Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бант – Нидерландтың Флеволанд провинциясындағы «жасыл ауылдар» (голланд тілінде: groendorpen) деп аталатын елді мекендердің бірі. Ол Солтүстік-Шығыс Пёлдер муниципалитетіне қарасты және Эммелорд қаласынан шамамен 7 км солтүстікке қарай орналасқан.
Bant is one of the so called green villages (Dutch: groendorpen) in the Dutch province of Flevoland. It is a part of the municipality of Noordoostpolder, and lies about 7 km north of Emmeloord.
Атауы
Бант атауы Бант немесе Бантега иеліктерінен шыққан, бұл иеліктер бір кезде қазіргі Де Фриске Маррен муниципалитетінің аумағында орналасып, қазіргі Нордоостполдер аймағына дейін жеткен.
The name Bant is derived from the estates of Bant or Bantega, which at one point existed in what is now the municipality of De Fryske Marren, and extended into the area that is now the Noordoostpolder.
Түрме лагері
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Бант құрылғанға дейін, бұл жер нацистік әріптестері үшін "Камп Вестварт" деген атпен тұтқын лагері ретінде пайдаланылды. Лагерь күзет мұнараларымен және қарулы күзетшілермен жабдықталған. Лагерьде бірнеше танымал әріптестер жазасын өтеді. Соғыс кезіндегі белгілі қарсылық қозғалысы – КП Мепельдің бұрынғы басшысы Ян Гуннинк лагерь командирі болды. Лагерьде әлеуметтік эксперимент жүргізілді, онда тұтқындарға лагерь ішінде еркін қозғалу үшін қарсылық көрсетпеу және күреспеу туралы келісімшарт ұсынылды. Барлық тұтқындар келісімшартқа қол қойды. Эксперимент кейіннен тоқтатылды, бірақ барлық тұтқындар уәделерін орындағандықтан, босатылды. Қалған жаза мерзімі тұрақты жұмысшы ретінде өтелді.
After World War II, before the founding of Bant, the site was used as a prisoner camp for Nazi collaborators under the name Kamp Westvaart. The camp was accommodated with watchtowers and armed guards. Several prominent collaborators served sentences in the camp. Jan Gunnink, former head of the KP Meppel, a prominent resistance movement during the war, served as camp commander. The camp was subject of a social experiment, in which prisoners were offered a contract in which they declared they would not resist and fight in exchange for free movement within the camp. Every prisoner signed the contract. The experiment was later cancelled, but because every prisoner kept to their promises, they were set free. Remaining sentences were instead served out as regular labourer.
Негізін қалау
Қазіргі Бант қаласын Вирингермер кеңесі жобалаған, олардың міндеттерінің бірі – Эммелоорд қаласының төңірегіндегі Ноордоостполдердегі он елді мекенді жобалау және құрылысын қадағалау еді. Сондықтан Бант 1951 жылы IJsselmeer көлінен қайтарылған жерлерде, 1943 жылы құрылған Эммелоордтың солтүстігінде салынды.
Modern Bant was designed by the board of the Wieringermmer, one of whose jobs was to design and oversee the construction of ten settlements in the Noordoostpolder around the town of Emmeloord. Bant was thus founded in 1951 to the north of Emmeloord, which was founded in 1943, in land reclaimed from the IJsselmeer.
Жақында болған тарих
1998 жылы қалада "Ұшатын лифтші" балалар фильмінің бір бөлігі, голланд тілінде "Абелтже" деп белгілі, түсірілді. Қаланың бұрынғы реформаланған шіркеуі, Бантсилик емес, басты кейіпкер лифтші болып жұмыс істеген дүкеннің артындағы маңызды декорациялық элемент болды. Маңызды сахнада лифт шахтадан ұшып шығады және шіркеу осы сахнада ерекше көзге түседі. Шіркеу ғимараты содан бері жеке меншікке сатылды. 2011 жылы Бант өзінің 60 жылдығын тойлады.
In 1998, part of the children's movie The Flying Liftboy, known in Dutch as Abeltje was shot in the town. The town's formerly reformed church, not the Bantsiliek, served as an important piece of decor behind the department store in which the protagonist worked as an elevator boy. In an important scene, the elevator is sent flying out of the elevator shaft, and the church features prominently. The church building has since been sold to a private owner. Bant celebrated its 60th anniversary in 2011.
