Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жабайы табиғат аймағы
Wilderness area
Black Ridge Canyons Wilderness (BRCW) – Колорадо штатының батысында орналасқан, кішкентай бөлігі АҚШ-тың Юта штатының шығысына дейін созылып, Колорадо штатының Гранд Джанкшен қаласынан батысқа қарай шамамен 24 шақырым (15 миль) жерде жатыр. Бұл жабайы аймақ Ункомпагре платосының солтүстік-батыс беткейінде орналасқан. Ол биік, шығыстан батысқа қарай созылған Black Ridgeмен сипатталады, ол жеті ірі каньон жүйесімен тілінген, олар Руби каньонындағы Колорадо өзеніне құяды. Теңіз деңгейінен биіктігі өзен бойында 1433 метрден (4700 фут) 2073 метрге (6800 фут) дейін жетеді. Каньондардың ұзындығы бірнеше шақырымнан он екі шақырымға дейін өзгереді және қызықты қосалқы каньондарды қамтуы мүмкін. Бұл каньондардың геологиялық ерекшеліктеріне мұнаралар, терезелер, алыпшалар және шөлдік қабықша жатады. Каньондардың тереңдігі шамамен 305 метрге (1000 фут) жетеді, нәтижесінде керемет қызыл жартасты тік қабырғалар қалыптасады. Көктемгі қар суы мен жазғы дауылдар жарқыраған сарқырамалар мен су толы ойпаздар тудырады. Rattlesnake Canyon елдегі табиғи аркалардың екінші ең ірі шоғырланған жері болып табылады. Мэй каньоны одан да шалқар, және Арка мұнарасын қамтиды. Каньон төңірегіндегі өсімдіктерге шөптер, пиньон, жунипер, мақта, күрке және қаратал жатады. Жоғартқы беткейлерде пиньон мен жунипердің тығыз тоғайлары және кейбір шалфейлік алаңдар орналасқан. Жоғартқы аймақтарда криптобиотик топырақтары жақсы дамыған. Жануарлар дүниесінен бұғы, тау арыстаны, шөл бигхорн қойы, алтын және ақбас бүркіттерді кездестіруге болады. Жабайы табиғат аймағының бөлігі Колорадода, ал бөлігі Ютада орналасқан. Ол 2000 жылы АҚШ Конгресімен бекітілді және Жерді басқару бюросы басқарады. Black Ridge Canyons Wilderness Макиннис Каньон Ұлттық консервациялық аймағының ядросын құрайды.
The Black Ridge Canyons Wilderness (BRCW) is located in western Colorado with a small portion extending into eastern Utah, USA, within the arid Colorado Plateau region approximately 15 mile (24 km) west of Grand Junction, Colorado. The wilderness lies on the northwest flank of the Uncompahgre Plateau. It is characterized by the high, east west trending Black Ridge dissected by seven major canyon systems, draining into the Colorado River in Ruby Canyon. Elevations range from 4700 feet (1433 m) above sea level along the river to 6800 feet (2073 m). Canyons vary in length from several miles to twelve miles in length and may contain interesting side canyons. Geological features in these canyons include spires, windows, giant alcoves and desert varnish. Canyons may reach a depth of almost 1000 feet (305 m), forming spectacular red rock cliffs. Spring runoff and summer thunderstorms create glistening waterfalls and plunge pools. Rattlesnake Canyon contains the second largest concentration of natural arches in the country. Mee Canyon is even more remote, and contains Arch Tower. Vegetation in the meandering canyon bottoms includes grasses, pinyon, juniper, cottonwood, willow and box elder. The upland mesas contain dense stands of pinyon and juniper with some sagebrush parks. Cryptobiotic soils are well developed in the upland areas. Wildlife viewing may include deer, mountain lion, desert bighorn sheep, along with golden and bald eagles. The wilderness area is of which are in Colorado and are in Utah. It was designated by the U. S. Congress in 2000 and is administered by the Bureau of Land Management. The Black Ridge Canyons Wilderness forms the core of the McInnis Canyons National Conservation Area.
Қол жеткізу
Блэк Ридж Каньонның жабайы табиғатына үш негізгі кіру жолы бар: қаламен жапсарлас аймақ (Фруита қалалық интерфейсі), таулы аймақ (Глэйд Паркі арқылы Блэк Ридж) және Колорадо өзені арқылы. Келушілер жыл бойы қаламен жапсарлас аймаққа оңай жете алады, ал таулы аймаққа және Колорадо өзеніне кіру тек ең жақын келушілерге ғана мүмкін.
