Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американ Ривер – Австралияның Оңтүстік Австралия штатында, Кенгуру аралындағы Шығыс шығанағының батыс жағасында орналасқан қала.
American River is a town in the Australian state of South Australia located on the western shore of Eastern Cove on Kangaroo Island.
Тарих
Қазіргі Америка өзені деп аталатын аймаққа еуропалықтар алғаш рет 1802 жылы Мэтью Флиндэрс Кенгуру аралының осы бөлігін зерттеу үшін келген кезде барыпты. 1803 жылы американдық тері аулаушылар тобы осы аймақта төрт ай бойы орналасқан. Олар "Юнион" бригімен келіп, жергілікті ағаштан 35 тонналық "Индипенденс" шхунасын салған. Қала осы оқиғадан кейін осылай атала бастады. Американың ертедегі кит аулау кемесінен табылған ескерткіш тақташа және оған қоса зәкір (1969 жылы ізделіп табылған) "Юнион" экипажына арналған. Франк Поттс 1842 жылы алғашқы ресми қоныс аударған адам болды, бірақ кейін материкке көшіп, Лангхорн сағасында Блеасдейл жүзімдігі мен шарап зауытын құрды. 1844 жылы қалада алғашқы үйді кәсіби кеме жасаушы Джон Бьюик салған. Ол жергілікті тас, саз және түкіру ағашынан жасалған және 1985 жылға дейін тұрды. 1890 жылдардың соңында балық консервілеу зауыты бірнеше жыл бойы жұмыс істеді, оның қалдықтары қаланың солтүстігіндегі жағалауда әлі де кездеседі. Гипс Flour Cask Bay-де, кейін Pelican Lagoon-да өндіріліп, 1956 жылдан 1986 жылға дейін жақын орналасқан Ballast Head-қа тасымалданды. 1980 жылдарға дейін қалаға Falie, Nelcebee (соңғы рейс 15 сәуір 1982) және Ulonga кештерімен үнемі қызмет көрсетілді, оларды R. Fricker & Co. басқарды. Осы қызмет тоқтатылғаннан кейін кемежай ауданы біраз уақытқа пайдасыз коммерциялық нысанға айналды, соның салдарынан бірнеше ғимараттар мен жанармай құю станциялары алынып тасталды.
The area now known as American River was first visited by Europeans in 1802 when Matthew Flinders landed to survey this part of Kangaroo Island. In 1803, a group of American sealers camped for four months in the area. They arrived on the brig Union and built their own 35 ton schooner Independence from local timber. The town takes its name from this time. A memorial plaque and accompanying anchor (recovered in 1969) from an early American whaling vessel is dedicated to Unions crew. Frank Potts was the first official settler in 1842, before moving to the mainland and establishing the Bleasdale vineyard and winery at Langhorne Creek. John Buick, a professional boat builder, built the first house in the town in 1844. It was fashioned out of local stone, pug and sput timber and remained standing until 1985. A fish canning factory existed for a few years from the late 1890s, remnants of which may still be found on the shore north of the town proper. Gypsum was mined at Flour Cask Bay, later at Pelican Lagoon and trucked to nearby Ballast Head, from 1956 until 1986. Until the 1980s the town was serviced regularly by the ketches Falie, Nelcebee (last service 15 April 1982) and Ulonga, operated by R. Fricker & Co. Consequently, on cessation of this service the wharf area for some time was a redundant commercial facility, resulting in the removal of several buildings and fuel facilities.
Туризм
Қала Пеликан лагунасына қарайды, ол құстарды бақылауға, каякпен және қайықпен жүзуге танымал орын, бірақ лагунада балық аулауға тыйым салынған. 20 ғасырдың басында Америка өзенінде қонақ үйлердің ашылуы Кенгуру аралындағы қазіргі туризм индустриясының бастауы болды. Райберг, Лирих және Линнетт – Америка өзенінде туризмнің дамуымен байланысты есімдер. Швециядан келген иммигрант Нильс Райберг 1884 жылы Америка өзенінде қоныстанды, ал он жылдан кейін қазіргі Кенгуру аралы лоджасы орналасқан жерде, туристерді қабылдау үшін арналған түпкілікті "Райберг үйін" салды. Райберг 1913 жылы Джон мен Валери Линнеттке сатудан бұрын бірнеше жыл бойы ғимаратты кеңейтті. Райберг үйі 1928 жылы толығымен қайта салынды және бүгінгі күнге дейін сақталған. Балық аулау сапарлары бизнес аясындағы маңызды бөлік болды, 1985 жылға дейін қызмет еткен флотқа Warrigal, Linnette және Linnette 2 кірді. Бизнес Джон Линнетттің 1955 жылы қайтыс болуына дейін жүргізілді, содан кейін оның төрт ұлы – Кит, Лайонел, Леон және Гордон Linnetts Pleasure Resort деген атпен істі жалғастырды. Леон Линнетт 1971 жылы жеке меншікке ие болды, курортты бірнеше жаңа корпустармен кеңейтті және 1980 жылы курорт Linnetts Island Club деп атала бастағанда, қабылдау, әкімшілік және мейрамхана аймақтарын жаңартты. Леон Линнетт 1990-шы жылдардың соңында мүлікті Аделаидадағы консорциумға сатты, ол Кенгуру аралы лоджасы деген атпен сауда жасайды.
