Лоc Пинчудос: Древний некрополь культуры Чачапоя в Перу
Los Pinchudos
Лоc Pinchudos в Перу: древний комплекс гробниц культуры Чачапоя в национальном парке Рио Абисео. Археологические раскопки, фрески, уникальная архитектура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Археологический объект в Перу
Archaeological site in Peru
Лос-Пинчудос – это сложный погребальный комплекс чачапоя, расположенный в высокой скальной расщелине одного из северных андских облачных лесов Перу. Лос-Пинчудос находится в Национальном парке Рио-Абисео, объекте Всемирного наследия, сочетающем природные и культурные ценности, который охраняется и закрыт для посещения всеми, кроме научных экспедиций. Глиняные и каменные гробницы комплекса увенчаны деревянными крышами и расписаны в красный, желтый, черный и белый цвета. Антропоморфные изображения с ярко выраженными фаллосами послужили причиной названия этого места. Лос-Пинчудос расположен в непосредственной близости от связанного с ним археологического комплекса Гран-Пайатен.
Los Pinchudos is an elaborate Chachapoya tomb complex, perched in a high rock cleft in one of Peru's northern Andean cloud forests. Los Pinchudos is located in Río Abiseo National Park, a natural and cultural World Heritage Site, guarded and closed to all except scientific missions. The clay and stone tombs of the complex have wooden roofs and are painted in red, yellow, black, and white colors. Anthropomorphic carvings featuring prominent phalluses are responsible for giving the site its name. Los Pinchudos is located very near the related site of Gran Pajaten.
Сохранение
Из-за ухудшенного состояния гробниц, вызванного сейсмической активностью, воздействием тропической среды и повреждениями, нанесенными туристами, Лос-Пинчудос был включен в список «Всемирной охраны памятников» 2000 года Всемирным фондом памятников. В 2000 году American Express выделила 47 000 долларов через Фонд на срочный проект консервации и структурной стабилизации. Хотя эти меры оказались успешными, объект был повторно включен в список «Всемирной охраны памятников» в 2002 году для привлечения внимания к необходимости дополнительных работ по сохранению и разработки постоянного плана управления территорией. «Los Pinchudos» – это большие статуи, изображающие мужскую анатомию, что и послужило источником названия «Los Pinchudos», сленгового обозначения «тех, у кого большие пенисы». Гвин Питер. Исследователи полагают, что эти гробницы и окружающая их территория могут многое рассказать об исчезнувшей культуре. Объект расположен в Национальном парке Рио-Абисео, который является объектом Всемирного наследия, сочетающим природные и культурные ценности, и закрыт для публичного доступа, туризм в нем полностью запрещен. Правительственные чиновники изучают возможность организации доступа к этой территории, что должно быть сделано с особой осторожностью, поскольку там постоянно ведутся научные исследования. Помимо запрета для туристов, ученым также недоступны некоторые зоны для защиты облачного леса, археологических памятников и предотвращения вымирания крайне редкой желтохвостой шерстистой обезьяны. Лос-Пинчудос – ценное культурное и природное место, древнее захоронение народа чачапоя. Воздействие экстремальных погодных условий, обусловленное тропическим климатом, привело к тому, что сооружения находятся на грани разрушения. И до сих пор остается загадкой, почему деревянные статуи Лос-Пинчудос до сих пор не сгнили.
Due to the tombs' deteriorated condition, a result of seismic activity, exposure to the tropical environment, and damage by tourists, Los Pinchudos was listed in the 2000 World Monuments Watch by the World Monuments Fund. In 2000 American Express offered $47,000 through the Fund for an emergency conservation and structural stabilization project. While these emergency actions were successful, the site was also listed on the 2002 World Monuments Watch in order to raise awareness for additional conservation work required at the site and for the need of a permanent site management plan. "Los Pinchudos" are large statues which feature male anatomy. These inspired the name, "Los Pinchudos", which is slang for "the ones with big penises." Gwin Peter. The researchers believe that these tombs and their surroundings can teach us many things about the vanished culture. The site is located in the Rio Abiseo National Park which is a natural and cultural World Heritage, which has been closed to the public and where tourism is not permitted at all. Government officials are studying to see if they can figure out how this area can be accessed, which has to be done with caution because this is a site where there is always research going on. Not only are tourist not allowed but the scientists have some areas that are restricted to them as well in order to protect the cloud forest, the archaeological sites, and keep the extreme rare yellow tailed woolly monkey from going extinct. Los Pinchudos is a precious cultural and natural place. It is the ancient burial of ground of the Chachapoyas. The fact that these monuments are exposed to extreme weather due to the tropical environment has brought the structures there to the verge of collapse. Still to this day they wonder how the wooden statues of Los Pinchudos have yet not rotted away.