Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Археологиялық ескерткіш Перуде
Archaeological site in Peru
Лос Пинчудос – Перудің солтүстік Анд тауларындағы бір жартастың биік тірегінде орналасқан күрделі Чачапоя қабір кешені. Лос Пинчудос Рио Абисео ұлттық паркінде орналасқан, бұл табиғи және мәдени ЮНЕСКО мұрасы, қорғалып, ғылыми экспедициялардан басқаларға жабық. Кешендегі қыш және тастан салынған қабірлердің шатырлары ағаштан жасалған, ал қабырғалары қызыл, сары, қара және ақ түстерге боялған. Ірі фаллостар бейнеленген антропоморфты мүсіндер осы ескерткішке ат беруге себеп болған. Лос Пинчудос Гран-Пайатен ескерткішіне өте жақын орналасқан.
Los Pinchudos is an elaborate Chachapoya tomb complex, perched in a high rock cleft in one of Peru's northern Andean cloud forests. Los Pinchudos is located in Río Abiseo National Park, a natural and cultural World Heritage Site, guarded and closed to all except scientific missions. The clay and stone tombs of the complex have wooden roofs and are painted in red, yellow, black, and white colors. Anthropomorphic carvings featuring prominent phalluses are responsible for giving the site its name. Los Pinchudos is located very near the related site of Gran Pajaten.
Сақтау
Қабірлердің нашарлау жағдайына байланысты, бұл сейсмикалық белсенділіктің, тропикалық ортаның әсеріне ұшырауының және туристердің келтірген зиянының салдары болды, «Лос Пинчудос» 2000 жылы Дүниежүзілік ескерткіштер қорының 2000 жылғы Дүниежүзілік ескерткіштерді бақылау тізіміне енгізілді. 2000 жылы American Express қоры арқылы 47 000 доллар көмек көрсетіп, шұғыл консервация және құрылымдық тұрақтандыру жобасын жүзеге асырды. Бұл шұғыл шаралар сәтті болғанымен, осы орын 2002 жылғы Дүниежүзілік ескерткіштерді бақылау тізіміне қосылды, осы арқылы орынға қосымша консервациялық жұмыстар қажеттігіне және тұрақты орынды басқару жоспарының қажеттілігіне назар аудару мақсаты көзделді. «Лос Пинчудос» – еркек анатомиялық ерекшеліктері бейнеленген ірі мүсіндер. Осы ерекшеліктер «үлкен мүшелері барлар» деген мағына беретін «Лос Пинчудос» деген атты тудырды. Гвин Питер. Зерттеушілер бұл қабірлер мен олардың төңірегіндегі орта жойылып кеткен мәдениет туралы көптеген мәліметтер бере алады деп санайды. Орын Рио-Абисео ұлттық паркінде орналасқан, ол табиғи және мәдени мұра ретінде танылған және көпшілікке жабық, туризмге мүлдем рұқсат етілмейді. Үкімет өкілдері осы аймаққа қалай кіруге болатынын зерттеп жатыр, бірақ бұл сақтықпен жасалуы керек, себебі бұл жерде үнемі зерттеу жұмыстары жүргізіліп тұрады. Ғалымдарға да кейбір аймақтарға кіруге тыйым салынған, бұл бұлтты орманды, археологиялық орындарды қорғау және өте сирек кездесетін сары құйрықты жүнді маймылды жойылудан сақтау үшін жасалған. «Лос Пинчудос» – құнды мәдени және табиғи орын. Бұл Чачапоя халқының ежелгі жерлеу орны. Тропикалық ортаның салдарынан экстремалды ауа-райына ұшырауынан осы жердегі құрылыстар құлаудың алдында тұр. Олар әлі күнге дейін «Лос Пинчудос» ағаш мүсіндерінің қалай шірімегенін таңғалады.
Due to the tombs' deteriorated condition, a result of seismic activity, exposure to the tropical environment, and damage by tourists, Los Pinchudos was listed in the 2000 World Monuments Watch by the World Monuments Fund. In 2000 American Express offered $47,000 through the Fund for an emergency conservation and structural stabilization project. While these emergency actions were successful, the site was also listed on the 2002 World Monuments Watch in order to raise awareness for additional conservation work required at the site and for the need of a permanent site management plan. "Los Pinchudos" are large statues which feature male anatomy. These inspired the name, "Los Pinchudos", which is slang for "the ones with big penises." Gwin Peter. The researchers believe that these tombs and their surroundings can teach us many things about the vanished culture. The site is located in the Rio Abiseo National Park which is a natural and cultural World Heritage, which has been closed to the public and where tourism is not permitted at all. Government officials are studying to see if they can figure out how this area can be accessed, which has to be done with caution because this is a site where there is always research going on. Not only are tourist not allowed but the scientists have some areas that are restricted to them as well in order to protect the cloud forest, the archaeological sites, and keep the extreme rare yellow tailed woolly monkey from going extinct. Los Pinchudos is a precious cultural and natural place. It is the ancient burial of ground of the Chachapoyas. The fact that these monuments are exposed to extreme weather due to the tropical environment has brought the structures there to the verge of collapse. Still to this day they wonder how the wooden statues of Los Pinchudos have yet not rotted away.