The town looks out over Pelican Lagoon, which is a popular place for birdwatching, kayaking and boating, though fishing within the lagoon is prohibited. The establishment of guest houses at American River in the early part of the 20th century was the forerunner of today's tourism industry on Kangaroo Island. Ryberg, Lierich, and Linnett, are names synonymous with the development of tourism at American River. Nils Ryberg, a Swedish born immigrant, settled at American River in 1884, and ten years later built the original "Ryberg House" on the site of the present Kangaroo Island Lodge, exclusively for tourist accommodation. Ryberg added to the building over several years, before selling to John and Valerie Linnett in 1913. Ryberg House was completely rebuilt in 1928, and remains today. Fishing trips were an integral part of the business, with three boats, Warrigal, Linnette and Linnette 2 comprising the fleet which operated until 1985. The business was operated until John Linnett's death in 1955, after which time his four sons, Keith, Lionel, Leon and Gordon continued under the name of Linnetts Pleasure Resort. Leon Linnett assumed sole proprietorship in 1971, expanding the resort with the erection of several new wings and refurbishing the reception, administration and restaurant areas in 1980, when the resort became known as Linnetts Island Club. Leon Linnett sold the property in the late 1990s to an Adelaide based consortium that trades under the name Kangaroo Island Lodge.
Мекемелер
Қалада Country Fire Service бригадасы және Оңтүстік Австралия жедел жәрдем қызметінің депосы орналасқан. Белсенді спорт және қоғамдық қауымдастығы апталық тамақтану және қоғамдық сананы арттыру үшін орталық болып табылады, сондай-ақ, әдетте Пасхада өтетін жыл сайынғы балық аулау жарысы да танымал. Бьюик Драйвте көптеген пошта қызметтерін (шектелген банк операцияларымен) ұсынатын шағын дүкен мен пошта бөлімі бар. Көліктік жағалауда сағат 10:00-ден 15:00-ге дейін жұмыс істейтін шағын кафе және сыйлық дүкені де орналасқан. Ірі саудалық балық аулау кемелері үшін тұрақтармен жабдықталған кең көліктік жағалау 1964 жылы салынды. 2008 жылдың шілдесінде үш кемеге арналған жаңа пандус және жүзбелі платформалар аяқталды. Соңғы жылдары қала ішінде бірнеше жаңа жер участалары құрылып, даму қарқыны артып, бұл тиімді су бұру және сумен жабдықтау жүйесін жақсарту қажеттігін көрсетіп отыр. 2009 жылы Қоғамдық кәрі суды басқару схемасы іске қосылды.
The town supports a Country Fire Service brigade and South Australian Ambulance Service depot. An active sports and community association maintains a focal point for weekly meals and community awareness, whilst an annual fishing competition, normally held at Easter, is popular. There is a small store and post office, providing most postal services (limited banking) on Buick Drive. There is also a small cafe and gift shop located at the wharf which is open from 10.00am to 3.00pm daily. An extensive wharf with mooring facilities for large commercial fishing boats was completed in 1964. A new, triple berth boat ramp with floating pontoons was completed in July 2008. In recent years several new land subdivisions have seen increased development within the township, highlighting the need for improved effluent disposal and water supply. A Community Wastewater Management Scheme was implemented in 2009.
Көлік
Әуе қызметтерін бірнеше жыл бойы Эму Эйрвейс компаниясы қалашықтың солтүстігінде орналасқан жеке меншікке тиесілі әуе жолағы арқылы жүзеге асырды. Кейіннен әуе көлігі қағидалары осы әуе жолағын коммерциялық рейстер үшін қолайсыз деп таныды. Жақын жердегі Мустон ауылындағы тұру орны басқа, жеке әуе жолағы арқылы келуге мүмкіндік бар екенін жариялайды.
Air services were operated for a number of years by Emu Airways, utilising a privately owned airstrip located to the north of the township. Air Transport regulations subsequently rendered the airstrip unsuitable for commercial flights. An accommodation venue at nearby Muston publicises access via an alternative, private air strip.