There are three main access points for the Black Ridge Canyons Wilderness: the front country (Fruita urban interface), the high country (Black Ridge via Glade Park) and via the Colorado River. Visitors have easy access the front country area year round while the high country and Colorado River access remain accessible only to the most dedicated visitors.
Алдыңғы ел
BRCW-нің алдыңғы аймағы Колорадо штатының Фрута қаласынан 340 мемлекеттік тас жолымен бірнеше минуттық жерде орналасқан. Бұл аймақ "жабайы орта мен қаланың қабаттасқан аймағы" деп белгілі және жергілікті тұрғындар мен олардың күшіктері күнделікті серуендеу үшін жиі баратын танымал орын. Жерді басқару бюросы осы аймақта үш жол басталатын жерді күтіп ұстайды: Devils Canyon, Fruita Paleontological Area және Pollock Bench.
The front country area of the BRCW is located a few minutes from the town of Fruita, Colorado via State Highway 340. This area, known as the "wilderness urban interface," is a popular destination for local residents and their dogs looking for daily exercise. The Bureau of Land Management maintains three trailheads in this area Devils Canyon, Fruita Paleontological Area and Pollock Bench.
Биік ел
BRCW-нің жотасы Колорадо штатының Глэйд Парк елді мекенінен қолжетімді. Осы аймаққа келгендерге шын далалық тәжірибе сыйланады, ол қиын, елсіз жерде оңашалануға ерекше мүмкіндіктер ұсынады. Rattlesnake Canyon аймағында әлемдегі екінші ірі табиғи аркалар шоғыры орналасқан (Аркс ұлттық паркінен кейін). Mee Canyon-да 300 фут (91 м) тереңдіктегі үңгір бар, оған тек қиын жаяу жолмен ғана жетуге болады, ол көптеген қауіпті жартастардан өтуді қажет етеді. Knowles және Jones каньондары келушілерге шын далалық тәжірибе, оңашалануға ерекше мүмкіндіктер және қарапайым, шексіз демалыс түрін ұсынады.
The high country of the BRCW is accessible from the community of Glade Park, Colorado. Visitors to this area are treated to a true wilderness experience in a rough, remote land that provides outstanding opportunities for solitude. The Rattlesnake Canyon area is home to the world's second largest concentration of natural arches (after Arches National Park). Mee Canyon contains a 300 feet (91 m) deep alcove that is accessible only by way of a difficult hiking trail which requires and scrambling over many exposed ledges. Knowles and Jones Canyons offer visitors a true wilderness experience, with outstanding opportunities for solitude and a primitive and unconfined type of recreation.
Колорадо өзені
Колорадо өзені Макиннис каньондарының ұлттық консервациялық аймағын екіге бөліп өтеді және Хорсетхиф және Руби каньондары арқылы иреліп өте қозғалып, Блэк Ридж каньондарының жабайы аймағының солтүстік шекарасын құрайды. Өзеннің өзі жабайы аймақтың құрамына кірмейді, бірақ жүзушілер аймақтың көптеген маңызды каньондарына, оның ішінде Rattlesnake Canyon, Moore Canyon, Mee Canyon және Knowles Canyon-ға жаяу шауып көтеріле алады. Бұл өзен бөлігінде жүзу үшін ең танымал орын – Колорадо штатының Лома қаласындағы Лома қайық түсіру алаңы. Көптеген өзен пайдаланушылар Уэствуотерде (Юта штаты) тоқтайды, бірақ кейбіреулері Уэствуотер каньонының III және IV деңгейдегі тасылдары арқылы саяхатын жалғастырады (рұқсат талап етіледі).
The Colorado River bisects the McInnis Canyons National Conservation Area and forms the northern boundary of the Black Ridge Canyons Wilderness as it winds its way through Horsethief and Ruby canyons. The river itself is not a part of the wilderness, however floaters are able to hike up many of the main canyons of the area including Rattlesnake Canyon, Moore Canyon, Mee Canyon, and Knowles Canyon. The most popular put in to float this section of the river is the Loma boat launch in Loma, Colorado. Most river users take out in Westwater, Utah, although some continue on through the Class III and IV rapids of Westwater Canyon (permit required).