Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорктегі мекеме – Уильям Джордж балалар қызметі агенттігі (бұрынғы Джордж Жүніор Республикасы) – АҚШ, Нью-Йорк штаты, Фривилл қаласындағы жасөспірім ұлдар мен қыздарға арналған коммерциялық емес тұрақты емдеу орталығы.
the institution in New York
The William George Agency for Children's Services (formerly the George Junior Republic) is a non profit residential treatment center for adolescent boys and girls in Freeville, New York, United States.
Тарих
Уильям Рубен Джордж экономикалық, азаматтық және әлеуметтік жағдайлары Америка Құрама Штаттарының жағдайын қайталайтын, азаматтығы жастарға, әсіресе мұқтаж немесе қате жолға түскендерге берілген кіші республика құрды. Джордж (1866 жылы туған) – Фривилл қаласына жақын Батыс Драйденнің тумасы, Нью-Йорк қаласындағы кәсіпкер, көшедегі кедей балалар мен олардың топтарына қызығушылық танытқан. Ол оларды полицияға көмектесетін, өнімдірек топтарға біріктіріп ұйымдастыра бастады. Ол осы "қиын балаларға" бала кезінде отбасылық шаруа қожалығында басынан өткен жазғы таза ауа мен қызықты уақытты сыйлағысы келді. 1890 жылдың жазында ол Фривиллге 22 баланы алып барды, бұл қаражатты «Фреш Эйр Фанд» қайырымдылық қорының демеушісі – «Нью-Йорк Трибьюн» газетінен алған еді. Сол кезден бастап 1895 жылға дейін әр жазда балалардың саны арта түсті. Осы жылдары ол «еңбексіз ештеңе жоқ» идеясын және жас «азаматтар» қабылдаған заңдары бар, экономикалық жүйесі жастардың бақылауындағы Кіші Республика туралы ойын дамыта берді. 1895 жылы Джордж пен бес ерікті Фривиллде қыс бойы тұрды, осылайша тұрақты колония құрылды. Республиканың жұмысын ілгерілету үшін Нью-Йорк, Итака, Сиракуза, Буффало, Бостон және басқа да қалаларда Әйелдерге көмек қоғамдары құрылды. Литчфилд (Коннектикут штаты) жас ұлдарға арналған республика құрылды. Мэриленд штатының Аннаполис-Джанкшн маңындағы Ұлттық Кіші Республика және Пенсильвания штатының Истон қаласына жақын Редингтон қаласындағы Картер Кіші Республикасы Джордж Кіші Республикасының үлгісімен салынған. 1908 және 1910 жылдар аралығында Чино (Калифорния штаты), Гроув-Сити (Пенсильвания штаты) және Флемингтон-Джанкшн (Нью-Джерси штаты) жаңа штаттар құрылды. 1908 жылдың ақпанында Джорджтің негізін қалаушысы және директоры ретінде Кіші Республикалардың Ұлттық Ассоциациясы құрылды, оның мақсаты Одақтың әрбір штатында кем дегенде бір республика құру болды. Жастар мен миниатюралық үкіметтерге арналған ұқсас мекемелер әрбір штат құрылған елдің үлгісімен басқа елдерде де құрылуы мүмкін еді. Ассоциация сондай-ақ 15 жасқа толғанда Кіші Республикаға жіберілетін кіші балаларға арналған колониялар құруға үміттенді. Уильям Джорджтың басшылығының жылдарында оған көптеген белгілі адамдар қолдау көрсетті және оның тәжірибесінен үйренуге қызығушылық танытты. Олардың ішінде Лорд Баден-Пауэлл, Элеонора және Франклин Рузвельттер, Теодор Рузвельт, Томас Мотт Осборн, Александр Форбс, Монсеньор Джон Патрик Кэрролл Аббинг және Джейкоб Риис болды. Кіші Республиканың алғашқы азаматтарының көптегені маңызды мансаптар мен жетістіктерге жетті. Олардың арасында Жоғарғы сот судьясы, Пулитцер сыйлығының иегері, «Оскар» сыйлығының иегері, Калифорния штатының заң шығарушысы, француздық «Круа-де-Герр» орденімен марапатталған, Қытайға миссионер болып барған және Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда қаза тапқан көптеген адамдар бар.
