Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уильям Дрейк (1943–2014) – «Уильям Дрейк, орган жасаушы» фирмасының негізін қалаушы, ол Англияның Девон округіндегі Бакфастли қаласында құбырлы органдарды өндіреді. Ол Елизавета II патшайымының орган жасаушысы ретінде Корольдік жарлығымен марапатталған.
William Drake (1943–2014) was the founder of the firm of William Drake, Organ Builder, that manufactures pipe organs in Buckfastleigh, Devon, England. He held a Royal Warrant as organ builder to Queen Elizabeth II.
Өмірбаян
Дрейк 1947 жылы Мэриленд штатының Балтимор қаласында ағылшын әкесі мен швейцариялық-американдық азаматтығы бар анасынан дүниеге келген. 1952 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Англияға оралған ол Дартингтон өнер колледжінде білім алды, онда Джон Веллингхэмтен орган ойнауды үйренді. Санкт-Олбанс аббаттығындағы Санкт-Олбанс халықаралық орган фестивалінде жаңадан салынған органдардың көрмесін көргеннен кейін, жасөспірім шағында орган жасаушы болуға шабыттанды. Австрияда Rieger Orgelbau компаниясында тәлімгерлік өткеннен кейін, Геттингенде Рудольф Янкемен жұмыс істеді. Брюссельдегі Патрик Коллонның шеберханасында өзінің шеберлігі ретінде сыйлыққа ие болған шағын орган салды. Дрейк 1974 жылы Бакфастли, Девон қаласында William Drake Ltd фирмасын құрды. Компания орган және ерте музыканы зерттейтін Джон Лоусмор орталығының бөлігі болды, ол орган ойнау, тарих және орган құрылысы сияқты органды зерделейтін бірнеше пәндерді оқытты. Ақырында бұл бағдарлама тоқтатылды, бірақ Дрейктің орган жасау фирмасы сол ғимаратта жұмысын жалғастырды. William Drake Ltd компаниясы Жаңа Зеландия және АҚШ сияқты көптеген елдерде жаңа органдар жасап, ескілерін қалпына келтірді. Фирма аспаптардың дизайны үшін 18 және 19 ғасырлардағы ағылшын органдарынан шабыт алады. Дрейк компаниясы жасаған органдар механикалық принципте жұмыс істейді, ал қалпына келтіру жұмыстары тарихи дәлдіктің жоғары стандарттарын сақтайды. Уильям Дрейк 2014 жылдың 11 қаңтарында 70 жасында қайтыс болды. Бүгінде бизнес Герт Нопперс пен Джост де Боердің басшылығымен жалғастырылуда, олар көп жылдар бойы компания қызметкерлері болған.
Drake was born 1947 in Baltimore, Maryland to an English father and mother of Swiss American citizenship. Returning to England in 1952 on the death of his father he was educated at Dartington College of Arts where he learned the organ under John Wellingham. He was inspired to become an organ builder following a visit as a teenager to the exhibition of newly built organs at St Albans International Organ Festival at St Albans Abbey. After completing an apprenticeship in Austria with Rieger Orgelbau he worked with Rudolf Janke in Göttingen. He built a small award winning organ as his Meisterstuck in the workshop of Patrick Collon in Brussels. Drake established the firm of William Drake Ltd in 1974 in Buckfastleigh, Devon. The company was part of the John Loosemore Centre for Organ and Early Music an entity that taught a number of subjects concerning the organ such as playing of the organ, history, and organ building. Eventually that program was discontinued, but Drake's organ building firm continued in the premises. William Drake Ltd has built new organs and restored instruments in a number of countries, including New Zealand and the United States. For the design of instruments, the firm takes its inspiration from English organs of the 18th and 19th centuries. Organs built by Drake's company are mechanical action instruments and restorations adhere to high standards of historical accuracy. William Drake died on 11 January 2014, aged 70. Today the business continues under the direction of Geert Noppers and Joost de Boer, who have been members of the staff for many years.