Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сыра маркасы
Brand of beer
баскетбол командалары
the basketball teams
Сан-Мигель сырасы – Сан-Мигель пивоварнасы (Сан-Мигель азық-түлік және сусындар компаниясының еншілес кәсіпорны) өндіретін филиппиндік ақ пиво. 1890 жылы Манила қаласындағы Сан-Мигельде алғашқы Сан-Мигель пиво зауыты (1964 жылы Сан-Мигель корпорациясы деп қайта аталды) құрылды. Бұл Филиппин мен Гонконгта ең көп сатылатын сыра. Қытай нарығында 生力啤酒 деп белгілі. Сан-Мигель сырасы 1946 жылы Сан-Мигель пивоварнасы арқылы Испанияға әкелінді. 1953 жылы испандық құқықтар Сан-Мигель пивоварнасынан бөлініп, қазіргі Мау-Сан-Мигель тобы деп аталатын тәуелсіз компанияға айналды.
San Miguel Beer refers to San Miguel Pale Pilsen, a Filipino pale lager produced by San Miguel Brewery (a subsidiary of San Miguel Food and Beverage). Established in San Miguel, Manila in 1890 by the original San Miguel Brewery (renamed San Miguel Corporation in 1964), it is the largest selling beer in the Philippines and Hong Kong. It is known in Chinese markets as 生力啤酒. San Miguel Beer was introduced in Spain by San Miguel Brewery in 1946. The Spanish rights were spun off in 1953 by San Miguel Brewery and became an independent entity presently known as the Mahou San Miguel Group.
Сан-Мигель сырасы (Испания)
Шетелдік кеңеюінің бір бөлігі ретінде Сан-Мигель сыра зауыты 1953 жылы испан нарығына еніп, кейін Сан-Мигель Испания деп аталған компанияны құрды. 1946 жылдан бері "La Segarra" компаниясы дәрілік мақсаттар үшін мал өндірумен айналысып келді. 1950 жылдардың басында оның негізгі акционерлері Энрике Суарес Резона, Рамон Видал және Хайме Муньиз сол кездегі Сан-Мигель сыра зауытының президенті Андрес Сорианомен байланысқа шығып, Испанияда Сан-Мигель тақыбымен сыра өндіруге рұқсат сұрады. 1953 жылы San Miguel Brewery, Inc. Испанияда жаңа сыра зауытын құру мақсатында "Манила келісіміне" қол қойды. Кейіннен компания 1957 жылы San Miguel Fabricas de Cerveza y Malta, S. A. деп өзгертілді, ол San Miguel Brewery, Inc. компаниясының еншілес компаниясы болды, ал ол бастапқыда Гонконгтағы еншілес компаниясы арқылы 20% акциялық үлеске ие болды. 2014 жылдың ақпан айында San Miguel Corporation және Mahou San Miguel бірлесіп Сан-Мигель сырасын ілгерілету және оның жаһандық кеңеюін ұлғайту үшін ынтымақтастық туралы келісімге келді.
As part of its overseas expansion, San Miguel Brewery moved into the Spanish market in 1953, setting up the company which would later become San Miguel Spain. Since 1946, there has been a company engaged in the production of malt for medicinal purposes known as La Segarra. In the early 1950s, its key shareholders Enrique Suárez Rezona, Ramón Vidal and Jaime Muñiz made contact with Andrés Soriano, then president of San Miguel Brewery, to allow their group to produce beer under the San Miguel name in Spain. In 1953, San Miguel Brewery, Inc. signed the "Manila Agreement" to establish a new brewery, La Segarra, S. A., in Spain. The company would later be renamed San Miguel Fabricas de Cerveza y Malta, S. A. in 1957, as an affiliate of San Miguel Brewery, Inc. which initially held 20% equity share via its Hong Kong subsidiary. In February 2014, San Miguel Corporation and Mahou San Miguel signed a co operation agreement to promote jointly San Miguel Beer and expand its global footprint.
Эскудо
Сан-Мигель брендті барлық сыра өнімдерінің логотипі ретінде қолданылатын Сан-Мигель эскудосы (мөр) Маниланың испан отарлық кезеңіндегі бастапқы гербінің негізінде жасалған. Бұл сонымен қатар Сан-Мигель корпорациясы мен Сан-Мигель сыра зауыттарының корпоративтік логотипі болып табылады.
The San Miguel escudo (seal) used as the brand logo of all San Miguel branded beer products is based on the original Spanish era coat of arms of Manila. It is also the corporate logo of San Miguel Corporation and the San Miguel Brewery companies.
Сан-Мигель пивоханасы
Сан-Мигель Биермен – Филиппин баскетбол қауымдастығының (PBA) кәсіби баскетбол командасы. 1975 жылдан бері франшиза San Miguel Corporation (SMC) компаниясына тиесілі. SMC компаниялар тобының Магнолия Хотшотс және Барангай Гвинебра Сан-Мигель командаларымен бірге иелік ететін үш PBA клубының бірі. Бұл PBA-дағы жалғыз сақталған бастапқы франшиза және қазіргі күнге дейін 29 титулмен PBA чемпионаттары бойынша көш бастап тұр. Сонымен қатар, PBA-ның барлық өмір салған бес онжылдығында кем дегенде бір рет жеңіс тұтып алған жалғыз команда осы.
The San Miguel Beermen are a professional basketball team in the Philippine Basketball Association (PBA). The franchise is owned by the San Miguel Corporation (SMC) since 1975. It is one of three PBA ball clubs owned by the SMC group of companies along with the Magnolia Hotshots and Barangay Ginebra San Miguel. It is the only remaining original franchise in the PBA and leads the league with the most number of PBA titles, with 29 to date. It is also the only team ever to have won at least one title in each of the five numerical decades of the PBA's existence so far.