Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Кореялық саясаткер және дезертир (1923–2010)
North Korean politician and defector (1923–2010)
Хван Чжан Йоп (17 ақпан 1923 – 10 қазан 2010) – 1972 жылдан 1983 жылға дейін Жоғарғы Халық Ассамблеясының төрағасы қызметін атқарған және Солтүстік Кореяның мемлекеттік идеологиясы – Чучені жасауға үлкен үлес қосқан солтүстіккореялық саясаткер. Ол 1997 жылы Оңтүстік Кореяға қашып өтті, бұл Солтүстік Кореядан дезертир болған ең жоғары дәрежелі тұлға.
Hwang Jang yop (; 17 February 192310 October 2010) was a North Korean politician who served as the Chairman of the Supreme People's Assembly from 1972 to 1983 and was largely responsible for crafting Juche, the state ideology of North Korea. He defected to South Korea in 1997, the highest ranking North Korean to have defected.
Ерте өмір және білім
Хванг Кореяның Хэйаннандо аймағындағы Кангдоңда (қазіргі Солтүстік Пхёнган провинциясы, Солтүстік Корея) дүниеге келген. 1941 жылы Пхеньян коммерциялық мектебін бітіріп, 1942 жылы Токиоға барып, Чуо университетінің құқық факультетіне түсті. Бірақ екі жылдан кейін оқуын тастап, Пхеньянға қайтып келді, онда бұрынғы мектебінде математика пәнінен сабақ берді. 1946 жылы Корея Еңбек партиясына қосылды, оның құрылғаннан кейін көп өтпей. 1949 жылдан 1953 жылға дейін КСРО-дағы Мәскеу университетінде оқыды. Солтүстік Кореяға оралғаннан кейін Ким Ир Сен университетінде философиядан бас лекторы болды. Кейіннен 1965 жылдың сәуір айында сол университеттің президенті болды. 1972 жылы Хванг Жоғарғы Халық Ассамблеясының Тұрақты комитетінің төрағасы болды және осы лауазымды 11 жыл бойы атқарды. 1983 жылы Ассамблеядан шығарылып, оның беделі төмендеді; ол Ким Ир Сен университетінде Ким Чен Ылға сабақ бергенімен, Ким енді оны тек сынап, Қытайдың капиталистік реформаларына тым көп қызығушылық танытқаны үшін айыптады.
Hwang was born in Kangdong, Heian'nan dō, Korea, Empire of Japan (now in South Pyongan Province, North Korea). He graduated from the Pyongyang Commercial School in 1941, and then went to Tokyo in 1942 to attend Chuo University's law school; however, he quit two years later and returned to Pyongyang, where he taught mathematics at his old school. He joined the Workers' Party of Korea in 1946, soon after its founding; from 1949 to 1953, he was sent to study at Moscow University in the Soviet Union,. Upon his return to North Korea, he became head lecturer in philosophy at Kim Il Sung University. He would later ascend to the presidency of that university in April 1965. In 1972, Hwang became Chairman of the Standing Committee of the Supreme People's Assembly, a position which he would hold for 11 years. In 1983, however, he was removed from the Assembly and his standing deteriorated; though he had been Kim Jong Il's teacher at Kim Il Sung University, Kim now spoke to him only to criticize him, specifically admonishing him for taking too close an interest in China's capitalist reforms.
Қатысушыдан шығу
1997 жылы Токиоға жасаған сапарынан оралған Хван, оның көмекшісі Ким Дук Хонгпен бірге, Бейжіңдегі Оңтүстік Корея елшілігіне барып, жалған Оңтүстік Корея паспортымен Оңтүстік Корея дипломаттары болып көрсетті. Шынайы кімдіктері анықталған соң, Пхеньян дереу қарсы шаралар қолданумен қорқытты, ал Пекин полициясы Оңтүстік Корея елшілігін қоршап алды. Үш күннен кейін Солтүстік Кореядан қашқан Ким Чен Ылдың сүйіктісі Сонг Хе Римнің жүйесі И Хан Ён, Оңтүстік Кореяның Кёнги провинциясындағы Бунданда үйінің жанында белгісіз шабуылдаушылар тарапынан атылып өлтірілді. Бірнеше күннен кейін Ким Чен Ылдың Пхеньян радиосы арқылы айтқан сөздері жарияланды: «Қорқақтар, кеткіңіз келсе, кете беріңіздер. Біз революцияның қызыл туын соңына дейін қорғаймыз», бұл Хванның қашқандығын қабылдағандықтан деп есептелді. Қытай билігі бірнеше аптадан кейін Хвангқа Филиппин арқылы Оңтүстік Кореяға кетуге рұқсат берді. Хванның Солтүстік Корея режиміндегі маңызды рөлін ескере отырып, оның қашқаны қызу талқылау тудырды, The Washington Post газеті «Жозеф Геббельс нацистік Германиядан қашқандай» деді. Оңтүстік Кореяға келгеннен кейін ол Солтүстік Кореяны қатаң сынап, 12-ден астам кітап пен мақала жариялады, олардың көпшілігі Ким Чен Ылды «Джучеге сатқындық жасады және социализмнің орнына феодализмді құрды» деп айыптады, сондай-ақ өз ойларын тарату үшін Біріктіру саясатын зерттеу институтының төрағасы лауазымын пайдаланды. Алайда, 1998 жылы билікке келген президент Ким Дэ Чжунның «Күн сәулесі» саясаты кезінде Хван өзін көбірек шеттетуге ұшырады; 2000 жылдың қарашасында ол Біріктіру саясатын зерттеу институтының төрағалығынан алынды, бұл Оңтүстік Корея үкіметінің оны Солтүстік Кореяны ренжітпеу үшін үнсіз болуын қалағанын айтты. Ол газетте қашқанына байланысты сезімдерін де сипаттады. 