Агустин Ольвера: Калифорниялық саясаткер және судьяның өмірі мен қызметі
Agustín Olvera
Агустин Ольвера (1820-1876) – Лос-Анджелестің алғашқы сайланған округ судьясы, саяхатшы, ранчеро. Олвера көшесі оның құрметіне аталған. Тарих, Калифорния.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саясаткер Агустин Ольвера (1820–1876) – 19 ғасырдағы Лос-Анджелесте өмір сүрген Калифорниялық америкалық, судья, ранчеро және саясаткер. Ольвера Лос-Анджелес округінің тұңғыш сайланған судьясы болды, сондай-ақ Лос-Анджелес қалалық кеңесінде қызмет етті. Лос-Анджелес алаңындағы Ольвера көшесі оның есімімен аталады.
American politician
Agustín Olvera (1820–1876) was a Californio American, judge, ranchero, and politician in 19th century Los Angeles. Olvera served as the first elected Los Angeles County Judge and also served on the Los Angeles Common Council. He is the namesake of Olvera Street by the Plaza de Los Ángeles.
Өмірбаян
Ол өзінің ағасы Игнасио Коронельмен бірге 1834 жылы Калифорнияға Хихар Падрес колониясының мүшесі ретінде келді. 1842 жылы Олвера Сантьяго Аргуэллоның қызы Консепсьон Аргуэллоға (1815–1853) үйленді. Ол қайтыс болғаннан кейін 1859 жылы Эдвард Стокстың жесірі Мария Ортегаға (1823–1918) үйленді. Олвера Мексика әкімшілігінде түрлі лауазымдарда қызмет етті. Олвера 1842 жылы Ранчо Мишн Вьехо және 1845 жылы Ранчо Куямака жерлерін алды. Олвера Калифорнияны Мексика мен АҚШ басқаруы арасындағы келіспеушілікті азайтуға көмектесті. Кейін Олвера Флорестің Фремонтқа қарсы жорығында капитан болды және Кахуэнгда америкалық әскерлерімен бейбіт келісімге келген үш комиссардың бірі болды. Комиссар ретінде ол Калифорниядағы соғысты аяқтаған Кахуэнга шартына қол қойды. АҚШ әскери губернаторы Беннет Райли 1849 жылы Ольвераны бірінші инстанция судьясы етіп тағайындады. Огастин Ольвера 1850 жылы жаңа құрылған Лос-Анджелес округінің алғашқы округ судьясы болып сайланды. Алғашқыда сотқа келгенде ағылшын тілін білмегендіктен, ол іс жүргізуді испан тілінен аудару үшін екі тілді шерифке сенеді. Заңдық міндеттерімен қатар, Олвера екі судьясымен бірге округтің ісін басқарды, екі жылдан кейін Лос-Анджелес округінің Бақылау кеңесі құрылғанға дейін. 1853 жылы өкілеттігі біткеннен кейін жеке практикамен айналысты. Ол 1855 жылы Лос-Анджелес округінің бақылаушысы болды. Олвера 1851–1852 жылдары Лос-Анджелес қалалық кеңесінің мүшесі болды.
Accompanying his uncle, Ygnacio Coronel, he came to California in 1834 as a member of the Híjar Padrés Colony. In 1842, Olvera married Concepción Argüello (1815–1853), daughter of Santiago Argüello. After her death, Olvera married in 1859 Maria Ortega (1823–1918), widow of Edward Stokes. Olvera held various offices in the Mexican administration. Olvera was granted Rancho Mission Viejo in 1842 and the Rancho Cuyamaca in 1845. Olvera helped to bridge the gap between the governance of California by Mexico and the United States. Olvera later served as captain in Flores' campaign against Frémont and was one of the commission of three that negotiated peace with the American forces at Cahuenga. As a commissioner he signed the Treaty of Cahuenga ending the war in California. U. S. Military Governor Bennet Riley appointed Olvera to be Judge of the First Instance in 1849. Augustin Olvera was subsequently elected the first county judge of the newly formed County of Los Angeles in 1850. He relied upon a bilingual Sheriff to translate the proceedings from Spanish because he did not speak English when he first took the bench. Along with his legal duties, Olvera was responsible, with his two associate justices, for administering county business until the establishment of the Los Angeles County Board of Supervisors two years later. When his term expired in 1853, he entered the private practice of law. He was a Los Angeles County Supervisor in 1855. Olvera was a member of the Los Angeles Common Council in 1851–52.
Мұра
1877 жылы Лос-Анджелес қалалық кеңесі оның құрметіне Вайн көшесінің атын Ольвера көшесіне өзгертті. Олвера тарихи Ольвера көшесінің базар мен алаңына жақын үйінде алғашқы округтік сот отырыстарын өткізді. 1959 жылы актер Сезар Ромеро Стэнли Эндрюс жүргізген "Өлім аңғары күндері" телесериалының сол аттас эпизодында Ольвера рөлін сомдады.
In 1877, the Los Angeles Common Council changed the name of Vine Street to Olvera Street in his honor. Olvera held the first county court trials in his home near the historic Olvera Street marketplace and plaza. In 1959, the actor Cesar Romero played Olvera in an episode of the same name on the syndicated television anthology series, Death Valley Days, hosted by Stanley Andrews.