Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аннитсфорд – Солтүстік Тайнсайдта (бұрынғы Оңтүстік-Шығыс Нортумберленд) орналасқан, жартылай ауылдық жер сипатындағы ауыл. Ауылдың басты бөлігі Тайн және Уэрдегі Солтүстік Тайнсайд ауданының құзыретіне бағынады. Жергілікті халық ауылды "Форд" деп біледі.
Annitsford is a semi rural village located in North Tyneside (formerly South East Northumberland), on the border between Tyne and Wear and Northumberland. The main conurbation of the village falls under the jurisdiction of the Borough of North Tyneside in Tyne and Wear. The village is known locally as 'The Ford'.
Тарих
Ауылдың атауы – Аннет Фордтың қазіргі заманғы түрі, ол бұрын ауыл арқылы шығысқа қарай ағатын Ситон Берн өзенінен өтетін жер болған. Аннитсфорд Дадли және Фордли ауылдарымен көршілес, біріншісі шахта иесінің ұлының құрметіне, ал екіншісі Аннитсфорд пен Дадли ауылдарының аттарының соңғы бөлігінен ат алған. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Аннитсфордтан шыққан ерлер негізінен Нортумберленд фузилерлерінің 6-шы батальонына, «The Rifles» полкіне қатарына қосылды; бұл батальон Нортумберленд бригадасының және Нортумбрия дивизиясының құрамына кірді. Батальон келесі шайқастарда болды: Ипрдің екінші шайқасы; Сомма шайқасы (1916); Аррас шайқасы (1917); Ипрдің үшінші шайқасы; Сомманың бірінші шайқасы (1918); және Лис шайқасы (1918). Ньюкасл қалалық кітапханасының «Аннитсфорд соғыста» жобасы арқылы кейбір ерлердің суреттері қолжетімді болды, бұл суреттер «Иллюстрацияланған хроника» журналынан алынған түпнұсқалар. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Аннитсфордтан шыққан ерлердің бір бөлігі тағы да Корольдік Нортумберленд фузилерлеріне қатарына қосылып, Франция мен Бенлюкс елдеріндегі нацистік блицкригте және Дюнкерк қаласынан жасалған керемет эвакуацияда қатысты. Ауылда «The Bridge» (бұрынғы «The Bridge Inn») деп аталатын бір паб бар, ол 140 жылдан астам уақыттан бері жұмыс істеп келеді. Ол 1864 жылғы ауыл картасында Аннитсфорд сыра зауытымен (Annetsford Brewery) бірге көрсетілген. Кейінірек зауыт ауылдың басқа бөлігіне көшіріліп, соңынан жеңіл сусындар фабрикасына (Dickmans) айналды, ал 1970 жылдардың басында көлік кафесіне айналды. Қазіргі таңда бұл ғимаратта үнді тағамдарын дайындайтын мекеме (Annitsford Tandoori) және балық пен картоп фри дүкені (K&L Fisheries) орналасқан. «The Bridge Inn» көп жылдар бойы Свинхоу отбасының қамқорлығында болды, олардың басқаруымен паб аймақ бойынша кең танымал стейк-хаусқа айналды, 1970-ші және 1980-ші жылдарда Глэдис пен Билл Свинхоу зейнеткерлікке шыққанға дейін. Одан бері пабтың сәні сол деңгейге жете қойған жоқ. Ауылда екі (CIU) жұмысшылардың әлеуметтік клубы бар: «The Pioneer» және «Біріккен Ирландия лигасы» («The Ranch»). 1898 жылы құрылған Аннитсфорд әлеуметтік клубы, әлеуметтік клубтар құруға мүмкіндік беретін Достық қоғамдар туралы заңнан алғашқы болып пайдаланды.