Бантсилик
1955 жылы Бантта католик шіркеуі салынды және оған Бантлиек деген ат берілді, ол Бант және базилика (голланд тіліндегі «basiliek» сөзі) сөздерінің қосындысынан жасалған. Шіркеу Лудгерге арналған. Бастапқыда шіркеу Утрехт епархиясының құрамына кірді, бірақ кейін Гронинген епархиясына ауыстырылды. Бант қаласындағы халық санының өсуі күтілгеннен төмен болғандықтан, 1991 жылы Николасқа арналған Крейл және Серватиске арналған Руттен шіркеулерімен біріктірілді. Жаңа шіркеу "Жақсы Бағушы" (голландша: De Goede Herder) деп аталды. 2001 жылы Бант және Крейлдегі шіркеулер, шіркеуге келушілер санының азаюына байланысты жабылды. Олардың мүліктік заттары көбінесе Руттендегі шіркеуге қосылды. 2001 жылдан кейін шіркеу ғимараты, Samen op Weg муниципалдық жобасының жаңа орны ретінде пайдаланылды, мақсаты – голландтың әртүрлі протестант шіркеулерін біріктіріп, оларды бір ғимаратта орналастыру. Басқа шіркеу ғимараттары сатылды, ал Бантлиек шіркеуінің негізгі залы екі бөлікке бөлінді: шіркеу залы мен қабылдау бөлмесі. Марияға арналған капелла үндемеу орны ретінде сақталды. Шіркеудің көп бөлігі өзгертіліп, 2004 жылдың 27 қарашасында пайдалануға дайын болды және 2005 жылдың 23 қаңтарында ресми түрде ашылды. 2009 жылы Антониус Восман-Юниор жобалаған шіркеу, NCRV радио бағдарламасының "Плаза" ("Plaza") "Нидерландының ең әдемі шіркеуі" (голландша: De Mooiste Kerk van Nederland) байқауының финалдық кезеңіне қатысты. Шіркеу ең көп дауыс жинады, бірақ қазылар алқасы оның орнына Гюльстегі Sint Willibrordusbasiliek шіркеуін жеңімпаз деп таңдады.
In 1955, a Catholic church was built in Bant, and was given the name Bantsiliek, a portmanteau of Bant and basiliek, the Dutch word for basilica. The church was dedicated to Ludger. At first the church was part of to the Diocese of Utrecht, but was later transferred to the Diocese of Groningen. As the population growth in Bant fell behind expectations, the parish was merged with the parishes in Creil, dedicated to Nicholas, and Rutten, dedicated to Servatius in 1991. The new parish was named "The Good Shepherd" (Dutch: De Goede Herder). In 2001 the churches in Bant and Creil were shut down due to falling numbers of churchgoers. Their inventories were largely incorporated in the church in Rutten. After 2001, the church building was re purposed as the new location of the municipal initiative Samen op Weg, which aimed to unite the various Dutch Protestant churches and house them together in the same church building. The other church buildings were sold and the main hall of the Bantsiliek was divided in two, a church hall and a reception area. The chapel dedicated to Maria remained as a place of silence. Large parts of the church have been modified and the church was ready for use on Saturday 27 November 2004, and was officially commissioned on Sunday 23 January 2005. In 2009, the church, designed by Antonius Vosman Junior, took part in the finals round of "The Most Beautiful Church of the Netherlands" (Dutch: De Mooiste Kerk van Nederland) of the NCRV radio programme Plaza. The church received the most votes, but the jury elected the Sint Willibrordusbasiliek in Hulst as winner instead.
Басқалар
Бант қаласында екі бастауыш мектеп, спорт клубы, демалыс саябағы, шағын өнеркәсіптік аймақ, автомектеп және супермаркет, сондай-ақ бірнеше барлар мен ресторандар бар. Бес жыл сайын Бант қаласында үлкен қалалық той өтеді.
Bant is also home to two elementary schools, a sporting club, a holiday park, a small industrial area, a driving school and a supermarket, as well as several bars and restaurants. Every five year, Bant is the scene of a major town feast.