Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка саясаткері
South African Politician
Чарльз Нкакула (13 қыркүйек 1942 жылы туған) – Оңтүстік Африка саясаткері, 2008 жылдың қыркүйегінен 2009 жылға дейін Қорғаныс министрі қызметін атқарған. Сондай-ақ, 2002 жылдың мамыр айынан 2008 жылдың қыркүйегіне дейін Қауіпсіздік министрі қызметін атқарды. Нкакула Оңтүстік Африка Ұлттық Ассамблеясының бұрынғы спикері Носививе Маписа-Нкакулаға үйленген.
Charles Nqakula (born 13 September 1942) is a South African politician who served as Minister of Defence from September 2008 to 2009. He also served as Minister for Safety and Security from May 2002 to September 2008. Nqakula is married to the former Speaker of the National Assembly of South Africa, Nosiviwe Mapisa Nqakula
2012 жылдың 24 маусымында Оңтүстік Африка Республикасының бұрынғы президенті Джейкоб Зума Нкакуланы Мозамбик Республикасына Жоғары комиссары етіп тағайындады, және ол осы лауазымда бүгінге дейін қызмет етеді.
On 24 June 2012,Former South African President Jacob Zuma appointed Nqakula as High Commissioner to the Republic of Mozambique, a position he still retains today.
Ерте өмір
Чарльз Нкакула бастауыш мектепті Крэдок қаласында, ал орта мектепті Ловедейлде бітірді, 1963 жылы аттестат алды. Одан кейін ол қонақ үйде официант және шарапшы болып жұмыс істеді, сосын Банту білім беру департаментінде кеңсе қызметкері болды.
Charles Nqakula attended primary school in Cradock and secondary school in Lovedale, matriculating in 1963. He worked as a hotel waiter and wine steward, after which he became a clerk in the Department of Bantu Education.
Журналистика
1966 жылы Нкакула Крэдоктағы аймақтық апталық газет Midland News-те журналист болып жұмыс істей бастады. Жеті жыл өткен соң ол Имво Забанцунду газетінде саяси тілші болды. 1976 жылдан бастап ол Шығыс Лондондағы Daily Dispatch газетінде 1981 жылы апартеидтік тыйым салынғанға дейін жұмыс істеді. Нкакула келесі жылы тыйымнан босатылды, бірақ оның ауылы Цискей тәуелсіз мемлекетінің құрамына кіргендіктен, Оңтүстік Африка аумағына қайта кіре алмады және тыйым салынған иммигрант деп жарияланды. Ол Қара журналистер одағының (UBJ) мүшесі болды және 1976 жылы одақтың вице-президенті болып сайланды. UBJ 1977 жылғы қазан айында Қара саналылық қозғалысын қолдаған ұйымдарға қарсы үкімет тарапынан жүргізілген шаралардың бөлігі ретінде тыйым салынды. 1979 жылы ол Оңтүстік Африка жазушылар қауымдастығының (WASA) вице-президенті болып сайланды, кейіннен ол Оңтүстік Африка медиа қызметкерлері қауымдастығына (MWASA) айналды. Оңтүстік Африка және Цискей билігі тарапынан жиі ұсталғанына қарамастан, ол 1982 жылдың соңында Звелитшада Veritas News Agency-ді құрды.
In 1966, Nqakula started as a journalist with the Midland News, a regional weekly newspaper in Cradock. Seven years later, he became a political reporter with Imvo Zabantsundu in King William's Town. From 1976 he worked for the Daily Dispatch in East London until he was placed under an apartheid banning order in 1981. Nqakula was unbanned the following year but, because his village had been redesignated as part of the Ciskei independent homeland, he was unable to re enter South African territory and was declared a prohibited immigrant. He became a member of the Union of Black Journalists (UBJ) and was elected vice president of the union in 1976. The UBJ was banned in October 1977 as part of a government crackdown on organisations supporting the Black Consciousness Movement. In 1979 he was elected vice president of the Writers' Association of South Africa (WASA), which later became the Media Workers Association of South Africa (MWASA). Although frequently being detained by both the South African and Ciskeian authorities, he managed to establish the Veritas News Agency in Zwelitsha towards the end of 1982.
