Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германия, Берлин қаласының аумақтары
Areas within Berlin, Germany
Берлин – қала және Германияның федеративтік штаттарының бірі (қала-штат). 2001 жылғы әкімшілік реформадан бері ол он екі ауданнан (Безирке, ) тұрады, әрқайсысының өз әкімшілік органы бар. Дегенмен, басқа неміс штаттарының муниципалитеттері мен округтерінен айырмашылығы, Берлин аудандары автономдық өкілеттіктермен және меншікпен жабдықталған мемлекеттік құқықтың аумақтық корпорациялары (Gebietskörperschaften) емес, Берлиннің мемлекеттік және қалалық үкіметінің қарапайым әкімшілік органдары болып табылады. Берлин қаласы 1920 жылғы Үлкен Берлин заңынан бастап біртұтас муниципалитет (Einheitsgemeinde) құрайды. Сондықтан оларды терминнің дәстүрлі мағынасында АҚШ немесе Ұлыбританияның округтерімен салыстыруға болмайды. Әр ауданда пропорционалды сайлау жүйесі бойынша тікелей сайланатын аудандық өкілдер жиналысы (Bezirksverordnetenversammlung) және округтік басқарма (Bezirksamt) деп аталатын әкімшілік орган бар. Округтік басқарма 2021 жылдың қазан айынан бастап алты (бұрын бес) мүшеден тұрады – аудан әкімі (Bezirksbürgermeister) басшысы және бес (бұрын төрт) аудандық кеңесші (Bezirksstadträte). Округтік басқарма аудандық өкілдер жиналысымен сайланады, оның партиялық құрамы халықтың дауыс беруі нәтижесінде пропорционалды түрде бейнеленеді. Округтік басқарма жергілікті тұрғындарға тікелей қатысты көптеген жергілікті әкімшілік мәселелерге жауапты; алайда, оның барлық шешімдерін Берлин Сенаты кез келген уақытта жоюға құқылы. Бұған қоса, аудандар қаржылық жағынан штаттан бөлінетін қаражатқа толық тәуелді, өйткені олар салық салуға және мүлікке иеленуге құқығы жоқ. Аудан әкімдері әкімдер кеңесін (Rat der Bürgermeister) құрайды, оны қаланың бас әкімі басқарады, және ол Сенатқа кеңес береді.
Berlin is both a city and one of Germany's federated states (city state). Since the 2001 administrative reform, it has been made up of twelve districts (Bezirke, ), each with its own administrative body. However, unlike the municipalities and counties of other German states, the Berlin districts are not territorial corporations of public law (Gebietskörperschaften) with autonomous competencies and property, but simple administrative agencies of Berlin's state and city government, the City of Berlin forming a single municipality (Einheitsgemeinde) since the Greater Berlin Act of 1920. Thus they cannot be equated to US or UK boroughs in the traditional meaning of the term. Each district possesses a district representatives' assembly (Bezirksverordnetenversammlung) directly elected by proportional representation and an administrative body called district board (Bezirksamt). The district board, comprising since October 2021 six (until then five) members a district mayor (Bezirksbürgermeister) as head and five (earlier four) district councillors (Bezirksstadträte) is elected by the district representatives' assembly, proportionally reflecting its party composition according to popular vote. The district board is in charge of most local administrative matters directly relevant to local citizens; however, all of its decisions can at any moment be revoked by the Berlin Senate. Furthermore, the districts are financially completely dependent on state donations, as they neither possess any taxation power nor own any property. The district mayors form a council of mayors (Rat der Bürgermeister, led by the city's governing mayor), which advises the Senate.
