуропадағы жағдайдың шиеленісуіне байланысты Германияның әскери-теңіз барлау қызметі – "Nachrichten Abteilung" немесе "N" – потенциалды агенттерді іздеуге кірісті. Лодидің бұл қызметпен бұрыннан байланысы болған. Императорлық неміс флотында қызмет еткен кезінде Лоди кейіннен N-нің бірінші директоры болған Артур Тапкеннің басшылығында болды. Неміс императорлық Әскери-теңіз штабы, немесе Адмиралштаб, соғыс басталмас бұрын Лодиді рекруттеуге болатын адам ретінде қарастырды. 1914 жылдың 8 мамырында N директоры Фриц Пригер Лодиге хабарласып, теңіз агенті ретінде қызмет етуге дайын екенін сұрады. Лоди Пригердің сеніміне "құрметпен" жауап беріп, оның бұйрығында болатынын айтты. Үш апта ішінде Лоди Францияның оңтүстігінде "жағдайды бақылаушы" ретінде жұмыс істеу туралы ресми келісімге қол қойды – халықаралық жағдайдың шиеленісуі кезінде Берлинге хабар беретін агент. 28 маусымда Австрияның тәждік ханзадасы Франц Фердинандқа жасалған қастандық және одан кейінгі шілделік дағдарыс 28 шілдеде Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуына әкеп соқты. Кейін Лоди бұл хабарды N-дегі басшыларынан пошта арқылы алғанын айтты. Оған, сондай-ақ, Ұлыбританияға сапарына қажетті қаржы үшін 250 фунт стерлинг британдық банкноттар, 1000 даниялық және 1000 норвегиялық крона берілді. N-нің британдық бөлімінің басшысы Гюстав Штайнхауэр кейін Лодимен оның кетер алдында кездескенін және онымен бірнеше рет сөйлескенін жазды. Штайнхауэр соғыс басталмас бұрын Ұлыбританияда белсенді болды және Лодиге кезігуі мүмкін қиындықтар туралы кеңес беруге ниеттенді. Штайнхауэрдің таңғалысына орай, Лоди өзіне қауіп туғызуға дайын екенін көрсетті. "Әрине, осылай өлу де басқаша өлуден жаман емес", - деді Лоди Штайнхауэрдің айтуынша; "Мен Отанға қызмет етемін, ешбір неміс одан артық жасай алмайды". Штайнхауэр Лодидің міндетін орындау мүмкіндігін "практикалық түрде жоқ" деп бағалады және оны Ұлыбританияға жібермеу туралы Әскери-теңіз барлау қызметінің бастығына ескертті, бірақ ескертуге құлақ аспады. Олар жауапкершілікті бөлісті; Келл қарсы тыңшылықпен айналысты, ал Камминг шетелдік барлауға назар аударды. Осы екі бөлімнен кейін МИ-5 және МИ-6 деп аталатын екі тәуелсіз барлау агенттігі құрылды. Бюро тез арада Ұлыбританиядағы потенциалды неміс агенттерінің тізімін жасады. 1914 жылдың 4 тамызында соғыс басталмас бұрын Ұлыбритания мен Ирландияның бас полицейлеріне өз аймақтарындағы күдіктілерді қамауға бұйрық берілді. Бұл бұйрық орындалды және көптеген неміс агенттері ұсталды, бұл соғыстың маңызды кезеңінде Ұлыбританиядағы неміс барлау операцияларын тоқтатты. Штайнхауэр өзі тұтқындалудан құтылуға мүкіндік алды; ол британдық билік органдарына аты-жөнімен таныс болды және 1914 жылдың маусым айының соңында Шотландиядағы Корольдік теңіз флотына тыңшылық жасаған еді.
To Steinhauer's apparent surprise, Lody appeared nonchalant about the danger that he was about to go into. "Well, after all, one might as well die that way as any other," Lody said, according to Steinhauer; "I shall be rendering the Fatherland a service and no other German can do more than that." Steinhauer regarded Lody's ability to carry out his mission as "practically nil" and warned the Chief of Naval Intelligence not to send him to the UK, but the warning went unheeded. They soon split their responsibilities; Kell took charge of counter espionage, while Cumming focused on foreign intelligence. These two divisions of the Secret Service Bureau eventually became two independent intelligence agencies, MI5 and MI6. The bureau quickly identified a list of possible German agents in the UK. Just before the outbreak of war on 4 August 1914, chief constables across Britain and Ireland were instructed to arrest suspects in their areas. This was done quickly and a number of German agents were caught, crippling German intelligence operations in the UK at a crucial moment in the war. Steinhauer himself had been lucky to escape arrest; he was known by name to the British authorities and he had been spying on the Royal Navy in Scotland as recently as late June 1914.