William Reuben George founded a junior republic whose economic, civic, and social conditions reproduced those of the United States, and whose citizenship is vested in young people, especially those who were neglected or wayward. George (born 1866) was a native of West Dryden, near Freeville, who was a businessman in New York City who became interested in the urchins of the street and their gangs. He began to organize them into more productive groups who helped the police. He longed to give these "toughs" some of the summer fresh air and fun that he had experienced as a child on the family farm. In the summer of 1890, he took 22 children to Freeville with funds received from the New York Tribune, the sponsors of The Fresh Air Fund charity. Each summer from then until 1895 the number of children increased. Over these early years, he slowly developed his idea of "nothing without labor" and of a Junior Republic with laws made by young "citizens" and an economic system controlled by youngsters. In 1895, George and five volunteers stayed through the winter in Freeville and thus a permanent colony was founded. There were Woman's Aid societies in New York City, Ithaca, Syracuse, Buffalo, Boston, and elsewhere to promote the work of the Republic. A republic for younger boys was established in Litchfield, Connecticut. A National Junior Republic near Annapolis Junction, Maryland, and a Carter Junior Republic at Readington, near Easton, Pennsylvania, are modelled on the George Junior Republic. New states were established between 1908 and 1910 at Chino, California, Grove City, Pennsylvania, and Flemington Junction, New Jersey. In February 1908, the National Association of Junior Republics was formed with George as its founder and director, its aims being to establish at least one republic in each state of the Union. Similar institutions for youth and miniature governments could also be established in other countries, modelled on the country in which each state is established. The Association also hoped to establish colonies for younger children, to be sent to the Junior Republic at age 15. Over the years of William George's leadership, he was supported and the Junior Republic was visited by many prominent people who were interested in learning from his experiment. These included Lord Baden Powell, Eleanor and Franklin Roosevelt, Theodore Roosevelt, Thomas Mott Osborne, Alexander Forbes, Monsignor John Patrick Carroll Abbing, and Jacob Riis. Many of the early citizens of the Junior Republic went on to important careers and accomplishments. These included a supreme court justice, a Pulitzer Prize winner, an Academy Award recipient, a California state legislator, a French Croix de Guerre honoree, a missionary to China, and many who gave their lives in World War I and World War II.
Ағымдағы қызмет
2005 жылы Джордж Жігіттер Республикасы өзінің атын Уильям Джордж Балаларға Қызмет Көрсету Агенттігі, Inc. деп өзгертті.
In 2005 the George Junior Republic changed its name to The William George Agency for Children’s Services, Inc.
Бүгінгі күнгі тұрғын үй бағдарламалары Жігіттер Республикасының жалпы дене шынықтыру, әлеуметтік даму және жан-жақты жетілу идеалдарын сақтайды, онда жауапкершілікке жүк емес, мүмкіндік ретінде қаралады, сонымен қатар, емдеуге бағытталған клиникалық бақылау күшейтіліп, білім беруге ерекше мән беріледі. 1990 жылдардың басынан бері мұқтаж балаларға қосымша емдеу мүмкіндіктерін ұсыну агенттіктің басымдығы болып табылады. Агенттіктің директорлар кеңесі және басшылық құрамы соңғы 20 жыл бойы Нью-Йорк штатында тарихи түрде қамқорлықтан тыс қалған, жоғары тәуекелге ұшыраған және көмекке мұқтаж жастарға қызмет ету үшін белсенді күш жұмсады. Бұл кеңейту тоғыз жаңадан салынған, заманауи тұрғын үйлер мен көптеген жаңа және инновациялық бағдарламалар арқылы жүзеге асты. 1996 жылдың тамызында Барбер Коттеджі ашылғанда Джордж Жігіттер Республикасы Нью-Йорк штатындағы жеке меншік емдеу орталығы болып лицензия алды. Қазіргі уақытта мұндай 20 төсек бар, және агенттік жасөспірімдерді емдеу саласындағы көшбасшы ретінде танылған. 2000 жылдың шілдесінде Республика штаттағы үш жеке тұрғын үй агенттігінің бірі болып, тұрғын халықтың қажеттіліктерін қамтамасыз ететін OASAS лицензиясы бар амбулаториялық химиялық тәуелділікпен емдеу клиникасын ашты. Көптен бері белгілі болғандай, интернатта емделетін жасөспірімдердің арасында алкоголь және/немесе есірткіге тәуелділіктің диагнозы кем дегенде 60% құрайды, ал көптеген жастар үшін бұл емдеудің басты мәселесі болып табылады. OASAS клиникасы қазіргі уақытта 100 адамға дейін қызмет көрсетеді және OASAS бағдарламасының аудитінде үлкен жетістіктерге ие болды. 