Введение
Японская поп-культура влияет на процесс японской адаптации. Японское становление (日本化) – это процесс вхождения или стремления войти в состав японского общества. Чаще всего это относится к экспатам, проживающим в Японии в течение длительного времени, хотя этот термин также может использоваться для описания людей, живущих за пределами Японии, испытывающих особую симпатию к определенным аспектам японской культуры. Культурная ассимиляция может включать в себя перенимание японских манер поведения, стиля одежды, вкусов в развлечениях и, иногда, элементов японского языка. У экспатов этот процесс часто обусловлен чувством изоляции или желанием соответствовать, в то время как за пределами Японии он может возникать из-за особого интереса к определенной фанатской культуре, связанной с Японией, например, к аниме, манге, телесериалам, музыке или моде лолита.
Japanese pop culture influences
Japanification (日本化) is the process of becoming or wishing to become a member of Japanese society. It most commonly refers to expats living for an extended period of time in Japan, though it may also be used to describe persons living outside Japan who have a certain affinity to some aspect of Japanese culture. Cultural assimilation could include adoption of Japanese mannerisms, style of clothing, taste in entertainment, and sometimes aspects of Japanese language. In expats this process often occurs because of a feeling of isolation or desire to conform, whereas outside Japan it may occur because of an especially strong interest in some kind of fan culture based in Japan, e. g. anime, manga, television dramas, music or lolita fashion.
В популярной культуре
Японская культура оказала сильное влияние на американскую популярную культуру, начиная с поражения Японии во Второй мировой войне и до начала 1950-х годов, когда дети в Соединенных Штатах впервые познакомились с японской поп-культурой, такой как Годзилла. Японская культура также проявилась в популярных видеоиграх, например, в Jet Set Radio, которая содержит явные отсылки к японской манге и графическим романам. На Тайване используется термин харизу (哈日族), который происходит от псевдонима тайваньской художницы манги Чэнь Гуйсина – Хари Кёко (哈日杏子). Не только её псевдоним включает это слово, но и её первая манга «Доброе утро, Япония», вышедшая в 1996 году, описывала одержимость Японией как «болезнь хари». Слог «ри» в слове «хари» – это сокращение от «Япония», а «ха» происходит от тайваньского хоккиенского выражения, означающего «любить до смерти» (哈得要死). Японская культура также оказала влияние на аниме. Эта тенденция влияния Японии на детскую поп-культуру продолжается и сегодня, с такими известными персонажами, как Дораэмон, Астробой, Сейлор Мун, Dragon Ball Z, One Piece, Покемон и Hello Kitty. Японские медиа часто описывают как «каваи» – японский термин, означающий «милый» и «приятный» на английском языке.
В экономике
В дополнение к культурному определению, этот процесс можно описать как трансформацию экономики в экономику, развивающуюся по японскому сценарию. Иными словами, это термин, используемый экономистами для обозначения попадания в ту же дефляционную ловушку и падения спроса, которые привели к "потерянным десятилетиям". Японзация остаётся актуальной проблемой и сегодня, поскольку США, Великобритания и другие страны сталкиваются с аналогичными экономическими трудностями.
Причины
По мере того как все больше людей проявляли интерес к японскому обществу, росло число студентов и людей, изучающих японский язык. На пике популярности в период с 2006 по 2009 год количество студентов, изучающих японский язык в колледжах и университетах США, увеличилось на 10,3% – с 66 605 в 2006 году до 73 434 в 2009 году. Однако, по данным на 2013 год, статистика Японского фонда показывает, что число людей, сдающих Японский языковой тест (JLPT), неуклонно снижается с пика в 2009 году. Этот временный всплеск интереса к изучению японского языка в начале 21-го века был необычен, учитывая экономический застой и трудности, переживаемые Японией в последние два десятилетия, но его можно объяснить растущей популярностью манги и аниме примерно в 2009 году. Манга и аниме рассматривались некоторыми как ключевой фактор, способствующий увеличению числа изучающих японский язык: «Более 50% изучающих японский язык, опрошенных Японским фондом в 2009 году, назвали желание научиться читать мангу и аниме основной причиной изучения японского языка». Некоторые высоко оценивают 10% манги и аниме высокого качества за их первоначальную популярность, а снижение популярности в последнее время связывают с 90% низкокачественного материала, выпущенного в последние годы. Еще одной возможной причиной снижения продаж может быть увеличение количества «сканлейшнов» – несанкционированных цифровых копий манги, переведенных фанатами или отсканированных из официальных английских изданий, о чем говорится в заявлении Японской ассоциации цифровых комиксов: «36 издателей, входящих в Японскую ассоциацию цифровых комиксов, и несколько американских издателей формируют коалицию для борьбы с «распространенной и растущей проблемой» сканлейшнов – незаконными цифровыми копиями манги».