Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Мэри шіркеуі, Брэмалл Лейн - Англияның Шеффилд қаласындағы Англия шіркеуінің қауымдық шіркеуі.
St Mary's Church, Bramall Lane is a Church of England parish church in the City of Sheffield, England.
Тарих
Сент-Мария шіркеуі – Шеффилдте 1818 жылғы шіркеулер салу туралы заңға сәйкес салынған үш шіркеудің бірі (қалған екеуі – Сент-Джордж шіркеуі, Портобелло және Сент-Филип шіркеуі, Нетерторп), және қазірге дейін шіркеу ретінде қолданылатын жалғыз шіркеу. Шіркеуді Жозеф Поттер жобалаған, құны 13 927 фунт стерлингті құрады (1829 жылғы 13927,0 фунт стерлингтің қазіргі шамамен <есептелген сомаға> тең). Құрылыс және басқа да шығындарды жабу үшін Шіркеулер Салу Комиссиясынан 13 941 фунт стерлинг көлемінде грант алынды. Іргетасы 1826 жылғы 12 қазанда Суррей графесімен қаланды, ал шіркеу 1830 жылғы 21 шілдеде қасиетті деп жарияланды. Шіркеу тік бұрышты стильде салынған, 43 метрлік мұнарасы бар. "Шеффилд блиц" кезінде бомбалаудан зақымданды, қалпына келтірген кезде бөлінді: ғимараттың алдыңғы бөлігі мен кемесінің шығыс жағындағы екі бөлігі шіркеу ретінде пайдаланылды, ал қалған бөлігі қоғамдық орталыққа айналдырылды. 1839 жылы чартистердің бір тобы жаңа, үлкен англикан шіркеулеріне күдікпен қарап, Сент-Марияны өртеуге тырысты, бірақ сәтті болмады. Бұл ғимарат Англияның Ұлттық мұра тізіміне II* санаттағы ескерткіш ретінде енгізілген.
St Mary's Church is one of three churches that were built in Sheffield under the Church Building Act 1818 (the other two being St George's Church, Portobello and St Philip's Church, Netherthorpe), and is the only one still to be used as a church. The church was designed by Joseph Potter and cost £13,927 (13927.0 in 1829 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). A grant of £13,941 was received from the Church Building Commission to cover the cost of building and other expenses. The foundation stone was laid on 12 October 1826 by the Countess of Surrey, and the church was consecrated on 21 July 1830. The church is built in the Perpendicular style, with a 140 feet (43 m) high tower, It was damaged by bombing during the "Sheffield Blitz" and when restored was divided: the chancel and two east bays of the nave remained in use as a church, the rest of the building used as a community centre. In 1839 some Chartists, suspicious of the big new Anglican churches, unsuccessfully attempted to fire bomb St Mary's. It is recorded in the National Heritage List for England as a designated grade II* listed building.
Қазіргі күн
2000 жылы ішкі жақтан толықтай жөндеу жүргізіліп, шіркеу мен қоғамдық орталық біріктірілген бір кеңістікке айналды. Бұл кеңістік конференциялар өткізуге де қолданылады. Шіркеу мен «Шеффилд Юнайтед» футбол клубы арасында тығыз байланыс бар, олардың стадионы Брамолл Лейн көшесінде орналасқан. 2000 жылғы жөндеу кезінде шіркеу қызметтері футбол клубында өткізілді.
In 2000, a major internal refurbishment took place resulting in the church and community centre becoming a combined space. The space is also used to host conferences. There are close links between the church and Sheffield United F. C., whose ground is situated on Bramall Lane. During the refurbishment in 2000, church services took place at the football club.