Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Париждегі Sicherheitsdienst бас кеңсесі
Head office of the Sicherheitsdienst in Paris
84 Avenue Foch (Avenue Foch vierundachtzig) – Екінші дүниежүзілік соғыста Парижде неміс оккупациясы кезінде СС-тің қарсы барлау бөлімшесінің париждік штабы болған. Avenue Foch – 16-шы округтегі кең тұрғын бульвар, ол Триумф аркасын Боа де Булонь шекарасындағы Порт-Дофинмен байланыстырады. Солтүстік Францияны неміс оккупациясы кезінде 82 және 86 нөмірлі үйлер, 84 нөмірлі үйдің екі жағындағы ғимараттар да неміс оккупациялық күштерінің қолдауына алынды.
84 Avenue Foch (Avenue Foch vierundachtzig) was the Parisian headquarters of the Sicherheitsdienst (SD), the counter intelligence branch of the SS during the German occupation of Paris in World War II. Avenue Foch is a wide residential boulevard in the 16th arrondissement that connects the Arc de Triomphe with the Porte Dauphine on the border with the Bois de Boulogne. During the German occupation of Northern France, the buildings at numbers 82 and 86, either side of 84, were also commandeered by the German occupation forces.
Шымкент қаласы
84-ші нөмір Францияда тұтқындалған одақтас арнайы операциялар агенттерін (SOE) тергеу үшін пайдаланылды. Тұтқындар қала сыртындағы Фреснес түрмесінен үнемі осы ғимаратқа жеткізіліп тұрды. Екінші қабатты SD-нің IV бөлімі деп аталатын радио байланыс бөлімі пайдаланды. Ол доктор Йозеф Гёцтің басқаруында болды. SD тұтқындалған одақтас радиостанцияларын қолданып, қарсылық топтарын анықтау үшін жалған шифрланған хабарларды жіберді. Бұл операция «радио ойыны» (Funkspiel) деп белгілі болды. Үшінші қабатты 1940 жылы Париждегі қауіпсіздік аға командирі болып тағайындалған SS Standartenführer Хельмут Нохен пайдаланды. 1942 жылы Нохеннің құзыреті солтүстік Франциядан Бельгияға дейін кеңейді. Ол француз еврейлерін концлагерьлерге депортациялауға қатысты. Төртінші қабатты SS Sturmbannführer Йозеф Киффер, 84-ші нөмірдің командирі кеңсе және жеке бөлме ретінде пайдаланды. Оның көмекшілері, SS офицерлері Эрнст Миссельвиц және Генрих Майнерс де осы қабатта кеңселеріне ие болды. Бесінші (жоғарғы) қабатта күзет бөлмесі, аудармашының кабинеті және тергеліп жатқан тұтқындарға арналған камералар орналасқан. 84-ші нөмірдегі аға тергеуші – 1940 жылдан бері SD-ге аудармашы және тілмаш ретінде азаматтық көмекші ретінде жұмыс істеген швейцариялық-неміс азаматы Эрнест Вогт болды.
Number 84 was used for the interrogation of allied SOE agents captured in France. Prisoners were regularly brought to the building from Fresnes prison on the outskirts of the city. The second floor was used by the SD's wireless unit known as Section IV. It was under the control of Dr. Josef Goetz. The SD used captured allied wireless sets to transmit bogus coded messages in attempts to flush out resistance groups. The operation was colloquially known as Funkspiel (the 'radio game'). The third floor was used by SS Standartenführer Helmut Knochen, who was appointed as senior commander of security in Paris in 1940. In 1942, Knochen's jurisdiction stretched from northern France to Belgium. He was involved in the deportation of French Jews to concentration camps. The fourth floor was used by SS Sturmbannführer Josef Kieffer, the commander of number 84, as an office and private quarters. His assistants, SS officer's Ernst Misselwitz and Heinrich Meiners, also had an office on this floor. On the fifth (top) floor contained a guardroom, an interpreter's office, and cells for prisoners under interrogation. A senior interrogator at number 84 was Ernest Vogt, a Swiss German civilian who since 1940 had been attached to the SD as a civil auxiliary in the capacity of translator and interpreter.