Кіріспе
Арад бекінісі (قلعة عراد, Qal'at 'Arad) – Бахрейндегі Арад қаласындағы 15 ғасырда салынған бекініс. Бұрын жеке аралды қорғаған бұл бекініс және оның төңірегі кейіннен Мухаррак аралымен біріктірілді. Арад бекінісі 15 ғасырда, 1622 жылы Бахрейнге португалдар шабуыл жасағанға дейін исламдық бекіністердің қалыпты стилімен салынған. Бұл қамалдың көрнекті тарихы бар. Мұнда Бахрейннің исламдық топтары арасында бірнеше дау-жанжалдар болған. Бұл бекініс – Бахрейндегі тығыз қорғаныс бекіністерінің бірі. Қазіргі орналасқан жерінен Мухаррактың жағалауындағы теңіз жолдарына көрініс ашылады. Бұрын, форт орналасқан аралға кемелердің өтуіне жол бермеу үшін жергілікті халық бақылаған, кемелерге қиын болған теңіз арнасы болған. Бектің пішіні төртбұрышты, әр бұрышында цилиндр тәрізді мұнара орналасқан. Оны бұрын арнайы қазылған құдықтардан су толтырылатын кішкентай ор қаптаған. Бектің жоғарғы қабырғасының әр бұрышында мергендерге арналған мұрын тәрізді ойыстар бар. Бахрейн халықаралық әуежайына жақын орналасқан бұл бекініс толыққанды қалпына келтіріліп, түнде жарықтандырылады. Қалпына келтіру және күтіп ұстау жұмыстары кезінде теңіз тастары, әк, құм және пальма ағашының діңдері сияқты түпнұсқа материалдарды жан-жақты талдағаннан кейін дәстүрлі материалдар қолданылды. Сілуін қараңыз: Уоллс, Арчибальд Г., Ақпарат министрлігінің Бас сәулетшісі, Бахрейн мемлекеті, Арад бекінісі: оның қалпына келтіруі, тарихы және қорғанысы, 1987 жылғы ақпан, Туризм және археология басқармасының басылымы, Бахрейн мемлекетінің Ақпарат министрлігі. Тарихи ғимаратқа сай келмейтін немесе оның тарихи құндылығын төмендетуі мүмкін цемент немесе басқа материалдар қолданылмады.
Arad Fort (قلعة عراد, Qal'at 'Arad) is a 15th century fort in Arad, Bahrain. Formerly guarding a separate island of its own, the fort and its surroundings have since been joined to Muharraq Island. Arad Fort was built in the typical style of Islamic forts during the 15th century before the Portuguese invasion of Bahrain in AD 1622. This fort has a beautiful history. A few feuds between the Islamic divisions of Bahrain have taken place here. This fort is one of the compact defensive forts in Bahrain. In its present location, it overlooks various sea passages of Muharraq's shallow seashores. In the past, there was an inaccessible marine channel which was controlled by the local people to prevent ships from breaking through to the island where the fort is located. The fort is square and on every corner there is a cylindrical tower. It is surrounded by a small trench which used to be filled with water from wells that were drilled especially for this purpose. In every corner of the upper wall of the fort there are nose shaped openings for marksmen. Close to the Bahrain International Airport, the fort has been extensively restored and is illuminated at night. Traditional materials have been used in the restoration and maintenance of the fort after making extensive analysis of the original materials such as sea stones, lime, sand, and palm trunks. See Walls, Archibald G., Senior Architect, Ministry of Information, State of Bahrain, Arad Fort: Its restoration, its history and defences, February 1987, Pub. Directorate of Tourism and Archaeology, Ministry of Information, State of Bahrain No cement or any other materials which are not in harmony with the historical building or which reduce its historical value have not been used.
Тарих
Арад қамалы – Бахрейннің ең маңызды бекіністі қамалдарының бірі. Қамал 15 ғасырдың соңы мен 16 ғасырдың басында исламдық қамалдар стилінде салынған. Бұл факт 1635 жылғы португалдық картада, «Демонстракао да Илья де Барен» атты картада көрсетілген. Маңызды мәліметтерге сәйкес, қамал португалдықтардың қоршауында болған және оның сыртқы және ішкі бекіністі қабырғалары бар еді. Мұхаррак аралының теңіз жолдарына стратегиялық түрде қарап тұрғандықтан, Арад қамалы Бахрейнді португалдықтардың 16 ғасырда басып алуынан бастап, 19 ғасырда Шейх Салман бин Ахмет Әл Халифаның билігіне дейін қорғаныс бекінісі ретінде пайдаланылды. Арад қамалы 1984-1987 жылдар аралығында тарихи ғимараттарды сақтау жөніндегі архитектор, доктор Арчи Уоллз басшылығымен қайта жаңартылды. Арад қамалының тарихи мәнін және құндылығын сақтау мақсатында, тек дәстүрлі материалдар ғана қолданылды, мысалы, маржан тас, әк және ағаш діңгектері. 1800 жылы Бахрейнді қысқа мерзімге басып алған Омандықтар қамал салып, пайдаланған деген болжам бар. Қамал Бахрейн және Мұхаррак аралдары арасындағы стратегиялық су жолдарының жанында орналасқан. Қамалдың оңтүстік бастионынан табылған зеңбірек Мұхаррам шығанағына келіп сағатын, екі жағында рифтермен шектелген тар су жолына тікелей бағытталған. Қамалдың тарихы туралы көп мәлімет жоқ, оның нақты құрылыс мерзімі туралы да нақты деректер табылмаған, бірақ оның өткенін анықтау үшін толыққанды қазба жұмыстары жүргізілді. Қамалдың құрылысында доктор Уоллз 1970 жылдардың ортасында анықтаған «қабаттама техникасы» қолданылған. (Walls, Archie G., op. cit. және Walls, A. G., Арабияның саз кірпіш технологиясы: Бам жер сілкінісінен кейінгі ойлар, Құрылыс және тарих қоғамының хабархаты, № 69, 2004 жылғы шілде, 11–19 беттер).
Қамалға кіру ақылы.
Сәулет
Арад қамалы 15 ғасырда, Бахрейнге португалдықтар шабуыл жасау алдында, исламдық қамалдардың қалыпты стилінде салынған.