The name of the village is the modern day version of Annet's Ford, which was a crossing place over the Seaton Burn which flows eastward through the village. Annitsford borders the villages of Dudley and Fordley, the former taking its name from the son of the mine owner, the latter taking its name from the last part of the village names for Annitsford and Dudley. During the First World War, men from Annitsford primarily enlisted into the 6th Battalion, The Rifles, of the Northumberland Fusiliers; the battalion formed part of the Northumberland Brigade, Northumbria Division. The Battalion saw action at: the Second Battle of Ypres; Battle of the Somme (1916); Battle of Arras (1917); Third Battle of Ypres; First Battle of the Somme (1918); and the Battle of the Lys (1918). Photographs of some of the men have been made available by Newcastle City Library's "Annitsford at War" project, with the original photographs from the Illustrated Chronicle. During the Second World War, some men from Annitsford again enlisted into the Royal Northumberland Fusiliers, and saw action during the Nazi blitzkrieg in France and the Low Countries, as well as the miracle of Dunkirk. There is one public house in the village, The Bridge (formerly The Bridge Inn) and it is over 140 years old. It is shown on maps of the village dated 1864, together with the Annitsford Brewery (Annetsford Brewery). This was resited further along the village in later years, and which in later life was a soft drink factory (Dickmans), turning into a transport café circa early 1970s. The premises is now shared by an Indian takeaway (Annitsford Tandoori) and a Fish & Chip shop (K&L Fisheries). The Bridge Inn was for many years in the custodianship of the Swinhoe family, culminating in its massive popularity as a Steak House with a reputation regionwide, throughout the seventies and eighties until the retirement of Gladys & Bill Swinhoe. The fortunes of the pub have not hit those heights since. There are two (CIU) Working Men's Social Clubs in the village, The Pioneer & the United Irish League (The Ranch). Annitsford Social Club, formed in 1898, was the first to take advantage of the Friendly Societies Act which allowed for the creation of social clubs.
Кеңейту
Аннитсфорд 1969 жылға дейін шағын ауыл болды, сол жылы Джубили Террас, Джексон көшесі және Ли көшесіндегі ескі үйлер бұзылып, тұрғындары Уордл драйв, Аннитсфорд драйв және Хадсон авенюінен тұратын жаңа, жергілікті билік салған үйлерге көшірілді. Осының нәтижесінде Аннитсфорд пен Фордлині бөліп тұрған табиғи жасыл дала шекарасы жойылды. Бұрынғы үйлердің орнына қосымша тұрғын үйлер салынды, олар Харрисон Корт деп аталды, сондай-ақ Джубилей Корттың арнайы тұрғын үй кешені салынды. Ауылдың батыс жағында (The Wyndings) және шығыс жағында (The Spinney) тағы да тұрғын үйлер салынды, бұл ауылдың жалпы аумағын едәуір арттырды. Саяси жағынан алғанда, Аннитсфорд Солтүстік Тайнсайд сайлау округінің ең солтүстік бөлігінде орналасқан, және 2010 жылдан бері Лейборист партиясының депутаты Мэри Глиндон осы округтің өкілі болып табылады. Солтүстік Тайнсайд кеңесі шеңберінде ауыл Кампердаун және Уитслейд округтеріне қарасты, екі округ те үштен кеңесші сайлайды; барлығы алтысы да Лейборист партиясының мүшелері. Уитслейд округінің кеңесшісі Мюриэл Грин 1983 жылдан бері қызмет етеді және 2021 жылы MBE орденімен марапатталды.
Annitsford was a small village until it grew considerably circa 1969 when the old terraced streets of Jubilee Terrace, Jackson Street and Lee Street were demolished, and the residents moved into new local authority built houses comprising Wardle Drive, Annitsford Drive and Hudson Avenue. In doing so the natural green field boundary keeping Annitsford and Fordley apart disappeared. More housing was built on the land formerly occupied by the terraces and was called Harrison Court, together with the sheltered accommodation development of Jubilee Court. Further housing developments have been built on the west edge of the village (The Wyndings) and the east edge (The Spinney), increasing the overall size of the village considerably. Politically, Annitsford is located at the northernmost part of North Tyneside Constituency, held by Labour MP Mary Glindon since 2010. Within North Tyneside Council, the village is located within Camperdown and Weetslade Wards, with both electing three councillors each; all six are Labour. Muriel Green, councillor for Weetslade Ward since 1983, received an MBE in 2021.