Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Therese Huber (7 мамыр 1764 – 15 маусым 1829) – неміс авторы. Ол 18-шы ғасырдың ортасы мен 19-шы ғасырдың басында академиялық қызметпен айналысқан бес әйелдің бірі болды. Бұл топ Геттинген университетінің профессорларының қыздарынан құралған; олардың ішінде Мета Форкел-Либескинд, Каролина Шеллинг, Филиппина Энгельхард және Доротея Шлёзермен қатар Губер де ерекше көзге түсті.
German author (1764–1829)
Therese Huber (7 May 1764 – 15 June 1829) was a German author. She was one of the so called fr, a group of five academically active women during the mid 18th and early 19th centuries. The group consisted of daughters of academics at Göttingen University; Huber was noteworthy among them, alongside Meta Forkel Liebeskind, Caroline Schelling, Philippine Engelhard, and Dorothea Schlözer.
Өмір
Тереза Губер Геттингенде Мария Тереза Хейне ретінде, ықпалды классикалық филолог Кристиан Готлоб Хейне мен оның бірінші әйелі Терезаның (1730–1775), лютнист және композитор Сильвий Леопольд Вайстың қызы ретінде дүниеге келді. 1785 жылы саяхатшы және этнолог Георг Форстерге тұрмысқа шықты. Олар Вильнода 1785–1787 жылдары, ал Геттинген мен Майнцта 1788–1792 жылдары өмір сүрді және үш балалары болды, бірақ некелері бақытсыз болды. Форстер Майнцтен Парижге Майнц Республикасының өкілі ретінде кеткеннен кейін, ол және оның сүйіктісі Людвиг Фердинанд Губер, Майнцте Форстерлермен бірге тұрған, Нойшательге көшіп, онда қиын жағдайда өмір сүрді. Олар Форстермен соңғы рет 1793 жылы кездесті, ол ажырасуға келісті. Бірақ Форстер көп ұзамай қайтыс болды, ал ол сүйіктісіне тұрмысқа шықты. 1804 жылы ол қайтыс болғаннан кейін, ол қызымен бірге Ульмге көшіп барды. Губер 1829 жылы Аугсбургте қайтыс болды. Оның он баласының ішіндегі ең танымал, оның төртеуі ересекке дейін жеткен, әлеуметтік реформатор Виктор Айме Губер болды. Ол тұрмысқа шықпаған қызы Тереза Форстермен ұзақ және тұрақты хат алмасып жүрді, ол 1843 жылы Георг Форстердің толық шығармаларын редакциялады.
Therese Huber was born Marie Therese Heyne in Göttingen as daughter of the influential classical philologist Christian Gottlob Heyne and his first wife Therese (1730 1775), the daughter of lutenist and composer Sylvius Leopold Weiss. She married traveller and ethnologist Georg Forster in 1785. They lived in Wilno 1785–1787 and in Göttingen and Mainz 1788–1792 and had three children, but an unhappy marriage. After Forster had left Mainz for Paris as representative of the Mainz Republic, she and her lover Ludwig Ferdinand Huber, who had been living with the Forsters in Mainz, moved to Neuchâtel, living under difficult conditions there. She and Forster met for the last time in 1793, when he agreed to a divorce. However, Forster died soon after, and she married her lover. After his 1804 death, she moved in with her daughter in Ulm. Huber died in 1829 in Augsburg. The most notable of her ten children, four of whom survived to adulthood, was social reformer Victor Aimé Huber. She had a long and regular correspondence with her unmarried daughter Therese Forster, who edited Georg Forster's complete works in 1843.
Шығармалары
Хубердің негізгі еңбектері роман, повесть және саяхаттық есептерден тұрады, олар алғашқыда күйеуі Людвигтің атымен жарияланды. Дегенмен, ол Morgenblatt für gebildete Stände (білімді топтарға арналған таңғы газет) редакторы, аудармашы және эссе жазушы ретінде де жұмыс істеді. Сонымен қатар, ол көптеген маңызды замандастарына кең ауқымды тақырыптар бойынша 4500-ден астам хат жазды. Өмірінің кейінгі кезеңінде Хубер екі күйеуінің еңбектері мен хаттарын редакциялады. Оның "Жаңа Голландияға саяхаттағы оқиғалар" (Abentheuer auf einer Reise nach Neu Holland) романы 1793 және 1794 жылдары неміс әйелдер журналы "Flora"-да бөлім-бөлім жарияланды: оқиғаның бір бөлігі Норфолк аралында өтеді, осылайша ол алғаш рет көркем әдебиетте пайда болды. Георг Форстер 1774 жылғы қазанда Джеймс Куктың екінші сапары барысында Норфолк аралына аяқ басқан алғашқы еуропалықтардың бірі болды, ал Тереза оның "Reise um die Welt" еңбегіндегі оның сипаттамасын пайдаланды.
Huber's main work consists of novels, novellas, and travel reports, at first published under her husband Ludwig's name. However, she was also working as an editor of the Morgenblatt für gebildete Stände (Morning paper for the educated classes), as translator, and as essayist. Furthermore, she wrote over 4500 letters to many important contemporaries, about a wide range of topics. Later in her life, Huber edited the works and letters of both of her husbands. Her novel, Abentheuer auf einer Reise nach Neu Holland (Adventures on a Voyage to New Holland) was serialized in the 1793 1794 issues of the German women's magazine, Flora: part of the tale was set in Norfolk Island, which thus made its first appearance in a work of fiction. Georg Forster had been one of the party of the first Europeans ever to set foot on Norfolk Island when it was discovered in October 1774 during James Cook's second voyage, and Therese had drawn on his description of it in his Reise um die Welt.