Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Торап түрі
Type of knot
Шөлмек ілгісі (сонымен қатар, құмыра ілгісі, хакамор торабы немесе скауткрафт торабы деп те аталады) – бұл шымшықтай тар мойынды шыны немесе керамикалық ыдысқа тұтқа жасауға қолданылатын торап, егер мойын жоғарғы жағына қарай сәл кеңейсе. Шөлмек түймелеу түйіні және диірмен түйіні сияқты түймелеу түйіндерімен жіктелетін болса да, бөтелке ілгіші басқа көптеген түймелеу түйіндеріне берілмейтін қызметті атқара алады. Шөлмек ілгісінің ерекше пішіні оған цилиндрді ұстауға мүмкіндік береді, тіпті оның кішкене жалыны немесе жағасы болса да, және торап төрт жіппен жүктелген кезде оны өз осі бойымен көтереді. Торап сарабы Сайрус Л. Дей, шөлмек ілгісі 1884 жылы Крейгиннің «Жігіттің шеберханасы» кітабына дейін жарияланбағанын айтқан, бірақ Клиффорд Эшли оның Иоганн Родингтің 1795 жылғы «Жалпы теңіз сөздігінде» суреттелгенін атап өткен. Бұл сусын бөтелкелерін қайықтан суға түсіріп, салқындатудың ыңғайлы тәсілін ұсынады. Жоғарыда айтылғандай, торап ежелгі Грецияда сынықтар мен шығуларды емдеу үшін тартылыс қолдану үшін медициналық мақсатта қолданылған деп есептеледі. Алайда, қазіргі кезде оның медициналық қолданылуы белгілі емес. Бірақ, кем дегенде бір автор мұны «әуесқойлық» деп санайды және оның жалғыз дұрыс ат спортындағы қолданылуы екі еселенген түрінде, осы жағдайда хакамор торабы деп аталады, кейбір хакамор конструкцияларында фиадорды босалға бекіту үшін қолданылады.
The bottle sling (also called a jug sling, a Hackamore knot, or a Scoutcraft knot) is a knot which can be used to create a handle for a glass or ceramic container with a slippery narrow neck, as long as the neck widens slightly near the top. While classed with binding knots, such as the reef knot and miller's knot, the bottle sling is able to perform a function for which most other binding knots are unsuited. The bottle sling's specific form allows it to grip a cylinder, assuming it has even a slight flare or collar, and lift it along its axis when the knot is loaded by all four strands. Knot expert Cyrus L. Day believed the bottle sling was not described again in print until Craigin's 1884 A Boy's Workshop, although Clifford Ashley noted it was illustrated in Johann Röding's 1795 Allgemeines Wörterbuch der Marine ("General Dictionary of the Navy"). This provides a convenient method of lowering a beverage bottle from a boat into the water to chill. As mentioned above, the knot is believed to have been used medically in ancient Greece for applying traction in the reduction of fractures and dislocations. However it is not known to have any current medical application. However, at least one author has disputed this as "nonsense" and suggests its only proper equestrian use is in a doubled form, in this context known as a hackamore knot, to secure the fiador to the bosal in some hackamore designs.
Байлау
Бұл таңқаларлық емес, өйткені олардың үшеуі ежелгі гректерге белгілі болғандықтан, шөлмекті байлаудың көптеген әдістері бар. Швеция физиологы және түйіндерді зерттеуші Хьяльмар Эрвалл 1916 жылы жазған «Om Knutar» («Түйіндер туралы») атты кітабында сегіз әдіс тізімделген. Шөлмекті байлаудың бір әдісі жюри мачтасы түйіні мен керней түйінін байлау үшін қолданылатын иілмелі және тоқу әдісіне ұқсас. Түйін арқанның бір бөлігінен иілме жасап, оны өзіне қарай бүктеу арқылы басталады, нәтижесінде бір-бірінің көлеңкесі сияқты екі жеке ілмек пайда болады. Бір ілмекті екіншісінің үстіне жайғастырыңыз, олардың аздап жабысуын қамтамасыз етіп, екі ілмектің арасындағы үшбұрышты тесіктің үстінде мысық көзі тәрізді тесік жасаңыз. Бас бармағыңыз бен көрсету саусаңызбен құс тұмсығын жасап, оларды ілмектен төмен, мысық көзі арқылы жоғары және төменгі ілмектен төмен өріп, арқанды саусақтарыңызға жиыңыз. Үшбұрыштың төменгі жағындағы арқан бөлігін қысып, орауларды қысылған бөлік үстінен аударыңыз. Бұл қимылға біршама жаттығу қажет болуы мүмкін, бірақ қысылған бөлік дөңгелек түйіннен ілінген қысқа иілмеге айналуы керек.
Perhaps not surprisingly—given three were already known to the ancient Greeks—there are many methods to tie the bottle sling. Swedish physiologist and knot researcher Hjalmar Öhrvall listed eight in his 1916 book Om Knutar ("About Knots"). One method for tying the bottle sling is similar to the loop and weave method used to tie the jury mast knot and the trumpet knot. The knot is begun by making a bight in a piece of rope and folding the bight back on itself to make two separated loops that are mirror images of each other. Lay one loop on top of the other so that they overlap slightly and create a cat's eye shaped hole above a triangular hole between the two loops. Make a bird's beak with your index and thumb and weave them down through the loop, up through the cat's eye and down through the bottom loop, bunching the coils of rope against your fingers. Pinch the section of rope that was the bottom of the triangle and flip the coils over the pinched section. The flip may take a little practice, but the pinched section should become a short bight hanging off a circular knot.