1937 ж. «Капитанс Коррадж» фильмінде Харви Чейн атты бай ұлдың өмірі мен теңіздегі қиындықтары баяндалады. Жақсы тәрбие алу үшін жасаған саяхат қалай аяқталады? 🚢🌊
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктор Флемингтің 1937 жылғы фильмі
1937 film by Victor Fleming
Сюжет
Харви Чейн – американдық бизнес-магнат Франк Бертон Чейннің ерке ұлы. Харви жеке интернаттағы сыныптастарынан шеттетіліп, әдетсіз мінез-құлқы үшін мектептен қуылған соң, әкесі екеуінің арасын жақындастыру үшін Харвиді Еуропаға бизнес-сапарға алып кетеді, саяхат Атлант мұхиты арқылы жүзеді. Бірақ көп ұзамай Харви Ньюфаундлендтің Гранд Банкінде теңізге құлайды. Оны балықшы Мануэль Фиделло құтқарып, Глостерден (Массачусетс штаты) келген «Біз осындамыз» балық аулау шхунасына апарып қояды. Харви Диско Троп капитаны Атлант мұхитында тағы үш ай балық аулауға ниетті екеніне қатты таңғалады. Ол капитанды Нью-Йоркке қайтаруға көндіре алмайды, тіпті байлығына сендіре алмайды. Капитан Троп Харвиге кеме портына қайтып келгенге дейін уақытша экипажға қосылуды ұсынады. Харви нағыз жұмыс істеуге құштар емес, бірақ мақтанышпен қарапайым португал иммигранты Мануэль оны ынталандырып, ақырында қабылдайды. Харви капитан Троптың ұлы Дэнмен дос болып, балық аулаудың қиын өміріне бейімделеді. Харви Мануэльмен бірге қайықта серіктес болады. Харвидің жасаған әзілі салдарынан балық аулау ілгегі экипаж мүшесінің қолына тиіп, Мануэль баланы қорғайды. «Біз осындамыз» кемесі балыққа толып, үйге қайтады. Глостерге қарсы жарыста Мануэль желкенді түйреу үшін мачтаның басына шығады. Бірақ мачта жарылып, ол мұзды теңізге құлайды, арқандарға ілініп қалады. Мануэль пісірушімен португал тілінде сөйлеседі, ал пісіруші капитанға оның денесінің жартысы жоқ екенін, баланың оны көргісі келмейтінін айтады. Мануэль капитанға арқандарды кесіп тастауға бұйырады, өйткені ол олармен бірге батып кететінін біледі. Харви қираған кемеге шығып, жылап, күйзеліске ұшырайды, ал капитан балтамен соққы береді. Соңында Мануэль мойнындағы крестке сүйіп, суға батып кетеді. Шхуна портына оралады және Харви әкесімен қайта қосылады, ол ұлының есейгеніне таңғалады. Харви Мануэльді сағынып, әкесімен бірге қалғысы келеді, бірақ Диско Харвидің жүрегінде екеуіне де орын бар екенін, ал Чейни Мануэльдің жанында керемет дос болатынын айтып, оны жұбатады. Шіркеуде Харви екі шам жағады, біреуін Мануэльдің әкесіне, екіншісін өзінен Мануэльге. Әкесі Харвидің Мануэльмен қайта кездесуді тілейтін дұғасын естіп, баланы кемеге жақын жүзіп жатқан Мануэльдің қайығына ертеді. Харви өте қайғылы, ол Чейннің өзін жалғыз қалдыруын сұрайды. Келесі күні ол әкесімен бірге Балықшылар ескерткішінің алдында қауыммен бірге осы балық аулау маусымында қаза болған жандарға құрмет көрсету үшін гүл шоқтары мен гирлендаларын суға тастайды. Соңғы кадрда Чейннің машинасы жылдамдықпен келе жатқан көрінеді, артында Мануэльдің қайығы тіркемеде. Төбеден Харвидің ым-ишара жасап, әкесінің Харвидің оқиғаларын тыңдап күліп отырғанын көреміз.