Шотландия
Лоди өзінің миссиясын "осылай асығып бастады, тіпті хабарларын жеткізуге көмектесетін кодты үйренуге де уақыты болмады", - деді Штайнхауэр. Америкалық турист ретінде кейіптенген Лоди 14 тамызда Берлинден шығып, Дания арқылы Норвегияның Берген портына барды. Құпия қызмет бюросының қарсы тыңшылық бөлімі енді Соғыс кеңсесінің әскери операциялар дирекциясының құрамына кірді және MO5(g) деп аталды. Соғыс басталған кезде ол шетелге жіберілген хаттар мен телеграммаларды кеңінен цензуралауды енгізді. Лоди үшін қасіретті болғаны, MO5(g) Стокгольмдегі мекенжайдың неміс агентіне тиесілі екенін біліп, Лодидің телеграммасында қолданылған "Джонсон" формуласын пайдалана отырып, хат-хабарларды бақылап отырды. MO5(g) цензурасының бірі кейінірек Лондондағы Солсбери үйіндегі көріністі сипаттады, онда Хатты қабылдап алу бөлімі орналасқан: "Джонсон" телеграммасы өз орнына жетті және британдық билік органдары оны тек кейіннен ғана анықтады. Ол төрт британдық соғыс кемесінің бар екендігін көрсетті. Соғыстан кейінгі MI5 ұйымының есебінде бұл "көп нәрсе білуге үмітпен" осылай қарастырылды. Лоди мыңдаған орыс әскерінің "аяқ киімдерінде қар" болған күйі Шотландия арқылы Батыс майданға бара жатқандығы туралы кең тараған қауесетті естіп, оны Берлиндегі бақылаушыларға жеткізді: Лоди 17 қыркүйекте Эдинбургке қайтып келді, Кингс-Кросттан Эдинбургке пойызбен сапарлады. Ол шотланд қызы Ида МакКлайментпен кездесіп, оған визиткасын беріп, біршама әңгімелесіп, содан кейін темекі шегу үшін басқа вагондағыға өтті. Сол жерде ол екі адамның әңгімесін естіді, біреуі Розиттегі теңіз базасына бара жатқан суасты қайықшы, ал екіншісі Харвич туралы сөйлескен теңізші. Кейінірек Лоди екі адамның "қазіргі уақытта өте еркін сөйлесіп отырғанына" таңғалып, олардың сөздеріне қызықты. Бір жігіт суасты кемесінде қызмет етудің қиындықтары туралы айтса, екіншісі Лодиден: "Сіз қай елденсіз? Сіздер соңынан келе жатырсыз ба?" деп сұрады. Лоди: "Иә, мен америкалықпын", - деп жауап берді. Лоди Драмшеу Гарденсқа қайтып оралып, аймақты жаяу және велосипедпен аралап жүрді. Ол Принс-стритте кездескен екі қызбен танысып, олармен бірнеше кешке шықты. 25 қыркүйекте болған апаттан кейін велосипедпен жүруді тоқтатты, онда ол Пиблстен Эдинбургке бара жатқанда үй иесінің досымен соқтығысып, оған "біршама жарақат" келтірді. Ол велосипедті жалға алған дүкенге қайтарып берді. Лодиге оның миссиясының сәтті болмайтыны анық болды. Неміс адмиралтейлігі күткен шешуші теңіз шайқасы болған жоқ, және Лоди өзінің жеке қауіпсіздігі үшін үнемі қорқып жүрді. Ол кейін былай деді: RIC тергеуді басты басымдыққа айналдырып, 2 қазан күні сағат 19.23-те Лондонға жауап берді: Кешкі сағат 21.45-те RIC-тің аудандық инспекторы Чизимен констебльдер тобымен бірге Килларнидегі "Грейт Садсерн" қонақ үйіне келді. Ол қонақ кітапшасынан Лодидің есімін тауып, оның бөлмесіне барды, бірақ оны таппады. Фойеге қайтып келгенде, Чизимен Лодидің қонақ үйге кіргенін көрді. Ол: "Инглис мырза, сіз бе?" деді. Сонда Лоди: "Иә, не қажет?" деп жауап берді. Чизимен оны қонақ үйге шақырып, Лодидің ашулы және қорқып тұрғанын байқады. Ол Лодиді 1914 жылғы Корольдікті қорғау туралы заңның (DORA) ережелері бойынша неміс тышпысы деп күдіктендіріп тұтқындады, бұл Лодиді "Бұл не? Мен неміс тышпысы ма? Енді сақ болыңыз, мен американдық азаматпын!" деп айғайлауға мәжбүр етті. Оның америкалық жеке құжаттары, 14 фунт неміс алтыны, 705 норвегиялық крона және кішкентай блокнот табылды. Соңғысында Солтүстік теңізде батып кеткен британдық кемелердің тізімі, Гамбург пен Берлиндегі атаулары мен мекенжайлары және шифрлау кілті болуы мүмкін. Сондай-ақ, ол Стокгольмге жіберген төрт хатының көшірмелері де болды. Оның қапшығында "J. Steinberg, Berlin, C. H. Lody, 8.5.14" деген тігісші таңбасы бар куртка болды. Ли де тұтқындалды, бірақ екі күннен кейін тергеу оны Лодидің тыңшылығына қатысы жоқ деп тапқандықтан босатылды. Ол өзінің ұсталуына және британдық биліктің американдық консулды көруден бас тартуына наразылық білдірді және ол оралғаннан кейін АҚШ Мемлекеттік департаментімен мәселені көтеруге уәде берді. 4 қазанда Р. Х. Прайс есімді полиция қызметкері онымен жағдайды тегістеп, тұтқындауға не себеп болғанын түсіндіріп, қонақ үйіне жол ақысын төледі. Прайс: "Менің ойымша, ол өте тынышталды және менімен қоштасуда қолын соқты", - деді. 8 қазанда өткен кабинет отырысында оны "соғыс сатқыны" үшін соттауға шешім қабылданды, бұл шешімді заң тарихшысы А. В. Б. Симпсон "құқықтық тұрғыдан өте күдікті" деп сипаттады. Ол тиісті екі заңға сәйкес тыңшылық үшін айыпталған жоқ, яғни 1911 жылғы Ресми құпиялар туралы заңға немесе DORA-ға. Басты себебі 1907 жылғы Гаага конвенциясының мәтінінде жазылған: "Адам тышпы деп есептелуі үшін, ол жасырын түрде немесе жалған сылтаумен соғыс аймағындағы қарсыластың ақпаратын алуға тырысып, оны жау тарапына жеткізуге ниеттенуі керек". Ол былай деп жазды:
The "Johnson" telegram reached its destination and was only identified retrospectively by the British authorities. It was said to have indicated the presence of four British battleships, A post war report by MI5, the successor organisation to MO5(g), explains that it was treated this way "in the hope of learning more." Lody had heard the widespread rumour that thousands of Russian troops with "snow on their boots" had passed through Scotland en route to the Western Front, and relayed it to his controllers in Berlin:
Lody returned to Edinburgh on 17 September, taking the train from King's Cross to Edinburgh. He met a young Scottish woman, Ida McClyment, gave her his card and talked with her a while before going into another carriage to smoke. There he overheard a conversation between two men, one apparently a submariner travelling to the naval base at Rosyth and the other a sailor who talked about Harwich. Lody later professed his surprise at how the two men were "talking in a rather free way, considering the present times". One of the men talked about the difficulties of serving on a submarine, while the other asked Lody: "What country are you? Are you from the other side?" Lody replied, "Yes, I am an American." Lody went back to his lodgings at Drumsheugh Gardens and continued to walk and cycle around the area. He made the acquaintance of two girls he met on Princes Street and went out with them on a couple of evenings. He gave up cycling after an accident on 25 September, in which he collided with a bicycle being ridden by one of his landlady's friends while riding from Peebles to Edinburgh, causing her "some little injury". He returned his damaged bicycle to the shop where he had rented it. It was clear by now to Lody that his mission was not going successfully. The decisive naval battle that the German Admiralty had anticipated had not happened, and Lody was becoming increasingly fearful for his personal security. He said later:
The RIC made the investigation a top priority and replied to London at 7.23 pm on 2 October:
At 9.45 pm, District Inspector Cheeseman of the RIC arrived at the Great Southern Hotel in Killarney with a group of constables. He found Lody's name in the visitors' book and went to his room, but did not find him there. Returning to the foyer, Cheeseman saw Lody entering the hotel. He said: "Mr. Inglis, I presume?" to which Lody replied, "Yes, what do you want?" Cheeseman asked him to come to his hotel room and noted that Lody looked upset and frightened. He arrested Lody under the provisions of the Defence of the Realm Act 1914 (DORA) as a suspected German agent, prompting Lody to exclaim, "What is this? Me, a German agent? Take care now; I am an American citizen." When he was searched, his American identity documents were found along with £14 in German gold, 705 Norwegian krone and a small notebook. The latter listed British ships that had been sunk in the North Sea, names and addresses in Hamburg and Berlin and a possible cypher key. It also included copies of the four letters that he had sent to Stockholm. His bag contained a jacket that contained a tailor's ticket reading "J. Steinberg, Berlin, C. H. Lody, 8.5.14". Lee was also arrested but was released without charge after two days when the investigation cleared him of any involvement in Lody's espionage. He complained about his treatment and the British authorities' refusal to let him see an American consul, and promised to take the matter up with the US State Department on his return. An MO5(g) officer named R. H. Price smoothed things over with him on his release on 4 October, explaining what had prompted his arrest and paying his fare back to his hotel. Price reported, "I think he was quite soothed and he shook hands with me on parting." A meeting of the Cabinet on 8 October decided to try him for "war treason", a decision that has been described as "legally, very curious" by the legal historian A. W. B. Simpson. He was not charged with espionage under either of the two relevant statutes, the Official Secrets Act 1911 or DORA. The principal reason lay in the wording of the Hague Convention of 1907, which states: "A person can only be considered a spy when, acting clandestinely or on false pretences, he obtains or endeavours to obtain information in the zone of operations of a belligerent, with the intention of communicating it to the hostile party." He wrote:
Sir Archibald Bodkin, the Director of Public Prosecutions, set out the case for the prosecution. The evidence was overwhelming; the prosecution case highlighted the contents of Lody's notebook and the luggage that he had left at the Roxburgh Hotel, and called a series of witnesses, including the elderly Scottish woman who ran the boarding house in which he had stayed in Edinburgh and the fashionably dressed Ida McClyment, who caused a stir when she described her meeting with Lody aboard the London to Edinburgh train. Bodkin did not read the incriminating letters aloud, due to the sensitivity of their content, but described them in general terms. The witnesses testified about their interactions with Lody and identified him as the man who had posed as "Charles A. Inglis", though the proprietress of the Edinburgh boarding house experienced some difficulty. When she "was asked if she could see 'Charles A. Inglis' in court, [she] looked everywhere except at the dock. Lody, who was sitting, stood