Кіріспе
Жапон қоғамының мүшесі болу немесе оның мүшесі болуға ұмтылу процесі. Жапон поп-мәдениетінің ықпалы. Жапондықтандыру (日本化) – жапон қоғамының мүшесі болу немесе оның мүшесі болуға ұмтылу процесі. Бұл термин көбінесе Жапонияда ұзақ уақыт тұратын экспаттарға қатысты, бірақ оны Жапониядан тыс жерде тұратын және жапон мәдениетінің кейбір аспектілеріне әлгірлік танытатын адамдарға да қолдануға болады. Мәдени ассимиляцияға жапондық мінез-құлық, киім стилі, ойын-сауық таңдаулары және кейде жапон тілінің элементтері кіруі мүмкін. Экспаттар арасында бұл процесс көбінесе оқшаулану сезімі немесе сәйкесуге ұмтылудан туындайды, ал Жапониядан тыс жерлерде Жапониядағы жанкүйерлер мәдениетіне, мысалы, аниме, манга, телесериалдар, музыка немесе лолита сәніне ерекше қызығушылықтан туындауы мүмкін.
Japanese pop culture influences
Japanification (日本化) is the process of becoming or wishing to become a member of Japanese society. It most commonly refers to expats living for an extended period of time in Japan, though it may also be used to describe persons living outside Japan who have a certain affinity to some aspect of Japanese culture. Cultural assimilation could include adoption of Japanese mannerisms, style of clothing, taste in entertainment, and sometimes aspects of Japanese language. In expats this process often occurs because of a feeling of isolation or desire to conform, whereas outside Japan it may occur because of an especially strong interest in some kind of fan culture based in Japan, e. g. anime, manga, television dramas, music or lolita fashion.
Танымал мәдениетте
Жапон мәдениеті Американың танымал мәдениетіне күшті әсер етті, бұл Жапонияның Екінші дүниежүзілік соғыста жеңіліс тауып, 1950 жылдардың басында АҚШ балалары Годзилла сияқты жапон мәдениетімен алғаш танысқан кезден басталады. Жапон мәдениеті жапон мангалары мен графикалық романдарына нақты сілтемелер жасайтын Jet Set Radio сияқты танымал бейне ойындарда да көрінді. Тайваньда "харизу" (哈日族) термині қолданылады, ол тайваньдық манга суретшісі Чэнь Гуйсиңнің "Хари Кёко" (哈日杏子) псевдонимінен алынған. Оның псевдонимінде ғана емес, сонымен қатар 1996 жылы жарық көрген "Good Morning Japan" атты тұңғыш мангасында Жапонияға деген құмарлық "хари ауруы" деп сипатталған. "Хари" сөзіндегі "ри" Жапонияның қысқартылған түрі, ал "ха" тайваньдық хоккиен тілінен алынған, ол "бір нәрсені өлімге дейін жақсы көру" (哈得要死) мағынасын білдіреді. Жапон мәдениеті сондай-ақ анимеге де әсер етті. Жапонияның балалар мәдениетіне әсері Дораэмон, Астро Бой, Сейлор Мун, Dragon Ball Z, One Piece, Покемон және Hello Kitty сияқты әйгілі иконалармен жалғасуда. Жапондық медиа көбінесе "каваи" деп сипатталады, бұл жапон сөзі ағылшын тілінде "сүйкімді" және "жағымды" деген мағынаны білдіреді.
Экономика саласында
Мәдени анықтамасынан өзге, бұл процесті экономиканың Жапонияның үлгісімен дамуына өту деп сипаттауға болады. Яғни, бұл экономистер қолданатын, сұраныс күрт төмендеп, «жоғалған онжылдықтарға» алып келген дефляциялық тұзаққа түсуді білдіретін термин. АҚШ, Ұлыбритания және басқа да елдерде ұқсас экономикалық қиындықтар туып келе жатқандықтан, жапонизация мәселесі бүгінде де өзекті болып тұр.
Себептері
Жапон қоғамына қызығушылық танытқан адамдардың саны артып келе жатқандықтан, жапон тілін үйренетін студенттер мен жеке тұлғалардың саны да өсті. Оның танымалдылығының ең жоғары шағында 2006 және 2009 жылдар аралығында АҚШ колледждері мен университеттерінде жапон тіліне түсу көрсеткіші 10,3%-ға өсті, 2006 жылы 66 605 адамды құраса, 2009 жылы 73 434 адамға жетті. Алайда, 2013 жылғы Жапон қорының статистикасы бойынша, жапон тілінің біліктілік деңгейін анықтау тестін (JLPT) тапсырған адамдардың саны 2009 жылғы ең жоғары көрсеткіштен бері тұрақты түрде төмендеп келеді. Жапонияның соңғы екі онжылдықтағы экономикалық қиындықтарын ескере отырып, XXI ғасырдың басында жапон тілін үйренушілердің санының уақытша өсуі ерекше жағдай болды, бірақ бұл 2009 жыл шамасында манга мен аниме танымалдылығының артуымен түсіндірілуі мүмкін. Манга мен аниме кейбіреулер үшін жапон тілін үйренушілердің санының өсуіне ықпал еткен басты факторлардың бірі саналды. "2009 жылы Жапон қоры жүргізген сауалнамада жапон тілін үйренушілердің 50%-дан астамы манга мен анимелерді түпнұсқа тілінде оқуды үйренуді қалауын жапон тілін оқудың басты себебі ретінде атады". Кейбіреулер жоғары сапалы манга мен анимелердің 10%-ын бастапқы танымалдылығы үшін мақтайды, ал соңғы жылдары жарияланған сапасыз материалдың 90%-ын қазіргі танымалдылығының төмендеуіне кінәлайды. Сатудың төмендеуіне тағы бір себеп болуы мүмкін – "сканлейшн" деп аталатын құбылыстың күшеюі, ол Жапонияның Цифрлық Комикстер Ассоциациясының мәлімдемесінде былай сипатталған: "Жапонияның Цифрлық Комикстер Ассоциациясының 36 баспагері және бірнеше американдық баспагер "сканлейшн" құбылысының – жанкүйерлер тарапынан аударылған немесе түпнұсқа ағылшын тіліндегі басылымдардан сканерленген манганың заңсыз цифрлық көшірмелерінің "жаппай және өсіп келе жатқан мәселесіне" қарсы күресу үшін коалиция құрып жатыр".