Harvey Cheyne is the spoiled son of American business tycoon Frank Burton Cheyne. Harvey is shunned by his classmates at a private boarding school, and eventually suspended for bad behavior. Seeking to close the gap between the pair, his father takes Harvey on a business trip to Europe, travelling there by trans Atlantic steamship. Shortly in, Harvey falls overboard in the Grand Banks of Newfoundland. He is rescued by a fisherman, Manuel Fidello, and taken aboard the fishing schooner "We're Here", from Gloucester, Massachusetts. Harvey is shocked the schooner's captain, Disko Troop, intends fishing in the Atlantic for three more months. He fails to persuade the captain to take him back to New York, nor can he convince him of his wealth. Captain Troop offers Harvey temporary crew membership until they return to port. Harvey is reluctant to do real work but prodded by Manuel, a proud but simple Portuguese immigrant, eventually accepts. Befriended also by Captain Troop's son, Dan, he becomes acclimated to the demanding fishing lifestyle. Harvey begins to partner with Manuel in his dory. When a prank of Harvey's causes a fish hook to lodge in a crewman's arm, Manuel defends the boy. The We're Here fills with fish and turns for home. In the climactic race back to Gloucester against a rival schooner, the Jennie Cushman, Manuel climbs to the top of the mast to furl the sail. However, the mast cracks and he is plunged into the icy sea, tangled in the rigging. Manuel speaks to the cook in Portuguese and the cook tells the Captain all the bottom half of him is gone, and he doesn't want the boy to see. Manuel tells the captain to cut the rigging free, knowing he will drown with it. Harvey crawls out on the wreckage, crying and distraught, while the captain strikes away with an axe. Finally Manuel kisses the cross around his neck and sinks below the water. The schooner returns to port and Harvey is reunited with his father, who is impressed by his son's maturity. Harvey grieves for Manuel, pushing his father away and wanting to stay on the We're Here, but Disko reassures Cheyne, telling him that there is room in Harvey's heart for both men and that once there Cheyne “will find Manuel mighty satisfactory company.” At the church, Harvey lights two candles, one from Manuel to Manuel’s father and one from him to Manuel. His father overhears Harvey praying that someday he will be with Manuel again and follows the boy to Manuel's dory, floating near the ship. Harvey is inconsolable and begs Cheyne to leave him alone. The next day, in front of the Fisherman's Memorial, he and his father join the community in casting bouquets and wreaths on the outgoing tide in tribute to the souls lost during this fishing season. The last shot shows the Cheyne's car speeding down the road with Manuel's dory on a trailer behind. Through the side window we see Harvey gesturing animatedly and his father laughing, regaled with stories of Harvey’s adventures.
Қабылдау
The New York Times газетінің журналисі Фрэнк С. Нюгент бұл фильмді «Голливудтың ең жомарт студиясынан күткен тағы бір керемет кинотуынды» деп атады. Фильм Киплингтің романының әрбір бетін жанды түрде бейнелейді, сонымен қатар өзіне бір-екі қызықты жаңа тарау қосады, өте зәулім өндірісімен, тамаша теңіз суретімен, ұстаздық режиссурасымен және актерлік шеберлігімен көзге түседі. Variety басылымы Киплингтің әңгімесіне «керемет қойылым, актерлік шеберлік, суретке түсіру және драмалық құрастыру жасалғанын» хабарлады. "Харрисонның есептері" жазған: «Тамаша! Бұл көрермендердің көп ұзамай ұмытпайтын, себебі оның рухани сұлулығы адамға терең әсер ететін ойын-сауық». The New Yorker журналынан Джон Мошер оны «көктемде көретін ең көркем фильмдердің бірі. Бұл сурет мұхиттағы дауыл мен күрестің керемет бейнесі» деп сипаттады.
Frank S. Nugent of The New York Times called the film "another of those grand jobs of movie making we have come to expect of Hollywood's most prodigal studio. With its rich production, magnificent marine photography, admirable direction and performances, the film brings vividly to life every page of Kipling's novel and even adds an exciting chapter or two of its own." Variety reported that the Kipling story had "been given splendid production, performance, photography and dramatic composition." Harrison's Reports wrote, "Excellent! It is the type of entertainment that audiences will not forget soon, for its spiritual beauty makes a deep impression on one." John Mosher of The New Yorker called it "as rich a film as you will see this spring The picture is magnificent as a sketch of storm and struggle on the ocean."
Кассалық жинақ
MGM деректері бойынша фильм АҚШ және Канадада 1,688,000 доллар, ал басқа елдерде 1,445,000 доллар табыс етіп, 355,000 доллар пайда әкелді.
According to MGM records the film earned $1,688,000 in the US and Canada and $1,445,000 elsewhere resulting in a profit of $355,000.
Танымал мәдениетте
1951 жылғы Дж.Д.Сэлинджердің «Чардағы күзетші» романының басты кейіпкері Холден Колфилд Харви Чейнге ұқсайды деп есептеледі, себебі кітапта бір әйел Колфилдке Мелвин Дугласпен бірге түскен фильмдегі кемеден құлап кеткен балаға ұқсайтынын айтады, бірақ фильмнің аты аталмайды. Крис Эллиотт «Капитан Батыл» фильмінің «Кабин Бой» фильміне шабыт бергенін мәлімдеді.
Holden Caulfield, protagonist of the 1951 J. D. Salinger novel The Catcher in the Rye, is thought to look like Harvey Cheyne, as in the book a prostitute tells Caulfield that he looks like the boy who falls off a boat in a film costarring Melvyn Douglas, though the film is not mentioned by name. Chris Elliott has stated that Captains Courageous was the inspiration for the film Cabin Boy.