up and gently waved his hands to attract her attention, while he smiled broadly and almost broke into laughter at the absurdity of the situation." The second day of the trial was interrupted when a young man whom The Times described as being "of foreign appearance" was arrested and removed from the court on the orders of Captain Reginald "Blinker" Hall, the Director of Naval Intelligence. The interloper was one Charles Stuart Nairne, an Irishman and former Royal Navy lieutenant whom Hall spotted in the public gallery and considered to be "either a lunatic or a very dangerous person". Little of this was true, but at the time the British had no way of knowing this. The files of the Admiralstab in Berlin show that he was approached by N, rather than volunteering for intelligence service, entered their employment as early as May 1914 (rather than in August as he claimed), received regular pay rather than being unpaid, and intended to return to Berlin on completing his mission. After hearing Lody's evidence the court martial was adjourned until the following Monday. As one newspaper report put it,
Her father refused to comment, saying that his interest in the Lody case was "only a passing one". In Germany, Lody's home town of Nordhausen planted an oak tree in his memory. Newspaper commentary was limited; the first article about the case that The Times noted was only published around 19 November, in the Frankfurter Zeitung, in which a pseudonymous columnist suggested that the British might have been tempted to show Lody mercy: "I myself am convinced that the noble manliness with which this strong German composure bore itself before the Court touched the heart of the Judge, that the Judge said "If only we English had many such Hans Lodys!" and that Hans Lody lives We shall not forget him, for he staked his country more than his life – his name and his honour." A death notice was published in early December in the Stuttgarter Neues Tagblatt, stating that he had "died the hero's death for the Fatherland in England, November 6". Lody's death produced a low key response from the German government. The Admiralstab recommended at the end of 1914 that he should be awarded a posthumous Iron Cross, Second Class, and argued that the recruitment of naval agents would be assisted if espionage could be rewarded with such a prestigious medal. The Kaiser agreed, though not without some reluctance. The bravery Lody exhibited during his trial and execution was praised by many post war British writers. Sir George Aston, writing in his 1930 book Secret Service, called on his readers to "pay a tribute to a real German spy of the highest type Karl Lody",
Lody may have had more complex motives than simple patriotism. Thomas Boghardt notes the "exceptional" way in which Lody bore himself at his trial, pointing out that "virtually all other German agents accused of espionage understandably tried to deny or minimise their involvement with N". Boghardt had the advantage of being able to review the Admiralstab's files on the case and highlights "small but important changes", or rather discrepancies, between Lody's statements in court and the facts preserved in the case files. After World War II, when Lübeck was part of the British Zone of Occupation, the statue was taken down and the niche in which it stood was bricked up, though the inscription was allowed to remain and is still visible today. Lody was further memorialised in 1937 when the newly launched destroyer Z10 was christened Hans Lody. Other ships in the same class were also given the names of German officers who had died in action. The ship served throughout the Second World War in the Baltic and North Sea theatres, survived the war and was captured by the British in 1945. After a few years in Royal Navy service she was scrapped in Sunderland in 1949. Lody was also the subject of literary and stage works; a hagiographic biographical account, Lody – Ein Weg um Ehre (Lody – One Way to Honour), was published by Hans Fuchs in 1936 and a play called Lody: vom Leben und Sterben eines deutschen Offiziers (Lody: the life and death of a German officer), by Walter Heuer, premiered on Germany's National Heroes' Day in 1937. It depicts Lody as brave and patriotic but clumsy, leaving a trail of clues behind him as he travels in the UK: wearing clothes marked "Made in Germany", writing naval secrets on the back of a bus ticket which he loses and a Scotland Yard detective finds, coming to attention when an orchestra in London plays the German naval anthem, arousing suspicion when he calls for German wine while writing secret reports to Berlin, and leaving incriminating letters in the pockets of suits which he sends to be pressed. Lody is arrested in London and sentenced to death. Offered a chance to escape, he refuses and drinks a glass of wine with the firing squad, toasting Anglo German friendship. He is led out to his execution, saying his final words: "I shall see Germany once more – from the stars." The Dundee Evening Telegraph described the storyline as "quaint". The Lodystraße in Berlin was named in his honour.
