Зла́та Филипович: Бо́снийская девочка-дневнист, ве́дущая дневник во вре́мя Боснийской войны в Сараево (1991-1993). История выживания и детства в осаде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босниялық-ирландтық күнделік жазушы Злата Филипович (1980 жылдың 3 желтоқсанында туған) – босниялық-ирландтық күнделік жазушы. Ол 1991 жылдан 1993 жылға дейін күнделік жүргізді, Босния соғысы кезінде Сараево қаласында көмектескен кезде ол бала болған. Ол және оның отбасы соғыстан аман қалды және бір жылға Парижге көшіп кетті.
Bosnian Irish diarist
Zlata Filipović (born 3 December 1980) is a Bosnian Irish diarist. She kept a diary from 1991 to 1993 when she was a child helping in Sarajevo during the Bosnian War. She and her family survived the war and moved to Paris where they lived for a year.
Өмірбаян
Адвокат пен химиктің жалғыз баласы Филипович орта таптық отбасында өсті. 1991 жылдан 1993 жылға дейін ол күнделігінде, «Мимми» деген атпен, Босния соғысы кезінде Сараево қоршауының қорқыныштары туралы жазды. Филипович отбасымен аман қалды және 1993 жылы Парижге қашып кетіп, бір жыл тұрды. Ол Дублиндегі Сент-Эндрю колледжінде оқыды, ал 2001 жылы Оксфорд университетін гуманитарлық ғылымдар бакалавры дәрежесімен бітірді. 1995 жылдың қазан айынан бері Ирландияның Дублин қаласында тұрып, Тринити колледжінде оқыды. Филипович жазуын жалғастырды. Ол «The Freedom Writers Diary» кітабына алғы сөз жазды және «Stolen Voices: Young People's War Diaries, From World War I to Iraq» кітабын бірлесіп редакциялады. 2006 жылдың 19 қарашасында «Tout le monde en parle» ток-шоуының канадалық нұсқасында пайда болды. 2016 жылы ол Ирландияның Дублин қаласында тұрып, деректі фильмдер және басқа фильмдерді өндіру саласында жұмыс істеді.
The only child of an advocate and a chemist, Filipović grew up in a middle class family. From 1991 to 1993, she wrote in her diary, Mimmy, about the horrors of the siege of Sarajevo during the Bosnian War, through which she lived. Filipović and her family survived and escaped to Paris, in 1993 where they stayed for a year. She attended St. Andrew's College, Dublin (a senior school), going on to graduate from the University of Oxford in 2001 with a BA in human sciences, and has lived in Dublin, Ireland since October 1995, where she studied at Trinity College Dublin. Filipović has continued to write. She wrote the foreword to The Freedom Writers Diary and co edited Stolen Voices: Young People's War Diaries, From World War I to Iraq. She appeared on the Canadian version of the talk show Tout le monde en parle on 19 November 2006. As of 2016 she lived in Dublin, Ireland, working in the field of documentary and other film production.
Белсенділік
2011 жылы Филипович «Stand Up!» атты қысқаметражды фильм түсірді. Бұл фильм Ирландиядағы ЛГБТ жастар қызметі ұйымы BeLonG To мектептердегі гомофобиялық зорлық-зомбылыққа қарсы жүргізген «Stand Up!» науқаны үшін жасалған. Ол YouTube-та 1,6 миллионнан астам рет көруге ие болды. Филипович Amnesty International Ireland (2007–2013) атқару комитетінің мүшесі болды және NYPAW (Соғыс салдарынан зардап шеккен жастар желісі) ұйымын құруға қатысты. Ол әлемнің түрлі мектептері мен университеттерінде қақтығыс аймағындағы балалардың жағдайы туралы көптеп сөз сөйледі. Сонымен қатар, ол ЮНЕСКО-ның Төзімділік үшін балалар мен жасөспірімдер әдебиеті сыйлығының төрешілер алқасының құрамына кірді және 1994 жылы Лос-Анджелестегі Саймон Визенталь орталығынан «Батылдық сыйлығымен» марапатталды.
In 2011, Filipović produced the short film Stand Up! for the Stand Up! campaign created by BeLonG To, an LGBTQ youth service organisation in Ireland against homophobic bullying in schools. It has been viewed over 1.6 million times on YouTube. Filipović served on the Executive Committee of Amnesty International Ireland (2007–13) and is a founding member of NYPAW (Network of Young People Affected by War). She has spoken extensively at schools and universities around the world on issues of children in conflict. She was a member of the UNESCO Jury for the Prize for Children and Young People's Literature for Tolerance, and is a recipient of the Child of Courage Award by the Simon Wiesenthal Centre in Los Angeles (1994).