2010 жылдың сәуір айында Оңтүстік Кореяның Ұлттық барлау қызметі Хвангты өлтіру үшін жіберілген деген күдікпен екі Солтүстік Корея адамын ұстағанын хабарлады. Екі агент өздерінің міндетін орындауға дайындық үшін төрт жыл бойы жаттығудан өткен. Олар қашқандар болып көрсетті, бірақ Оңтүстік Корея билігі тергеу кезінде оларды анықтады. Олар Оңтүстік Кореяда Солтүстік Корея тарапынан қолдау алатындарын мәлімдеді, бірақ сұрақтарға жауап бергенде есімдерін атаудан бас тартты. Хван кісі өлтіруге жасалған қастандықты былай деп бағалады: «Өлім – ол өлім ғана. Қартайып өлу мен Ким Чен Ылдың қолынан қаза табудың арасында ешқандай айырмашылық жоқ». 2010 жылдың маусым айында Оңтүстік Корея екі адамды 10 жылға бас бостандығынан айырды.
Hwang, along with his aide Kim Duk hong, the president of a North Korean trading firm in Beijing, defected on returning from a February 1997 trip to Tokyo by walking into the South Korean embassy in Beijing and posing as South Korean diplomats with the use of fake South Korean passports. Once their true identities were discovered, Pyongyang immediately threatened retaliation, while Beijing police sealed off the South Korean embassy. Three days later, North Korean defector Yi Han yong, the nephew of Kim Jong Il's mistress Song Hye rim, was shot outside of his home in South Korea in Bundang, Gyeonggi Province, by unknown assailants widely suspected to be North Korean special forces agents; South Korean Prime Minister Lee Soo sung described the attack as retaliation for Hwang's defection. A few days later, Kim Jong Il was quoted on Radio Pyongyang as saying, "Cowards, leave if you want to. We will defend the red flag of revolution to the end", a message seen as marking acceptance of Hwang's defection. Chinese authorities eventually permitted Hwang to depart for South Korea via the Philippines several weeks later. Considering Hwang's prominent role in the North Korean regime, his defection caused a stir, with The Washington Post saying it was "as if Joseph Goebbels had defected from Nazi Germany". After his arrival in South Korea, he became a harsh critic of North Korea, publishing over 12 books and treatises, many of which accused Kim Jong Il of "betraying Juche and building feudalism instead of socialism", and used his position as chairman of the Unification Policy Research Institute to spread his message. However, under the Sunshine Policy of president Kim Dae jung, who took office in 1998, Hwang found himself increasingly marginalised; in November 2000, he was removed from the chairmanship of the Unification Policy Research Institute, leading him to complain that the South Korean government wanted him to stay quiet so as not to upset the North. He described his feelings surrounding the defection in the paper. In April 2010, the South Korean National Intelligence Service announced that it had arrested two North Korean agents who had allegedly been sent to assassinate Hwang. The two agents had reportedly trained for four years in preparation for their mission. They had posed as defectors, but were discovered during questioning by South Korean authorities. They claimed that they would receive assistance from North Korean sympathisers in the South, but refused to give any names when questioned. Hwang commented on the assassination attempt, "Death is just death. There is no difference from dying of old age or being killed by Kim Jong Il." In June 2010, South Korea sentenced the two would be assassins to 10 years in prison.
Өлім
Хванг 2010 жылғы 10 қазанда таңертең Оңтүстік Кореяның Сеул қаласындағы үйінде өлген күйі табылды. Алғашқы хабарламалар оның жүрек талмасынан қайтыс болғанын көрсетті.
Hwang was found dead in his home in Seoul, South Korea, on the morning of 10 October 2010. Initial reports stated that he died of a heart attack.