Тарих
Әр аудан бірнеше ресми танылған кіші аудандардан немесе шағын аудандардан тұрады (неміс тілінде Ortsteile, кейде ағылшын тілінде quarters деп аталады). Ауданды құрайтын шағын аудандардың саны екіден (Фридрихшайн-Кройцберг) он бесеске дейін (Трептов-Кёпеник) айтарлықтай өзгереді. Бұл шағын аудандар әдетте 1920 жылы «Үлкен Берлин» заңының аясында біріктірілген бұрынғы тәуелсіз қалалар, ауылдар немесе ауылдық муниципалитеттер ретінде тарихи мәнге ие, осылар қазіргі қала мен мемлекеттің негізін қалады. Шағын аудандардың өздеріне жеке басқару органдары жоқ, бірақ оларды қала және аудандар жоспарлау және статистикалық мақсаттар үшін мойындайды. Берлин тұрғындары көбінесе өздерін басқаратын ауданға қарағанда, тұратын шағын ауданымен байланыстырады. Шағын аудандар негізінен жоспарлау және статистикалық мақсаттар үшін қолданылатын статистикалық аймақтарға бөлінеді. Статистикалық аймақтар тұрғындар танитын шағын аудандармен шамамен сәйкес келеді, бірақ толыққанды сәйкес емес. 1920 жылы «Үлкен Берлин» құрылғанда, қала жиырма ауданға бөлінді, олардың көпшілігі ең ірі құрамындағы шағын ауданның атымен аталып, көбінесе бұрынғы қала немесе муниципалитет болды; ал Кройцберг және Пренцлауэр-Берг сияқтылары географиялық ерекшеліктерімен аталды. 1938 жылы аудандар шекарасына ұсақ өзгерістер енгізілді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Берлин төрт секторға бөлінді, батыс секторды АҚШ, Ұлыбритания және Франция, ал шығыс секторды Кеңес Одағы бақылады. 1961 жылы SED қаланы бөлу үшін Берлин қабырғасын тұрғызды, бұл Батыс Берлин мен Шығыс Берлин және Шығыс Германияның қалған бөлігін тиімді түрде бөліп тастады. Шығыс Берлинде үш жаңа аудан құрылды: Марцан 1979 жылы Лихтенбергтен, Хоэншенхаузен 1985 жылы Вайсензеден және Хеллерсдорф 1986 жылы Марцаннан бөлінді. 1989 жылы Берлин қабырғасы құлап, қала қайта біріктірілді. Бұл «Қырық жылдық соғыстың» аяқталып, Берлин тарихында жаңа дәуірдің басталуын білдірді. Қайта біріктірілгеннен кейін Берлин инфрақұрылымын және экономикасын қайта құру және жаңғырту жұмыстарын жүргізе отырып, қарқынды өзгерістерге ұшырады. Көптеген жаңа кәсіпорындар мен мәдени орталықтар ашылды, қала шығармашылық пен инновация орталығына айналды. 2000 жылға қарай Берлин жиырма үш ауданнан тұрды, себебі Шығыс Берлинде үш жаңа аудан құрылған еді. Бүгінде Берлин он екі ауданға (Bezirke) бөлінген, бұл 2001 жылғы Берлин әкімшілік реформасынан бұрынғы жиырма үш ауданнан азайтылған.
Each borough is made up of several officially recognized subdistricts or neighborhoods (Ortsteile in German, sometimes called quarters in English). The number of neighborhoods that form a borough varies considerably, ranging from two (Friedrichshain Kreuzberg) to fifteen (Treptow Köpenick). These neighborhoods typically have a historical identity as former independent cities, villages, or rural municipalities that were united in 1920 as part of the Greater Berlin Act, forming the basis for the present day city and state. The neighborhoods do not have their own governmental bodies but are recognized by the city and the boroughs for planning and statistical purposes. Berliners often identify more with the neighborhood where they live than with the borough that governs them. The neighborhoods are further subdivided into statistical tracts, which are mainly used for planning and statistical purposes. The statistical tracts correspond roughly but not exactly with neighborhoods recognized by residents. When Greater Berlin was established in 1920, the city was organized into twenty boroughs, most of which were named after their largest component neighborhood, often a former city or municipality; others, such as Kreuzberg and Prenzlauer Berg, were named for geographic features. Minor changes to borough boundaries were made in 1938. After World War II, Berlin was divided into four sectors, with the Western sectors controlled by the United States, Britain, and France, and the Eastern sector controlled by the Soviet Union. In 1961, the SED built the Berlin Wall to divide the city, effectively separating West Berlin from East Berlin and the rest of East Germany. Three new boroughs were created in East Berlin: Marzahn was split off from Lichtenberg in 1979, Hohenschönhausen from Weissensee in 1985, and Hellersdorf from Marzahn in 1986. In 1989, the Berlin Wall fell, and the city was reunified. This marked the end of the Cold War and the beginning of a new era in Berlin's history. After reunification, Berlin underwent a process of rapid transformation, as the city worked to rebuild and modernize its infrastructure and economy. Many new businesses and cultural institutions were established, and the city became a center of creativity and innovation. By 2000, Berlin comprised twenty three boroughs, as three new boroughs had been created in East Berlin. Today Berlin is divided into twelve boroughs (Bezirke), reduced from twenty three boroughs before Berlin's 2001 administrative reform.
Қалалық округтер
2001 жылы өткізілген әкімшілік реформада қолданыстағы барлық округтердің үштен басқасы қазіргі 12 округке біріктірілді, тізімі төменде келтірілген. Шпандау, Рейникендорф және Нойкөлльн округтері өзгеріске ұшырамады, себебі олардың әрқайсысының халқы 200 000-нан асып түсті.
