Сифорд: История и наследие семьи Форд в Северной Ирландии.
Seaforde
Сифо́рд – деревня в округе Даун, Северная Ирландия. История поселения связана с семьей Форд, владевшей землями с 1615 года. Узнайте больше о происхождении!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сифорд — небольшая деревня в графстве Даун, Северная Ирландия. Она расположена в местности Наган, в 1,6 км к северу от Кло на главной дороге Баллинахинч — Ньюкасл. Входит в состав района Ньюри, Морн и Даун.
Village in County Down, Northern Ireland
Seaforde is a small village in County Down, Northern Ireland. It is within the townland of Naghan, one mile (1.6 km) north of Clough on the main Ballynahinch to Newcastle road. It is part of the Newry, Mourne and Down area.
История
Деревня получила своё название в честь семьи Форд, происходящей от Николаса Форда из Данбойне, графство Мит, который в 1580 году занимал должность заместителя снабженца в Корке, являясь поставщиком для армии английской королевы Елизаветы I в Ирландии. Земли деревни были приобретены пятым сыном Николаса, Мэтью Фордом (который позднее в 1642 году заседал в Ирландской палате общин), в рамках более масштабной покупки земельных владений в Кинеларти, графство Даун, которые он купил у Томаса Кромвеля, виконта Лекале, в период с 1615 по 1636 год. Мэтью Форд, владевший также недвижимостью на улице Фишембл в Дублине, уже в 1617 году приобрел земельные участки в и вокруг деревни Кулгрини, графство Вексфорд. Хотя Кулгрини являлось основным местом проживания семьи Форд в XVII веке, после битвы при Бойне Сифорд стал их главным местом жительства.
The village is named after the Forde family, who descend from Nicholas Forde of Dunboyne County Meath, who held the post of Deputy Victualler in Cork in 1580, as supplier to Elizabeth I of England's army in Ireland. The village lands were purchased by Nicholas's fifth son, Mathew Forde (who later sat in the Irish House of Commons in 1642) as part of a wider acquisition of estate lands in Kinelarty in County Down, which he purchased from Thomas Cromwell, Viscount Lecale between the years 1615 and 1636. Mathew Forde, who also owned properties in Fishamble street in Dublin, had already purchased estate lands in and around the village of Coolgreany in County Wexford in 1617. Although Coolgreany was the principal seat of the Forde family during the 17th century, after the Battle of the Boyne Seaforde became the family's principal place of residence.
Дом Сифорд
Мэтью Форд (1675–1729) построил первоначальный особняк на территории поместья Сифорд, расположенного к северу от деревни. Он был перестроен в 1819 году после разрушительного пожара Мэтью Фордом, депутатом парламента (1785–1837), чтобы создать существующий дом – неоклассическое здание с семью выступами и тремя этажами над цокольным этажом, при этом верхний этаж оформлен как мансарда. Фасад имеет пять выступов, облицованных песчаниковым рустом. В поместье когда-то располагалась охота Лекаль, а затем – охота Восточного Дауна. Сифорд – место рождения полковника Фрэнсиса Форда (1718–1770), который сражался и служил вместе с Клайвом Индийским. Семья Форд до сих пор проживает в доме Сифорд. Нынешняя владелица – леди Антея Форд, вдова Патрика Мэтью Десмонда Форда, магистра и дочь графа Белмора из замка Кул в графстве Фермана.
Mathew Forde (1675 1729) built the original mansion on the Seaforde demesne, which lies to the north of the village. It was rebuilt in 1819, after a destructive fire, by Mathew Forde, MP (1785 1837) to create the present house, a neo classical building of seven bays and three storeys over a basement, the top storey being treated as an attic. There is a five bay frontage faced in sandstone ashlar. The estate was at one time the home of the Lecale Hunt, and later the East Down Hunt. Seaforde was the birthplace of Colonel Francis Forde (1718 to 1770), who fought and served with Clive of India. The Forde family still resides at Seaforde House. The present occupant being Lady Anthea Forde, widow of Patrick Mathew Desmond Forde J. P. D. L. and daughter of the Earl of Belmore of Castle Coole in Co. Fermanagh.