Сэр Арчибальд Бодкин, Бас прокуратура директоры, айыптау тарапынан дәлелдерді келтірді. Дәлелдер басым болды; айыптау тарапы Лодидің блокнотының және ол қалдырған багаждың мазмұнын атап өтті, сондай-ақ Эдинбургте ол тұрған пансионның егде жастағы иесі және Лондоннан Эдинбургке пойызбен келе жатқанда Лодимен кездескен сәнді киінген Ида МакКлаймент сияқты бірқатар куәгерлерді шақырды. Бодкин олардың мазмұнының сезімталдығына байланысты айыптау хаттарын жоғарыдан оқымады, бірақ оларды жалпы түрде сипаттады. Куәгерлер Лодимен болған әрекеттерін айтты және оны "Чарльз А. Инглис" ретінде таныды, бірақ Эдинбург пансионының иесі кейбір қиындықтарға тап болды. Ол "Чарльз А. Инглис" сотта көре ала ма деп сұралғанда, "ол доктан басқа барлық жерге қарады. Лоди, отырған күйінде, оның назарын аудару үшін біраз қимылдады, содан кейін кеңінен күлімдеп, жағдайдың абсурдтығына жақындап бара жатты". Соттың екінші күні "шетелдік сырт көрінісі бар" жас жігіт ұсталды және Капитан Реджинальд "Блинкер" Холлдың бұйрығымен соттан шығарылды, ол Теңіз барлау директоры болды. Бұл адам Чарльз Стюарт Нерне болды, ирландиялық және бұрынғы Корольдік теңіз күштерінің лейтенанты, Холл оны тыңшылық қызметіне ерікті түрде келмей, майдың басындағы Н-мен байланысқа түскенін, 1914 жылдың мамырында (тамызда айтқандай емес) жұмысқа орналасқанын, жалақы алғанын және миссиясын аяқтағаннан кейін Берлинге қайтуға ниеттенгенін анықтады. Лодидің куәлігін тыңдағаннан кейін әскери сот келесі дүйсенбіге дейін кешірілді. Бір газет баяндамасында былай делінген:
The "Johnson" telegram reached its destination and was only identified retrospectively by the British authorities. It was said to have indicated the presence of four British battleships, A post war report by MI5, the successor organisation to MO5(g), explains that it was treated this way "in the hope of learning more." Lody had heard the widespread rumour that thousands of Russian troops with "snow on their boots" had passed through Scotland en route to the Western Front, and relayed it to his controllers in Berlin:
Lody returned to Edinburgh on 17 September, taking the train from King's Cross to Edinburgh. He met a young Scottish woman, Ida McClyment, gave her his card and talked with her a while before going into another carriage to smoke. There he overheard a conversation between two men, one apparently a submariner travelling to the naval base at Rosyth and the other a sailor who talked about Harwich. Lody later professed his surprise at how the two men were "talking in a rather free way, considering the present times". One of the men talked about the difficulties of serving on a submarine, while the other asked Lody: "What country are you? Are you from the other side?" Lody replied, "Yes, I am an American." Lody went back to his lodgings at Drumsheugh Gardens and continued to walk and cycle around the area. He made the acquaintance of two girls he met on Princes Street and went out with them on a couple of evenings. He gave up cycling after an accident on 25 September, in which he collided with a bicycle being ridden by one of his landlady's friends while riding from Peebles to Edinburgh, causing her "some little injury". He returned his damaged bicycle to the shop where he had rented it. It was clear by now to Lody that his mission was not going successfully. The decisive naval battle that the German Admiralty had anticipated had not happened, and Lody was becoming increasingly fearful for his personal security. He said later:
The RIC made the investigation a top priority and replied to London at 7.23 pm on 2 October:
At 9.45 pm, District Inspector Cheeseman of the RIC arrived at the Great Southern Hotel in Killarney with a group of constables. He found Lody's name in the visitors' book and went to his room, but did not find him there. Returning to the foyer, Cheeseman saw Lody entering the hotel. He said: "Mr. Inglis, I presume?" to which Lody replied, "Yes, what do you want?" Cheeseman asked him to come to his hotel room and noted that Lody looked upset and frightened. He arrested Lody under the provisions of the Defence of the Realm Act 1914 (DORA) as a suspected German agent, prompting Lody to exclaim, "What is this? Me, a German agent? Take care now; I am an American citizen." When he was searched, his American identity documents were found along with £14 in German gold, 705 Norwegian krone and a small notebook. The latter listed British ships that had been sunk in the North Sea, names and addresses in Hamburg and Berlin and a possible cypher key. It also included copies of the four letters that he had sent to Stockholm. His bag contained a jacket that contained a tailor's ticket reading "J. Steinberg, Berlin, C. H. Lody, 8.5.14". Lee was also arrested but was released without charge after two days when the investigation cleared him of any involvement in Lody's espionage. He complained about his treatment and the British authorities' refusal to let him see an American consul, and promised to take the matter up with the US State Department on his return. An MO5(g) officer named R. H. Price smoothed things over with him on his release on 4 October, explaining what had prompted his arrest and paying his fare back to his hotel. Price reported, "I think he was quite soothed and he shook hands with me on parting." A meeting of the Cabinet on 8 October decided to try him for "war treason", a decision that has been described as "legally, very curious" by the legal historian A. W. B. Simpson. He was not charged with espionage under either of the two relevant statutes, the Official Secrets Act 1911 or DORA. The principal reason lay in the wording of the Hague Convention of 1907, which states: "A person can only be considered a spy when, acting clandestinely or on false pretences, he obtains or endeavours to obtain information in the zone of operations of a belligerent, with the intention of communicating it to the hostile party." He wrote:
