Аустин Коутс: Азия-Тынық мұхиты аймағына арналған британдық жазушының өмірі мен шығармалары
Austin Coates
Остин Коутс (1922-1997) – британдық жазушы, Азия-Тынық мұхиты аймағы, әсіресе Гонконг және Макао туралы жазған. RAF-тағы қызметі, Гонконгтағы жұмысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ жазушысы (1922–1997)
British writer (1922–1997)
Остин Коутс (1922–1997) – британдық мемлекеттік қызметкер, жазушы және саяхатшы. Ол танымал ағылшын композиторы Эрик Коутстың ұлы болған.
Austin Coates (1922–1997) was a British civil servant, writer and traveller. He was the son of noted English composer Eric Coates.
Өмірбаян
Остин Коутс Азия-Тынық мұхиты аймағы, әсіресе Гонконг пен Макаоға қатысты тақырыптар бойынша көп жазды. Ол алғаш рет Шығыспен Екінші дүниежүзілік соғыста Үндістан, Бірма, Малайзия және Индонезиядағы Корольдік әуе күштерінің барлау қызметі арқылы байланыс жасады. Соғыстан кейін ол Гонконг үкіметінде 1949 жылдан 1956 жылға дейін Жаңа аумақтардағы Колониалдық хатшының көмекшісі және судья болып жұмыс істеді. Судья ретінде ол қытайлықтардың әдет-ғұрыптары мен мінез-құлқын жақсы білді және көптеген істерді шешуде қытай заңдарын қолданды. Гонконгтан кейін 1957 жылдан 1959 жылға дейін Саравактағы қытай істері жөніндегі офицер, 1959 жылдан 1962 жылға дейін Куала-Лумпур мен Пенангтағы британдық жоғарғы комиссариатының бірінші хатшысы болды. 1962 жылы ол жазушылықпен айналысу үшін Ұлыбританияның мемлекеттік қызметінен кетті. 1965 жылы Гонконгқа қоныстанды және саяхаттап, көп жазуды жалғастырды. 1968 жылы ол «Ризал: Филиппин ұлтшылы және шейіті» атты кітабын жариялады, бұл Филиппиннің ұлттық батыры Хосе Ризалдың өмірі мен қызметі туралы жазылған екінші біографиялық еңбек, және ол филиппин емес автордың туындысы болып табылады. Коутс көптеген белгілі азиялықтардың қонағы болды, соның ішінде Тагор отбасы, үнді суретшісі Джамини Рой және Махатма Ганди. Гандимен кездесуден кейін ол Шығыс пен Батыс арасындағы түсіністік әлемдегі ең маңызды мақсаттардың бірі екеніне көз жеткізді. Оның «Бұзылған уәделер қаласы» атты кітабы 1978 жылы Гонконг өнер фестивалі үшін өте сәтті музыкалық қойылымға айналдырылды. Шоу 1979 жылы Сан-Хоседе де қойылды, оның басты рөлін Тереза Карпио ойнады. Коутс Голдерс Грин крематорийінде өртеліп, күлі шашылды.
Austin Coates wrote extensively on topics related to the Asia Pacific region, particularly Hong Kong and Macau. He was first connected to the East through his service for the Royal Air Force intelligence in India, Burma, Malaysia and Indonesia in the Second World War. After the war, he worked for the Hong Kong government as Assistant Colonial Secretary and Magistrate in the New Territories from 1949 to 1956. As a magistrate, he gained insight on the Chinese customs and character, and he applied Chinese laws to solve many of his cases. After Hong Kong, he was the Chinese Affairs Officer in Sarawak from 1957 to 1959; First Secretary of the British High Commission, Kuala Lumpur and Penang from 1959 to 1962. In 1962, he left the British civil service to concentrate on writing. In 1965, he settled in Hong Kong and continued travelling and writing extensively. In 1968, he published Rizal: Philippine Nationalist and Martyr, a biography of the Philippine national hero José Rizal which serves as the second biographical account of the life and career of Rizal authored by a non Filipino. Coates was the guest of many prominent Asians, among them the Tagore family, the Indian painter Jamini Roy and Mahatma Gandhi. After his visit with Gandhi, he decided that understanding between East and West was one of the most important goals in the world. His book, City of Broken Promises was made into an extremely successful musical for the Hong Kong Art Festival in 1978. The show was also staged in San Jose in 1979, starring Teresa Carpio. Coates was cremated at Golders Green Crematorium.
Романдар
Жол (Лондон: Hutchinson & Co, 1957), 20 ғасырдағы Гонконгтың Лантау аралы туралы роман. Бұзылған уәделер қаласы (1959, Гонконг, Оксфорд университетінің баспасы, 2-басылым, 1987, 314 б.). Макаодағы қытай жетім қызы Марта Мероптың өміріне негізделген, бизнесте үлкен жетістіктерге жеткен және Британдық Шығыс Үндістан компаниясының басшысы Томас Куик ван Мироппен болған қарым-қатынасын баяндайтын роман.
The Road (London: Hutchinson & Co, 1957), novel about Hong Kong's Lantau Island during 20th century. City of Broken Promises (1959, Hong Kong, Oxford University Press, 2nd edition 1987, 314 pp. A novel based on the life of Martha Merop, a Chinese orphan in Macao who rose to great success in business and on her liaison with Thomas Kuyck van Mierop, a principal of the British East India Company.)