Айналған ойыншық – trompo. Тарихы 4000 жылға дейін барып жетеді. Іппен айналдырып, жылдамдық пен бағытты басқаруға болады. Ежелгі цивилизацияларда да болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айналатын зат
Spinning object
Тромпо – бұл жіпті дененің айналасына орап, содан кейін оны айналып тұрып ұшына тіреп қоятын ойыншық. Егер жіп таяққа байланса, дене жағын қамшымен соғу арқылы айналуын жалғастыруға болады. Сондай-ақ, тромпо айналып тұрғанда жіпті ұшына орап, оның қозғалысын бақылап, тіпті айналып тұрған ойыншықты басқа бетке көтеруге де болады.
A trompo is a top which is spun by winding a length of string around the body, and launching it so that lands spinning on its point. If the string is attached to a stick the rotation can be maintained by whipping the side of the body. The string may also be wound around the point while the trompo is spinning in order to control its position or even lift the spinning top to another surface.
Тарих
Тромпо б.з.д. 4000 жылға дейін пайда болғанын көрсететін тарихи дәлелдер бар, және Евфрат өзенінің жағасында ежелгі өркениетке тиесілі болуы мүмкін тромполар табылған. Ежелгі грек және римдік өркениеттерінің өкілдері де тромпо қолданғандығына дәлелдер бар. Тромпо бетіне сурет салуға немесе әшекейлеуге болады, ал кейбір түрлерінде синтетикалық дыбыс шығару құрылғылары орнатылған. Көптеген тромполардың кішкентай диаметрі мен төмен салмағының салдарынан, механикалық сыбызғылардың қолданылуы үлкен қарсылық тудырып (физика), олардың айналу уақытын қысқартады. Филиппин тромпосы өзгеше ұшымен ерекшеленеді, ол тік және сүйір болып келеді. Ол көбінесе ағаш шардың ішіне орнатылған қадаға ұқсайды.
There is historical evidence suggesting the existence of trompos as early as 4000 BCE, and trompos have been found on the bank of the Euphrates river, likely belonging to an ancient civilization. There is also evidence that members of the ancient Greek and Roman civilizations used trompos as well. The trompo surface may be painted or decorated, and some versions incorporate synthetic sound devices. The small size diameter and low mass of most trompos means that mechanical whistles would cause excessive drag (physics) and reduce their spinning time. The Philippine trumpo differs in the tip, which is straight and pointed. It usually looks like a nail embedded in a wooden spheroid.
Ойнаңыз
Тромпомен ойнау – оны жоғары лақтырып, еденде айналдырудан тұрады. Пішініне байланысты, тромпо өзінің осімен айналады және әдетте темірден немесе болаттан жасалған конусты ұшымен домалақтайды. Тромпоны қажетті жылдамдыққа жеткізу үшін оның айналына жіп оралады. Ойыншы жіпті металл ұшынан бастап жоғары қарай айналдыру керек. Содан кейін пайдаланушы жіпті түйме пішіндес ұшына түйіп, босатады. Жіпті тромпоның айналына орағанда, ол оған тығыз жабысуы керек. Тромпоны лақтыру тәсілі әртүрлі болады. Жіптің бір ұшын ойыншының саусақтарымен орап, сол қолмен тромпоны металл ұшы жоғары қарап тұрған күйде ұстау керек. Латын Америкасының түрлі елдерінде, әсіресе Мексика, Колумбия, Перу, Куба, Никарагуа және Пуэрто-Рикода чемпионаттар өткізіледі, онда ол орта және төмен таптың балалары арасында өте танымал. Мексикада сатылатын тромполардың көпшілігі пластиктен жасалған, ал ұшы металлдан, кейде ағаштан болады. «Пикотазос» деп аталатын танымал ойын бар, ондағы мақсат – қарсыластың тромпосын қирату. Тағы бір ойын – жерге шеңбер салып, ортасына монета қою, мұндағы мақсат – монетаны соққыға жығу. Пуэрто-Рикода тромполар кейде әлгіндей мәрмәр ойындарына ұқсас ойналады, тромполар жерге салынған шеңберге қойылады. Бұл нұсқаның мақсаты – тромполарды шеңберден шығару. Айналдырмау немесе шеңберде айналдыру тромпоңызды шеңберге қоюға әкеледі, ал екінші ойыншы айналдыруға мүмкіндік алады. Пуэрто-Рико мен Чилидегі тромполар көбінесе өткір ұшы болу үшін өзгертіледі. Пуэрто-Риколық комедиялық актер Хосе Мигель Агрелот ұзақ жылдар бойы «Encabulla y Vuelve y Tira» атты телешоуын жүргізді, атауы тромпоны лақтыру және айналдыру әрекетін сипаттайды. Оның комедиялық кейіпкерлерінің бірі, тәлкекке бой алдыратын бала Торито Фуэртес, бір кезде тромполардың жарнамашысы болған. Филиппиннің «trumpo» ойыны негізінен осылай ойналады, бірақ оны айналдыру үшін лақтырмас бұрын ұшына түйін байланбайды.
Playing with a trompo consists of throwing the top and having it spin on the floor. Due to its shape, a trompo spins on its axis and swirls around its conic tip which is usually made of iron or steel. A trompo uses a string wrapped around it to get the necessary spin needed. The player must roll the cord around the trompo from the metallic tip up. The user must then tie the string in a knot on the button shaped tip before releasing it. When rolling the cord around the trompo, the cord must be tightly attached to it. The technique for throwing a trompo varies. One end of the cord must be rolled around the player's fingers and with the same hand the trompo must be held with the metallic tip facing upwards. Championships are held in different Latin American countries, especially in Mexico, Colombia, Peru, Cuba, Nicaragua, and Puerto Rico where it is very popular among children of the middle and lower classes. In Mexico most trompos sold are made of plastic, with a metal tip, and sometimes they are made of wood. There is a popular game called picotazos, where the main goal is to destroy the opponents' trompo. Another game is where a circle is drawn on the ground and a coin is placed in the middle, and the goal here is to strike the coin. In Puerto Rico, trompos are sometimes played similarly to certain marble games, with trompos being placed in a circle drawn on the ground. The goal of this variant is to knock the trompos out of the circle. Failure to spin or spinning in the circle causes your trompo to be placed in the circle, and another person has a turn to spin. Trompos in Puerto Rico and Chile are frequently modified to have a sharper point. José Miguel Agrelot, a Puerto Rican comedian, hosted a long standing television program, Encabulla y Vuelve y Tira, whose name described the action of throwing and spinning a trompo. One of his comedic characterizations, mischievous boy Torito Fuertes, was a one time sponsor of a line of trompos. The Filipino trumpo is basically played in the same manner, except that a knot is not tied into the tip before throwing it for the spin.