Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Roetgen – Германия Федеративтік Республикасының Солтүстік Рейн-Вестфалия жерінде орналасқан Аахен ауданының муниципалитеті.
Roetgen is a municipality in the district of Aachen, in North Rhine Westphalia, Germany.
География
Ротген Бельгия шекарасына жақын, Ахен қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 16 км қашықтықта орналасқан. Ол High Fens Eifel табиғи паркінің солтүстік бөлігінде, Везер өзені басталатын жерге жақын орналасқан. Ротген мен Ротт арасында Дрейлягербах суқоймасы бар, оны Дрейлягербах арнасы, сондай-ақ жасанды Шлебахграбен және Хассельбахграбен каналдарымен толықтырылады. Ілесіп орналасқан су тарту станциясы Ахен қаласының көп бөлігін және Нидерландының Керкраде қаласын ауыз сумен қамтамасыз етеді. Ротген приходына Ротген, Ротт және Мулартшютте ауылдары кіреді, олардың арасында Ротгеннің ең көне бөлігі – Мулартшютте орналасқан. Солтүстік-батысында Корнелимунстер және Вальхайм аудандары бар Ахен қаласы, солтүстік-шығысында Венвеген және Цвайфолл аудандары бар Стольберг қаласы, ал оңтүстік-шығысында Ламмерсдорф приходына қарасты Симмерат қаласы орналасқан. Батысқа қарай, Германия-Бельгия шекарасының ар жағында Еупен қаласы және Раерен муниципалитеттері жатыр, олардың Питергенсфельд приходы Шарлиерс Миллдің солтүстігінде Ротгенмен тікелей шектеседі. Ротген Эйфельдің бөлігі болғанымен, Аахенге жақын орналасқандықтан, саяхатшылар үшін тартымды жер.
Roetgen is located approximately 16 km (10 mi) south east of Aachen, near the border with Belgium. It is in the north of the High Fens Eifel Nature Park on the Weser stream which rises a few kilometres to the south. Between Roetgen and Rott is the Dreilägerbach Reservoir, which is fed by the Dreilägerbach stream and the artificially Schleebachgraben and Hasselbachgraben ditches. The attached waterworks supplies large parts of Aachen and the Dutch town of Kerkrade with drinking water. The parish of Roetgen includes the villages of Roetgen, Rott and Mulartshütte, which is the oldest part of Roetgen. To the northwest is the borough of Aachen with its quarters of Kornelimünster and Walheim, to the northeast is the town of Stolberg with its quarters of Venwegen and Zweifall, to the southeast is the Simmerath parish of Lammersdorf. To the west, on the far side of the German Belgian border lies the town of Eupen and the municipalities of Raeren, whose parish of Petergensfeld borders immediately on Roetgen north of Charliers Mill. Roetgen is attractive for commuters as it is already part of the Eifel and yet is still close in proximity to Aachen.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыста Рётен американдықтар бақылауына түскен алғашқы неміс қаласы болды. Американдық әскерлер 1944 жылдың 12 қыркүйегінде сағат 14:30-да қалаға келді. Қала 1944 жылдың қараша айында АҚШ армиясының қарапайым сарбазы Эдди Словактың әскери трибуналының орны болды. Екінші дүниежүзілік соғыста дезертирлік айыбымен сотталған барлық американдық әскери қызметшілердің ішінде Словак өлім жазасына кесіліп, осы жаза іске асырылған жалғыз адам болды. 2019 жылдың 13 наурызында Рётенге F3 санатындағы нашар торнадо соқты. Торнадо ғимараттар мен ағаштарға орташадан ауыр зақым келтірді. Сонымен қатар, көліктер аударылып, құлап кетті. Торнадодан 5 адам жарақат алды.
In World War II, Roetgen was the first German town to fall under American control. American forces arrived in the town on 12 September 1944 at 14:30 hours. The city was the location of the court martial of US Army Private Eddie Slovik in November 1944, notable because of all US military personnel in World War II accused of desertion, Slovik was the only one sentenced to death and actually executed. On March 13, 2019, Roetgen was hit by a low end F3 tornado. The tornado caused moderate to severe damage to buildings and trees. Vehicles were also overturned and flipped. 5 people were injured by the tornado.
Көрікті жерлер
Қасиетті Мария шіркеуі (Marienkapelle, 1636–1660) – Ротгендегі алғашқы Рим-католик приход шіркеуінің сақталған бөлігі. Жаңа готика стиліндегі Санкт-Хуберт шіркеуі (1854–1856) салынып жатқанда ол ішінара бұзылған. Ол Лиеждік әулие Губерт, Күнәсіз Мария және Жақын Иоаннаға арналған. Ротген қалалық әкімдігінде Герман Пьердің (1925–1985) тоқымашының мүсіні орналасқан; ал сыртында, алаңда оның көшірмесі тұр. Бұл қолөнер Ротгеннің экономикалық тарихының маңызды бөлігі болғандықтан, оның тарихи және көркемдік құндылығы зор. Шарлиерс диірмені (негізі үйінді тастан, 1768) – Везер ағысының бойындағы ескі су диірмені (қазір тұрғын үй). Диірменнің артындағы ауылдық жерде жайылымдар, емен қатарлары мен көлдермен Ефелштейг саябағының 1-кезеңі өтеді.
St. Mary's Chapel (Marienkapelle, 1636–1660) is the surviving part of the first Roman Catholic parish church in Roetgen. It was partially demolished when the Neogothic St. Hubert's Church (1854–1856) was built. It was consecrated to Saint Hubertus of Liège, the Virgin Mary and John the Baptist. In Roetgen's town hall there is a sculpture of a weaver by Hermann Pier (1925–1985); outside on the forecourt is a replica. It has historical as well as artistic value, because this craft was an important part of Roetgen's economic history. Charliers Mill (substructure of rubble stone, 1768) is an old water mill (today a domestic residence) on the Weser stream. In the countryside behind the mill, with its pastures, rows of beech rows and ponds runs Stage 1 of the Eifelsteig hiking trail.