Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Берлин-Бранденбург астанасы әлемдегі жоғары білім беру және ғылыми-зерттеу орталықтарының бірі болып табылады. Бұл Германиядағы университеттер мен колледждердің ең ірі шоғырлануы. Қалада төрт мемлекеттік ғылыми-зерттеу университеті және 27 жеке, кәсіптік және техникалық колледж (Hochschulen) бар, олар кең ауқымды мамандықтарды ұсынады. Германия университеттеріне оқуға түсу ақысыз. 2014/15 оқу жылының қысқы семестрінде 175 000 студент тіркелді. Олардың шамамен 20%-ы халықаралық студенттер. Студенттер саны соңғы 15 жылда 50%-ға өсті. Берлиндегі Гумбольдт университетінде (HU Berlin) 34 000 студент, Берлиндегі еркін университетінде (Freie Universität Berlin, FU Berlin) 34 000 студент, ал Берлиндегі техникалық университетінде (TU Berlin) 30 000-ға жуық студент оқиды. Университет дер Кунсте (UdK) шамамен 4 000 студентті, ал Берлин экономика және құқық мектебі шамамен 10 000 студентті қабылдайды. Берлиндегі университеттермен байланысты 40 Нобель сыйлығының лауреаттары бар.
The Berlin Brandenburg capital region is one of the most prolific centers of higher education and research in the world. It is the largest concentration of universities and colleges in Germany. The city has four public research universities and 27 private, professional and technical colleges (Hochschulen), offering a wide range of disciplines. Access to the German university system is tuition free. 175,000 students were enrolled in the winter term of 2014/15. Around 20% have an international background. Student figures have grown by 50% in the last 15 years. The Humboldt Universität zu Berlin (HU Berlin) has 34,000 students, the Freie Universität Berlin (Free University of Berlin, FU Berlin) has 34,000 students, and the Technische Universität Berlin (TU Berlin) around 30,000 students. The Universität der Künste (UdK) has about 4,000 students and the Berlin School of Economics and Law has enrollment of about 10,000 students. 40 Nobel Prize winners are affiliated to the Berlin based universities.
Тарих
Пруссия өнер академиясы (немісше: Preußische Akademie der Künste) – 1694/1696 жылдары Бранденбургтағы Берлинде принц-сайлаушы Фридрих III, Пруссия герцогы Фридрих I және кейіннен Пруссия королі, жеке одақта құрылған өнер мектебі. Академия өмір сүрген кезеңінің барлық уақытында неміс тілді елдердегі өнер мен оның дамуына зор ықпал етті. 1945 жылы атауынан «Пруссия» деген сөзді алып тастады, ал 1954 жылы Шығыс Берлин және Батыс Берлин үшін екі жеке өнер академиясы құрылғаннан кейін 1955 жылы таратылды. 1993 жылы осы екі академия бірігіп, қазіргі Берлиннің Өнер академиясын құрды. Берлиннің Гумбольдт университеті – Берлиндегі ең көне университеттердің бірі. Ол 1810 жылы либералды прус білім беру реформаторы және тіл білімі маманы Вильгельм фон Гумбольдт құрған Берлин университеті (Universität zu Berlin) ретінде негізделді. Оның университет үлгісі басқа еуропалық және батыс университеттеріне күшті әсер етті.
The Prussian Academy of Arts (German: Preußische Akademie der Künste) was an art school set up in Berlin, Brandenburg, in 1694/1696 by prince elector Frederick III, in personal union Duke Frederick I of Prussia, and later king in Prussia. It had a decisive influence on art and its development in the German speaking world throughout its existence. It dropped 'Prussian' from its name in 1945 and was finally disbanded in 1955 after the 1954 foundation of two separate academies of art for East Berlin and West Berlin in 1954. Those two separate academies merged in 1993 to form Berlin's present day Academy of Arts. The Humboldt University of Berlin is one of Berlin's oldest universities, founded in 1810 as the University of Berlin (Universität zu Berlin) by the liberal Prussian educational reformer and linguist Wilhelm von Humboldt, whose university model has strongly influenced other European and Western universities.