Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сейффорд – Солтүстік Ирландияның Даун графтығындағы шағын ауыл. Ол Наган жерінің ішінде, Бэллинахинчтен Ньюкаслға қарай бағатын басты жолда Клаудан бір миль (1,6 км) солтүстікке қарай орналасқан. Бұл Ньюри, Морн және Даун аймағының бір бөлігі.
Village in County Down, Northern Ireland
Seaforde is a small village in County Down, Northern Ireland. It is within the townland of Naghan, one mile (1.6 km) north of Clough on the main Ballynahinch to Newcastle road. It is part of the Newry, Mourne and Down area.
Тарих
Ауылға 1580 жылы Корк қаласында Виттуалердің орынбасары лауазымын атқарып, Англияның Ирландиядағы армиясын Елизавета I-ге жабдықтаған Дунбойн графтығының Мит қаласынан шыққан Николас Форд отбасының есімі берілген. Ауыл жерлерін Николастың бесінші ұлы Мэтью Форд (кейіннен 1642 жылы Ирландияның Төменгі палатасына қатысқан) 1615 және 1636 жылдар аралығында Томас Кромвеллден сатып алған, бұл Даун графтығындағы Кинелартидегі кең аумақты сатып алудың бір бөлігі болды. Мэтью Форд, сонымен қатар Дублиндегі Фишембл көшесінде де мүліктерге ие болды, ол 1617 жылы Уэксфорд графтығындағы Куолгрейни ауылының маңындағы жерлерді сатып алған. 17 ғасырда Куолгрейни Фордтар отбасының негізгі отауы болғанымен, Бойн шайқасынан кейін Сифорд отбасының басты тұрғын жеріне айналды.
The village is named after the Forde family, who descend from Nicholas Forde of Dunboyne County Meath, who held the post of Deputy Victualler in Cork in 1580, as supplier to Elizabeth I of England's army in Ireland. The village lands were purchased by Nicholas's fifth son, Mathew Forde (who later sat in the Irish House of Commons in 1642) as part of a wider acquisition of estate lands in Kinelarty in County Down, which he purchased from Thomas Cromwell, Viscount Lecale between the years 1615 and 1636. Mathew Forde, who also owned properties in Fishamble street in Dublin, had already purchased estate lands in and around the village of Coolgreany in County Wexford in 1617. Although Coolgreany was the principal seat of the Forde family during the 17th century, after the Battle of the Boyne Seaforde became the family's principal place of residence.
Сиффорд үйі
Мэтью Форд (1675-1729) ауылдың солтүстігінде орналасқан Сифорд иелігінде алғашқы сарайды салған. 1819 жылы болған өрттен кейін Мэтью Форд, Парламент депутаты (1785-1837) қазіргі үйді қайта тұрғызды. Бұл жеті бөліктен және үш қабаттан тұратын неоклассикалық ғимарат, ал ең жоғарғы қабаты мансарда ретінде салынған. Ғимараттың алды құмтас таспен қапталған, бес бөліктен тұрады. Бұл иелік бір кезде Лекаль аңшылық клубының, кейін Шығыс Даун аңшылық клубының үйі болған. Сифорд полковник Фрэнсис Фордтың (1718-1770) туған жері, ол Үндістандағы Кливпен бірге шайқасып, қызмет еткен. Фордтар отбасы әлі де Сифорд үйінде тұрып келеді. Қазіргі тұрғыны – Леди Антеа Форд, Патрик Мэтью Десмонд Фордтың жесірі, әділет судьясы және Ферманаг округіндегі Касл Кульдегі Белмор графының қызы.
Mathew Forde (1675 1729) built the original mansion on the Seaforde demesne, which lies to the north of the village. It was rebuilt in 1819, after a destructive fire, by Mathew Forde, MP (1785 1837) to create the present house, a neo classical building of seven bays and three storeys over a basement, the top storey being treated as an attic. There is a five bay frontage faced in sandstone ashlar. The estate was at one time the home of the Lecale Hunt, and later the East Down Hunt. Seaforde was the birthplace of Colonel Francis Forde (1718 to 1770), who fought and served with Clive of India. The Forde family still resides at Seaforde House. The present occupant being Lady Anthea Forde, widow of Patrick Mathew Desmond Forde J. P. D. L. and daughter of the Earl of Belmore of Castle Coole in Co. Fermanagh.