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
Округ / Бундестаг сайлау округі / Халқы (2023 жылғы 31 желтоқсан) / Ауданы (км²) / 1 км²-ге шаққандағы тығыздық / Карта
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
Митте / Берлин Митте / 397,134 / 39.47 / 10,062
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
An administrative reform in 2001 merged all but three of the existing boroughs into the current 12 boroughs, as listed below. The three boroughs that were not affected were Spandau, Reinickendorf and Neukölln, as the population of each was already exceeding 200,000. BoroughBundestag constituencyPopulation 31 December 2023Area in km2Density per km2MapCharlottenburg WilmersdorfBerlin Charlottenburg Wilmersdorf(excluding Charlottenburg Nord and the neighbourhood of Kalowswerder)343,08164.725,301Friedrichshain KreuzbergBerlin Friedrichshain Kreuzberg – Prenzlauer Berg East293,45420.1614,556LichtenbergBerlin Lichtenberg311,88152.295,964Marzahn HellersdorfBerlin Marzahn Hellersdorf291,94861.744,728MitteBerlin Mitte397,13439.4710,062NeuköllnBerlin Neukölln330,01744.937,345PankowBerlin Pankow(excluding Prenzlauer Berg east of Prenzlauer Allee)424,307103.014,119ReinickendorfBerlin Reinickendorf268,79289.463,005SpandauBerlin Spandau – Charlottenburg North257,09191.912,797Steglitz ZehlendorfBerlin Steglitz Zehlendorf310,446102.503,029Tempelhof SchönebergBerlin Tempelhof Schöneberg355,86853.096,703Treptow KöpenickBerlin Treptow Köpenick294,081168.421,746
Әкімшілік
Қалалық әкімдік Берлин қала мемлекетінің екі деңгейлі әкімшілігінің бір бөлігі болып табылады, онда Сенат және оған қарасты агенттіктер, мекемелер және муниципалдық кәсіпорындар Hauptverwaltung (орталық әкімшіліктің) бірінші деңгейін құрайды. Екінші деңгейдегі округтер белгілі бір дәрежеде автономияға ие, бірақ Германияның аудандары немесе тәуелсіз қалаларымен салыстыруға болмайды, тіпті заңды тұлға ретінде қарапайым муниципалитеттің жергілікті басқару органымен де салыстыруға келмейді, өйткені Берлин Конституциясына сәйкес, қаланың Германия мемлекеті ретіндегі заңдық мәртебесі біртұтас муниципалитет (Einheitsgemeinde) мәртебесінде қарастырылған. Округтік әкімдіктердің өкілеттігі шектеулі, ал оларға жүктелген міндеттерді орындау Сенаттың реттеуші бақылауында болады. Дегенмен, он екі өздігінен басқарылатын округ конституциялық мәртебеге ие және олар екі әкімшілік органға бөлінеді: әрқайсысы округтік кеңес (Bezirksverordnetenversammlung, BVV) және бес кеңесші (Bezirksstadträte) мен округтік әкім (Bezirksbürgermeister) басқаратын толық штатты округтік басқарма (Bezirksamt) арқылы басқарылады. BVV кеңесі округ халқымен тікелей сайланады және демек, округтік парламент ретінде әрекет етеді, бірақ ол ресми түрде атқарушы биліктің бір бөлігі болып табылады. Ол округтік басқарма мүшелерін сайлайды, оның күнделікті басқаруын бақылайды және өтініштер мен ұсынымдар енгізе алады. Он екі округтік әкім қала әкімі басшылығымен қала әкімдері кеңесінде (Rat der Bürgermeister) тұрақты түрде жиналады; кеңес Сенатқа есеп береді және оған кеңес береді. Аудандық жерлерде жергілікті басқару органдары жоқ, ал бұрынғы аудандық өкілдің, Орцворстехердің әкімшілік міндеттерін округтік әкімдер өз мойнына алды.
The borough government is part of the two tier administration of the Berlin city state, whereby the Senate and its affiliated agencies, institutions, and municipal enterprises form the first tier of the so called Hauptverwaltung (central administration). In the second tier, the boroughs enjoy a certain grade of autonomy—though in no way comparable to the German [[Districts of Germany districts or independent cities, nor even to the local government of a common municipality as a legal entity, as according to the Berlin Constitution the legal status of the city as a German state itself is that of a unified municipality (Einheitsgemeinde). The power of the borough governments is limited and their performance of assigned tasks is subject to regulatory supervision by the Senate. Nevertheless, the twelve self governing boroughs have constitutional status and are themselves subdivided into two administrative bodies: each is governed by the borough assembly (Bezirksverordnetenversammlung, BVV) and a full time borough council (Bezirksamt), consisting of five councilors (Bezirksstadträte) and headed by a borough mayor (Bezirksbürgermeister). The BVV assembly is directly elected by the borough's population and therefore acts as a borough parliament, though it is officially part of the executive. It elects the members of the borough council, checks its daily administration, and is able to make applications and recommendations. The twelve borough mayors regularly meet in the Council of Mayors (Rat der Bürgermeister), led by the city's Governing Mayor; the council answers to and advises the Senate. The localities have no local government bodies, and the administrative duties of the former locality representative, the Ortsvorsteher, were taken over by the borough mayors.