Саясат
Чарльз Нкакула 1983 жылы құрылысы жаңадан басталған Біріккен демократиялық фронттың (БДФ) жарнама хатшысы болып сайланды және сол жылы Оңтүстік Африкада визасыз болғандығы үшін Шығыс Лондонда тұтқындалды. Осы кезде Нкакула АНК-нің құпия операторы болып жұмыс істеді, ол үгіт-насихат саласында маманданған. 1984 жылы Оңтүстік Африкадан Лесото, Танзания және Замбияға сапар шекті. Анголада әскери оқудан өтіп, АНК-нің қарулы күші МК-ға қосылды. Ол әскери дайындықтан өту үшін Кеңес Одағы мен Шығыс Германияға да барды. Оралғаннан кейін "Вула" операциясының командирлерінің бірі ретінде Оңтүстік Африкаға кірді, оның міндеті – тиімді құпия және әскери құрылымдарды құру болды. 1988 жылы Батыс Кейп аймағында командир болып қызмет етті. 1991 жылы құпия өмірден шыққаннан кейін үкімет оған кешірім жасады. SACP-нің уақытша басшылық тобында және Ұлттық ұйымдастыру комитетінің төрағасы ретінде жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Саяси комитет мүшесі болды және SACP хатшылығында қызмет етті. 1991 жылы SACP Бас хатшысының орынбасары болып сайланды, ал 1993 жылдың сәуір айында Крис Хани қаза болғаннан кейін Бас хатшы болды. 1994 жылы апартеид режимі құлағаннан және Нельсон Мандела президент болып сайланғаннан кейін Нкакула АНК Ұлттық атқару комитетіне сайланды. Кейіннен ол президенттің парламенттік кеңесшісі болып жұмыс істеді. 2001 жылдың 24 қаңтарында Чарльз Нкакула Ішкі істер министрінің орынбасары болып тағайындалды, ал 2002 жылдың 7 мамырында Қауіпсіздік министрі болды. 2008 жылдың қыркүйек айында президент Табо Мбеки отставкаға кетуге мәжбүр болғаннан кейін Нкакула 2008 жылдың 25 қыркүйегінде Мбекинің ізбасары Кгалема Мотланте үкіметінде Қорғаныс министрі болып тағайындалды.
Charles Nqakula was elected publicity secretary of the fledgling United Democratic Front (UDF) in 1983, and was arrested the same year in East London for being in South Africa without a visa. By this time Nqakula was an underground operative for the ANC, specialising in propaganda. He left South Africa in 1984 travelling to Lesotho, Tanzania and Zambia. He underwent military training in Angola and joined MK the armed wing of the ANC. He also travelled to the Soviet Union and East Germany for further military training. He infiltrated South Africa on his return as one of the commanders of Operation Vula, with a mission to build viable underground and military structures. In 1988, he served as commander in the Western Cape. Emerging from the underground in 1991, he was granted amnesty by the government. He served on the interim leadership group of the SACP, as convenor of its National Organising Committee. He was also a member of its Political Committee and served on the SACP Secretariat. He was elected SACP Deputy Secretary General in 1991 and became Secretary General following the assassination of Chris Hani in April 1993. Upon the demise of the apartheid government and the election of President Nelson Mandela in 1994, Nqakula was elected to the National Executive Committee of the ANC. He later served as Parliamentary Counsellor to the President. On 24 January 2001 Charles Nqakula was appointed as Deputy Minister of Home Affairs, becoming Minister of Safety and Security on 7 May 2002. After President Thabo Mbeki was forced to resign in September 2008, Nqakula was moved to the post of Minister of Defense in the cabinet of Mbeki's successor, Kgalema Motlanthe, on 25 September 2008.
Қылмыстық деңгейлер туралы дау
2006 жылы Нкакула парламенттегі оппозициялық депутаттарды (қылмысқа қарсы күресте жеткілікті шаралар қабылдана қойған жоқ деп наразы болғандарды) ашуландырды, ол: "Елдегі қылмыс деңгейіне шағымданатындар арыздануын тоқтатып, елден кетсін" деді. Біріккен Ұлттар Ұйымының қылмыс тенденциялары туралы сауалнамасына сәйкес, Оңтүстік Африка әлемдегі екінші ең жоғары кісі өлтіру көрсеткішіне ие. Сонымен қатар, Оңтүстік Африкада зорлау қылмысы әлемде ең көп тіркелген. Нкакула өзінің бұл мәлімдемесінің салдарына толыққанды түсінбеді, себебі көптеген адамдар 2010 жылғы ФИФА Әлем Кубогына саяхаттарын жоспарлап жатқан болатын. Нкакула Бурундиде бейбітшілік пен демократияны қолдап жүрген кезде тағы да сынға ілікті, ал осы кезде Гаутенг аймағында зорлық қылмыстардың саны күрт өсті. Осы өсімге байланысты алаңдататын түрде көптеген адамдар қаза тапты, оның ішінде қызметтік міндеттерін орындаған кезде Оңтүстік Африка полициясының қызметкерлері де бар. Бұл сыннан кейін министр 2006 жылдың 30 желтоқсанына дейін қылмыстың алаңдататын өсуін тоқтату үшін барлық күшін салатынын мәлімдеді. 2006 жылдың алғашқы жеті айында 54 полиция қызметкері қаза тапты.
Later in 2006, Nqakula outraged opposition MPs in parliament (who were not satisfied that enough was being done to counter crime), when he said that "South Africans who complain about the country's crime rate, should stop whining and leave the country". According to a United Nations Survey on Crime Trends, South Africa has the second highest murder rate in the world. South Africa also has the highest occurrence of rape in the world. Nqakula failed to realise the consequence of his statement, as many people around the world were making travel arrangements for the 2010 FIFA World Cup. Nqakula was again criticized while he was in Burundi, promoting peace and democracy, while there was a spate of violent crime in Gauteng. This spate included the killings of an alarming number of people, including members of the South African Police Service killed while performing their duties. The criticism preceded a subsequent announcement by the minister that an all out effort would be made to quell the alarming increase of crime by 30 December 2006. 54 police officers have lost their lives in the first 7 months of 2006.