Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Томас Коттам (1549 – 30 мамыр 1582) – Ланкаширлық ағылшын католик дін қызметкері және шейіт, Елизавета I патшайымның билігі тұсында өлім жазасына кесілді.
English Catholic priest and martyr
Thomas Cottam (1549 – 30 May 1582) was an English Catholic priest and martyr from Lancashire, who was executed during the reign of Elizabeth I.
Өмір
Коттам протестант ата-анасы, Дилворттық Лоренс Коттам мен Энн Брюердің отбасында дүниеге келді, бірақ ересек болған соң Томас Паундтың ықпалымен католицизмге көшті. Ол Оксфордтың Брассеноз колледжінде оқыды және 1572 жылдың 14 шілдесінде магистратура дәрежесін алды, содан кейін Лондонға кетіп, грамматикалық мектептің директоры болды. Дәл сол жерде ол Паундпен танысып, дін қызметкері болу үшін Дуайға баруға шешім қабылдады. 1577 жылдың желтоқсанында Камбреде диакен болып тағайындалды және Үндістанға миссионер болуды армандап, Римге сапар шекті, 1579 жылдың 8 сәуірінде Сант-Андреада иезуит жаңашылы ретінде қабылданды. Сол жылдың қазан айында қызуы көтеріліп, Лионға емделуге жіберілді. Шпион След Римде болып, кейбір ағылшындармен бірге Лионға келді, онда ол Коттаммен танысты. Коттамның Англияға бару ниетін білген соң, оның сыртқы түрін және ерекшеліктерін мұқият жазып алды, содан кейін Парижге жол тартқанда ақпаратты ағылшын елшісіне жеткізді. Одан кейін ол Реймстегі ағылшын колледжіне барып, денсаулығы жақсарған жағдайда Англияға сапар шегіп, Үндістанға оқуға қабылдануға үміттенді. Шамамен 1580 жылдың 28 мамырында Сойссонда дін қызметкері болып тағайындалды және 5 маусымда төрт серігімен бірге Англияға аттанды. Следтің сатқандығы салдарынан Доверде дереу тұтқындалды. Доктор Элли, оның жолдастарының бірі, бір хитролық арқылы Коттамды Лондонға қауіпсіз жеткізді; алайда, бұл жақсылық дәрігерді қауіпке ұшыратты, және Коттам өз еркімен ұсталды. Коттам Эдмунд Кампион және басқалармен бірге сотталды, ал 1581 жылдың 16 қарашасында өлім жазасына кесілді. Оның өлімі 1582 жылдың 30 мамырына дейін кейінге шегерілді, сол күні Тибернде дарға асылды.
Cottam was born to Protestant parents, Laurence Cottam of Dilworth and Anne Brewer, but was converted as an adult to Catholicism by Thomas Pound. He studied at Brasenose College, Oxford, and received his M. A. on 14 July 1572, before leaving for London, where he became master of a grammar school. It was there that he met Pound and decided to head to Douai to become a priest. He was ordained a deacon at Cambrai in December 1577 and, desiring to become a missionary to India, went to Rome and was received as a Jesuit novice at Sant' Andrea on 8 April 1579. That October he came down with a fever and was sent to Lyons to recuperate. The spy Sledd had been in Rome, and travelling with some Englishmen arrived in Lyon, where he made the acquaintance of Cottam. Discovering that Cottam intended to proceed to England, he made careful note of Cottam's appearance and particulars and continuing on to Paris passed the information to the English ambassador. From there he went to the English College, Rheims, considering himself accepted for India, if his health improved after a visit to England. He was ordained around 28 May 1580, at Soissons and left on 5 June with four companions for England. Betrayed by Sledd, he was immediately arrested at Dover. Through a ruse by Dr. Ely, one of his fellow travellers, Cottam reached London safely; however, the good deed put the doctor at risk, and Cottam voluntarily surrendered himself. Cottam was arraigned with Edmund Campion and others and on 16 November 1581, he was sentenced to death. His execution was deferred until 30 May 1582, when he was executed at Tyburn.