Sir Archibald Bodkin, the Director of Public Prosecutions, set out the case for the prosecution. The evidence was overwhelming; the prosecution case highlighted the contents of Lody's notebook and the luggage that he had left at the Roxburgh Hotel, and called a series of witnesses, including the elderly Scottish woman who ran the boarding house in which he had stayed in Edinburgh and the fashionably dressed Ida McClyment, who caused a stir when she described her meeting with Lody aboard the London to Edinburgh train. Bodkin did not read the incriminating letters aloud, due to the sensitivity of their content, but described them in general terms. The witnesses testified about their interactions with Lody and identified him as the man who had posed as "Charles A. Inglis", though the proprietress of the Edinburgh boarding house experienced some difficulty. When she "was asked if she could see 'Charles A. Inglis' in court, [she] looked everywhere except at the dock. Lody, who was sitting, stood up and gently waved his hands to attract her attention, while he smiled broadly and almost broke into laughter at the absurdity of the situation." The second day of the trial was interrupted when a young man whom The Times described as being "of foreign appearance" was arrested and removed from the court on the orders of Captain Reginald "Blinker" Hall, the Director of Naval Intelligence. The interloper was one Charles Stuart Nairne, an Irishman and former Royal Navy lieutenant whom Hall spotted in the public gallery and considered to be "either a lunatic or a very dangerous person". Little of this was true, but at the time the British had no way of knowing this. The files of the Admiralstab in Berlin show that he was approached by N, rather than volunteering for intelligence service, entered their employment as early as May 1914 (rather than in August as he claimed), received regular pay rather than being unpaid, and intended to return to Berlin on completing his mission. After hearing Lody's evidence the court martial was adjourned until the following Monday. As one newspaper report put it,
Her father refused to comment, saying that his interest in the Lody case was "only a passing one". In Germany, Lody's home town of Nordhausen planted an oak tree in his memory. Newspaper commentary was limited; the first article about the case that The Times noted was only published around 19 November, in the Frankfurter Zeitung, in which a pseudonymous columnist suggested that the British might have been tempted to show Lody mercy: "I myself am convinced that the noble manliness with which this strong German composure bore itself before the Court touched the heart of the Judge, that the Judge said "If only we English had many such Hans Lodys!" and that Hans Lody lives We shall not forget him, for he staked his country more than his life – his name and his honour." A death notice was published in early December in the Stuttgarter Neues Tagblatt, stating that he had "died the hero's death for the Fatherland in England, November 6". Lody's death produced a low key response from the German government. The Admiralstab recommended at the end of 1914 that he should be awarded a posthumous Iron Cross, Second Class, and argued that the recruitment of naval agents would be assisted if espionage could be rewarded with such a prestigious medal. The Kaiser agreed, though not without some reluctance. The bravery Lody exhibited during his trial and execution was praised by many post war British writers. Sir George Aston, writing in his 1930 book Secret Service, called on his readers to "pay a tribute to a real German spy of the highest type Karl Lody",
Lody may have had more complex motives than simple patriotism. Thomas Boghardt notes the "exceptional" way in which Lody bore himself at his trial, pointing out that "virtually all other German agents accused of espionage understandably tried to deny or minimise their involvement with N". Boghardt had the advantage of being able to review the Admiralstab's files on the case and highlights "small but important changes", or rather discrepancies, between Lody's statements in court and the facts preserved in the case files. After World War II, when Lübeck was part of the British Zone of Occupation, the statue was taken down and the niche in which it stood was bricked up, though the inscription was allowed to remain and is still visible today. Lody was further memorialised in 1937 when the newly launched destroyer Z10 was christened Hans Lody. Other ships in the same class were also given the names of German officers who had died in action. The ship served throughout the Second World War in the Baltic and North Sea theatres, survived the war and was captured by the British in 1945. After a few years in Royal Navy service she was scrapped in Sunderland in 1949. Lody was also the subject of literary and stage works; a hagiographic biographical account, Lody – Ein Weg um Ehre (Lody – One Way to Honour), was published by Hans Fuchs in 1936 and a play called Lody: vom Leben und Sterben eines deutschen Offiziers (Lody: the life and death of a German officer), by Walter Heuer, premiered on Germany's National Heroes' Day in 1937. It depicts Lody as brave and patriotic but clumsy, leaving a trail of clues behind him as he travels in the UK: wearing clothes marked "Made in Germany", writing naval secrets on the back of a bus ticket which he loses and a Scotland Yard detective finds, coming to attention when an orchestra in London plays the German naval anthem, arousing suspicion when he calls for German wine while writing secret reports to Berlin, and leaving incriminating letters in the pockets of suits which he sends to be pressed. Lody is arrested in London and sentenced to death. Offered a chance to escape, he refuses and drinks a glass of wine with the firing squad, toasting Anglo German friendship. He is led out to his execution, saying his final words: "I shall see Germany once more – from the stars." The Dundee Evening Telegraph described the storyline as "quaint". The Lodystraße in Berlin was named in his honour.