2005 жылдың күзінде зиякерлік қабілеттері бұзылған және ауыр эмоционалдық, психиатриялық бұзылыстары бар жастарға арналған екі түрлі диагноз қойылған бағдарлама ашылды. Бұрын мұндай жастардың көпшілігі қалыпты танымдық қабілеттері бар жастармен араласып, көбінесе зорлық-зомбылыққа ұшыраған немесе оқшауланған. Екілік диагноз бағдарламасы олардың күнделікті өмір сүру дағдыларын және тәуелсіз өмір сүру қабілеттерін жақсартуға бағытталған көптеген мамандандырылған қызметтер мен қолдауды ұсынады. Қазіргі уақытта 27 екілік диагноздық төсек бар. 2011 жылдың қарашасында және 2014 жылдың мамырында Seidell & Ed George Коттедждері алкоголь және/немесе затқа тәуелділік және бір мезгілде жүретін психикалық денсаулық бұзылысы диагнозы қойылған жасөспірімдер үшін Интегралды тұрғын үйлік заттарды қолдану бағдарламалары ретінде ашылды. Бұл бағдарламаларға қатысқан жас жігіттер мен әйелдердің көпшілігінің қысқа мерзімді оңалту бағдарламаларындағы емделу тарихы сәтсіз аяқталған, себебі олардың мінез-құлқының белгілі бір үлгісі болған. Тұрғын үй бағдарламасының құрылымы осы жастарға қауіпсіз, тұрақты және болжамды өмір сүру ортасын ұсынуға арналған, бұл олардың емдеуге белсенді қатысуын қолдайды және ынталандырады, ал OASAS лицензиясы бар клиника химиялық тәуелділікпен күшейтілген қызмет көрсетеді. 2011 жылдың 1 қарашасынан бастап бағдарламаны пайдалану деңгейі 94% құрады. Соңында, 2011 жылдың желтоқсанында Lodge Коттеджінде қыздар бағдарламасы ашылды. Агенттік 20 жыл бойы қыздарға қызмет көрсетпеген. Тұтынушылардың үнемі талабына жауап ретінде агенттік травма және зорлық-зомбылық тарихы бар қыздарға қызмет көрсету туралы шешім қабылдады. Бағдарлама үш жылға жуық уақыттан бері кеңінен қолданылып келеді және сұранысы жоғары. 1994 және 2014 жылдар аралығындағы жиырма жылдық кезеңде агенттік шамамен 45 төсек-орыннан 189 төсек-орынға дейін төрт есе өсті, бұл Нью-Йорк штатындағы қауіп төндіретін жастарға қызмет көрсету жөніндегі міндеттемелерінің жалғасуының нәтижесі.
Today’s residential programs preserve the Junior Republic’s ideals of general fitness, social development and well roundedness, in which responsibility is treated more as an opportunity than a burden – while providing more focused clinical oversight and treatment, and a strong educational emphasis. Expansion in the service of providing additional treatment opportunities to children in need has been an agency priority since the early 1990s. The agency's Board of Directors in concert with the senior leadership team have, for the last 20 years, made a concerted effort to serve high risk, high need populations who have historically been underserved in New York State. This expansion has taken the form of nine newly constructed, state of the art, residential homes, and many new and innovative programs. In August, 1996 when Barber Cottage opened, the George Junior Republic became the first private residential treatment center in New York State to be licensed to provide sex offender specific treatment to adolescent males who have engaged in sexually abusive behavior. There are currently 20 such beds and the agency is recognized as a leader in the field of adolescent S. O. treatment. In July 2000, the Republic became one of only three private residential agencies in the state to open an OASAS licensed outpatient chemical dependency treatment clinic serving the needs of the residential population. It has been long recognized that the rate of diagnosable alcohol and/or substance abuse among adolescents entering residential treatment is at least 60%, and for many youngsters, it represents a primary treatment issue. The OASAS clinic currently serves up to 100 residents at any given time, and has consistently received superior performance reviews during OASAS program audits. The fall of 2005 marked the opening of a dually diagnosed program for youngsters with both intellectual disabilities and serious emotional, psychiatric disturbance. Previously, many of these youngsters were mixed in with youngsters with normal cognitive functioning, and were often exploited or isolated. The dually diagnosed program offers many specialized services and supports designed to improve their adaptive daily living skills, as well as their capacity to function independently. Currently there are 27 dually diagnosed beds. In November, 2011 and May, 2014 Seidell & Ed George Cottages opened as Integrated Residential Substance Abuse Programs for adolescents who are dually diagnosed with alcohol and/or substance dependence and a co occurring mental health disorder. Most of the young men and women served in these programs have a history of failed inpatient treatment experiences in short term rehabilitation programs as a result of their pattern of acting out behavior. The structure of the residential program is designed to offer these youngsters a safe, stable, and predictable living environment which will support and encourage their investment in treatment while an OASAS licensed clinic provides intensive chemical dependency services. Since the program’s inception on November 1, 2011 through the present date, the utilization rate for this program has been 94%. Finally, in December, 2011, the girl’s program opened at Lodge Cottage. The agency had not served adolescent females in almost twenty years. In response to overwhelming and persistent consumer demand, the agency made the decision to serve girls with a history of trauma and abuse. In the nearly three years of operation, the program has been highly utilized and continues to be in great demand. During the twenty year period between 1994 and 2014, the agency has grown fourfold from approximately 45 beds to the present licensed capacity of 189 beds as part of their on going commitment to serve at risk youth in New York State.