VideoDance Festival: Әлемдік би фильмі фестивалі, медиа және қимыл эксперименттері. Визуалды өнер, кино және бидің тоғысқан жері. Бағдарламалар мен фильмдер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
VideoDance фестивалі 2000 жылы Афина және Салоника қалаларында халықаралық би фильмі фестивалі ретінде басталды, бірақ көп ұзамай ол қозғалыс және бейне өнері саласындағы эксперименттерді де қамти бастады. Фестиваль 2000 жылдан 2007 жылға дейін 7 мәрте өтті (2006 жылы өткізілмеді).
VideoDance Festival started in 2000 in Athens and Thessaloniki as an international dance film festival, but soon it widened up to include more kinds of experiment on movement and the moving image. The festival has counted 7 editions from 2000 to 2007 (not held in 2006).
Видео би фестивалі туралы
VideoDance – медиа және қозғалыс саласындағы соңғы тәжірибелерді ұсынатын фестиваль, яғни бейнелеу өнері, жақсартылған кино және сахна өнерінің тоғысқан жері. Фестивальдің негізгі өзегі – көрсетілімдер, олар тематикалық бағдарламалар бойынша әлемнің түкпір-түкпірінен әкелінген фильмдерді ұсынады. Наративтік емес эксперименталды фильмдермен қатар, қозғалысқа негізделген фильмдер де көрсетіледі. Би фильмдеріне қатысты бағдарламалау, қозғалыс пен қозғалатын бейне арасындағы ерекше қатынасқа бағытталған, ол камера үшін хореографияның нәтижесінде туған жағдайда да, режиссердің қозғалысқа деген көзқарасы арқылы жасалған жағдайда да көрінеді. Арнайы көрсетілімдер ХХ ғасырдағы қозғалыс тарихы мен бейнеде сақталған жылжымалы бейне туралы архивтік материалдарды ұсынады. Майя Дерен (2003), Ширли Кларк (2004) немесе Эд Эмшвиллердің ретроспективалары грек көрермендеріне қозғалысты негізгі көз ретінде пайдаланған эксперименталды, наративтік емес киноның алғашқы қадамдарымен танысуға мүмкіндік береді. Тікелей медиа оқиғалар аймағына бейне-перформанстар, қойылымдар, дыбыс пен бейнемен тікелей импровизация және медиа мен сахна өнерін қамтитын басқа да эксперименталды өнер туындылары кіреді. Фестиваль барысында фильмдер бағдарламасының тақырыптарымен байланысты бейне-инсталляциялар қойылады. Фестиваль Афинада өтеді, ал фильмдер бағдарламасы одан кейін Салоникада көрсетіледі.
VideoDance was a festival presenting the latest experiments on media and movement or, in other words, at the crossroads of visual arts, enhanced cinema and performing arts. The screenings, the main festival axis, present a showcase of films from all over the world presented in thematic programmes. Non narrative experimental films are being screened along with movement based films. As far as it concerns dance films, programming is focused on the special relationship between movement and the moving image, both when it is produced as a result of a choreography for the camera, and when it is produced by the filmmaker's look on the movement. Special screenings present archival material on the history of movement and the moving image as it is preserved on film during the 20th century. Retrospectives like those on the works by Maya Deren (2003), Shirley Clarke (2004), or Ed Emshwiller give the Greek audience an opportunity to contact the first attempts of the experimental non narrative cinema to use the movement as its main source. The live media events zone includes video performances, performances, live improvisation with sound and image, and other experimental art works involving media and performing arts. During the festival video installations related to the film programme themes are exhibited. The festival takes place in Athens, and the film programme is screened in Thessaloniki right after that.
ВидеоБейне фестивалі туралы көбірек
Видео би 2000 жылдан бері Грекияның мәдениет министрлігіне қарасты Грекиядағы маңызды кино институттарының бірі – Салоники халықаралық кинофестивалімен қаржыландырылып, өндірілді. Оны фестивальдің көркемдік директоры Кристиана Галанопулу құрып, кураторлық етті. Фестиваль бәсекелестіксіз және коммерциялық емес болды. Дегенмен, ол Грециядағы би фильмдерін өндіруді "project|exchange" қаржыландыру схемасы арқылы қолдады және ынталандырды. VideoDance осы схема арқылы 12 грек би фильмінің бірлесіп өндірілуіне көмектесті. Фестиваль бірнеше халықаралық би және кино фестивальдерімен, мұрағаттармен және мәдени институттармен ынтымақтастық жасады және Халықаралық би және медиа фестивальдер желісінің негіз қалаушы мүшесі болды. Фестиваль жас архитекторлар VideoDance үшін арнайы қайта жобалаған индустриалдық кеңістіктерде өткізілді. Соңғы, VideoDance2007 фестивалі 2007 жылдың мамыр айында Афина және Салоникиде өтті.
Video Dance was funded and produced since 2000 by the International Thessaloniki Film Festival, one of the major film institutions in Greece, part of the Greek Ministry of Culture. It was founded and curated by its artistic director, Christiana Galanopoulou. The festival was non competitive and non commercial. However, it supported and encouraged the production of dance films in Greece, through a funding scheme, project|exchange. 12 Greek dance films have been co produced by VideoDance through this scheme. The festival collaborated with several international dance film and film festivals, archives and cultural institutions and was a founding member of the Dance and Media Festivals International Network. The festival was held in industrial spaces especially re designed for VideoDance by young architects. The last edition, VideoDance2007, was held in Athens and Thessaloniki in May 2007.