Оның әкесі бұл мәселе бойынша ешқандай пікір білдірмеді, Лоди ісіне деген қызығушылығы "уақытша ғана" екенін айтты. Германияда Лодидің туған қаласы Нордхаузен оның естелігіне емен ағашын отырғызды. Газеттердегі пікірлер шектеулі болды, The Times газеті 19 қарашаның шамасында Франкфуртер Цайтунг газетінде жариялаған алғашқы мақаласында анонимді колоннист британдықтардың Лодиге кешірім көрсетуге ұмтылуы мүмкін екенін ұсынды: "Мен бұл күшті неміс қабылданысының ақылы мен қадір-қасиеті сот алдындағы жүрісіне әсер еткенін сенімдімін, бұл..."
The "Johnson" telegram reached its destination and was only identified retrospectively by the British authorities. It was said to have indicated the presence of four British battleships, A post war report by MI5, the successor organisation to MO5(g), explains that it was treated this way "in the hope of learning more." Lody had heard the widespread rumour that thousands of Russian troops with "snow on their boots" had passed through Scotland en route to the Western Front, and relayed it to his controllers in Berlin:
Lody returned to Edinburgh on 17 September, taking the train from King's Cross to Edinburgh. He met a young Scottish woman, Ida McClyment, gave her his card and talked with her a while before going into another carriage to smoke. There he overheard a conversation between two men, one apparently a submariner travelling to the naval base at Rosyth and the other a sailor who talked about Harwich. Lody later professed his surprise at how the two men were "talking in a rather free way, considering the present times". One of the men talked about the difficulties of serving on a submarine, while the other asked Lody: "What country are you? Are you from the other side?" Lody replied, "Yes, I am an American." Lody went back to his lodgings at Drumsheugh Gardens and continued to walk and cycle around the area. He made the acquaintance of two girls he met on Princes Street and went out with them on a couple of evenings. He gave up cycling after an accident on 25 September, in which he collided with a bicycle being ridden by one of his landlady's friends while riding from Peebles to Edinburgh, causing her "some little injury". He returned his damaged bicycle to the shop where he had rented it. It was clear by now to Lody that his mission was not going successfully. The decisive naval battle that the German Admiralty had anticipated had not happened, and Lody was becoming increasingly fearful for his personal security. He said later:
The RIC made the investigation a top priority and replied to London at 7.23 pm on 2 October:
At 9.45 pm, District Inspector Cheeseman of the RIC arrived at the Great Southern Hotel in Killarney with a group of constables. He found Lody's name in the visitors' book and went to his room, but did not find him there. Returning to the foyer, Cheeseman saw Lody entering the hotel. He said: "Mr. Inglis, I presume?" to which Lody replied, "Yes, what do you want?" Cheeseman asked him to come to his hotel room and noted that Lody looked upset and frightened. He arrested Lody under the provisions of the Defence of the Realm Act 1914 (DORA) as a suspected German agent, prompting Lody to exclaim, "What is this? Me, a German agent? Take care now; I am an American citizen." When he was searched, his American identity documents were found along with £14 in German gold, 705 Norwegian krone and a small notebook. The latter listed British ships that had been sunk in the North Sea, names and addresses in Hamburg and Berlin and a possible cypher key. It also included copies of the four letters that he had sent to Stockholm. His bag contained a jacket that contained a tailor's ticket reading "J. Steinberg, Berlin, C. H. Lody, 8.5.14". Lee was also arrested but was released without charge after two days when the investigation cleared him of any involvement in Lody's espionage. He complained about his treatment and the British authorities' refusal to let him see an American consul, and promised to take the matter up with the US State Department on his return. An MO5(g) officer named R. H. Price smoothed things over with him on his release on 4 October, explaining what had prompted his arrest and paying his fare back to his hotel. Price reported, "I think he was quite soothed and he shook hands with me on parting." A meeting of the Cabinet on 8 October decided to try him for "war treason", a decision that has been described as "legally, very curious" by the legal historian A. W. B. Simpson. He was not charged with espionage under either of the two relevant statutes, the Official Secrets Act 1911 or DORA. The principal reason lay in the wording of the Hague Convention of 1907, which states: "A person can only be considered a spy when, acting clandestinely or on false pretences, he obtains or endeavours to obtain information in the zone of operations of a belligerent, with the intention of communicating it to the hostile party." He wrote:
Sir Archibald Bodkin, the Director of Public Prosecutions, set out the case for the prosecution. The evidence was overwhelming; the prosecution case highlighted the contents of Lody's notebook and the luggage that he had left at the Roxburgh Hotel, and called a series of witnesses, including the elderly Scottish woman who ran the boarding house in which he had stayed in Edinburgh and the fashionably dressed Ida McClyment, who caused a stir when she described her meeting with Lody aboard the London to Edinburgh train. Bodkin did not read the incriminating letters aloud, due to the sensitivity of their content, but described them in general terms. The witnesses testified about their interactions with Lody and identified him as the man who had posed as "Charles A. Inglis", though the proprietress of the Edinburgh boarding house experienced some difficulty. When she "was asked if she could see 'Charles A. Inglis' in court, [she] looked everywhere except at the dock. Lody, who was sitting, stood up and gently waved his hands to attract her attention, while he smiled broadly and almost broke into laughter at the absurdity of the situation." The second day of the trial was interrupted when a young man whom The Times described as being "of foreign appearance" was arrested and removed from the court on the orders of Captain Reginald "Blinker" Hall, the Director of Naval Intelligence. The interloper was one Charles Stuart Nairne, an Irishman and former Royal Navy lieutenant whom Hall spotted in the public gallery and considered to be "either a lunatic or a very dangerous person". Little of this was true, but at the time the British had no way of knowing this. The files of the Admiralstab in Berlin show that he was approached by N, rather than volunteering for intelligence service, entered their employment as early as May 1914 (rather than in August as he claimed), received regular pay rather than being unpaid, and intended to return to Berlin on completing his mission. After hearing Lody's evidence the court martial was adjourned until the following Monday. As one newspaper report put it,
Her father refused to comment, saying that his interest in the Lody case was "only a passing one". In Germany, Lody's home town of Nordhausen planted an oak tree in his memory. Newspaper commentary was limited; the first article about the case that The Times noted was only published around 19 November, in the Frankfurter Zeitung, in which a pseudonymous columnist suggested that the British might have been tempted to show Lody mercy: "I myself am convinced that the noble manliness with which this strong German composure bore itself before the Court touched the heart of the Judge, that the Judge said "If only we English had many such Hans Lodys!" and that Hans Lody lives We shall not forget him, for he staked his country more than his life – his name and his honour." A death notice was published in early December in the Stuttgarter Neues Tagblatt, stating that he had "died the hero's death for the Fatherland in England, November 6". Lody's death produced a low key response from the German government. The Admiralstab recommended at the end of 1914 that he should be awarded a posthumous Iron Cross, Second Class, and argued that the recruitment of naval agents would be assisted if espionage could be rewarded with such a prestigious medal. The Kaiser agreed, though not without some reluctance. The bravery Lody exhibited during his trial and execution was praised by many post war British writers. Sir George Aston, writing in his 1930 book Secret Service, called on his readers to "pay a tribute to a real German spy of the highest type Karl Lody",
Lody may have had more complex motives than simple patriotism. Thomas Boghardt notes the "exceptional" way in which Lody bore himself at his trial, pointing out that "virtually all other German agents accused of espionage understandably tried to deny or minimise their involvement with N". Boghardt had the advantage of being able to review the Admiralstab's files on the case and highlights "small but important changes", or rather discrepancies, between Lody's statements in court and the facts preserved in the case files. After World War II, when Lübeck was part of the British Zone of Occupation, the statue was taken down and the niche in which it stood was bricked up, though the inscription was allowed to remain and is still visible today. Lody was further memorialised in 1937 when the newly launched destroyer Z10 was christened Hans Lody. Other ships in the same class were also given the names of German officers who had died in action. The ship served throughout the Second World War in the Baltic and North Sea theatres, survived the war and was captured by the British in 1945. After a few years in Royal Navy service she was scrapped in Sunderland in 1949. Lody was also the subject of literary and stage works; a hagiographic biographical account, Lody – Ein Weg um Ehre (Lody – One Way to Honour), was published by Hans Fuchs in 1936 and a play called Lody: vom Leben und Sterben eines deutschen Offiziers (Lody: the life and death of a German officer), by Walter Heuer, premiered on Germany's National Heroes' Day in 1937. It depicts Lody as brave and patriotic but clumsy, leaving a trail of clues behind him as he travels in the UK: wearing clothes marked "Made in Germany", writing naval secrets on the back of a bus ticket which he loses and a Scotland Yard detective finds, coming to attention when an orchestra in London plays the German naval anthem, arousing suspicion when he calls for German wine while writing secret reports to Berlin, and leaving incriminating letters in the pockets of suits which he sends to be pressed. Lody is arrested in London and sentenced to death. Offered a chance to escape, he refuses and drinks a glass of wine with the firing squad, toasting Anglo German friendship. He is led out to his execution, saying his final words: "I shall see Germany once more – from the stars." The Dundee Evening Telegraph described the storyline as "quaint". The Lodystraße in Berlin was named in his honour.