Çамлыгемишин, Қара теңіз аймағының табиғаты әдемі, таулы жері. Күз маусымында жапырақтары қызыл түске боялып, көрінісі керемет. Качкар тауларына жол ашады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жасыл түстің барлық тонбағындағы таулары мен аңғарларымен Чамлыгемин Шығыс Қара теңіз аймағының ең әдемі жерлерінің бірі ретінде белгілі, әсіресе күзгі жапырақтармен.
With its mountains and valleys in all shades of green, Çamlıhemşin has a reputation as one of the most attractive parts of the eastern Black Sea region, particularly with the autumn foliage.
Этимология
Қала бастапқыда Виджа, Видже немесе Вице деп, ал жергілікті түрде Вицеалты, Вицедиби деп белгілі болған. Бірақ 1953 жылға дейін ресми атауы Вицеалты болды, содан кейін түрік билігі оның атын Чамлыка деп өзгертті.
The town was originally known as Vija, Vije, or Vice with local variants Vicealtı, Vicedibi, although it was officially named as Vicealtı until 1953 when its name was changed to Çamlıca by Turkish authorities.
География
Чамлыгемшин – Қара теңіз жағалауына қарай төмендейтін Фыртина аңғарындағы жоғары орналасқан жер. Бұл – Качкар тауларына барудың маңызды нүктесі. Бұл аймақ – бұлттарға тірелетін аса биік таулармен қоршалған төбелі жер, оны Хала өзені және Қара теңізге құятын басқа да көптеген арналар суландырады. Мұнда жыл бойы жаңбыр жауады, қыста температура -7°C-қа дейін төмендейді, ал жазда 25°C-қа жетеді. Бұл – кірісі төмен аудан, сондықтан Чамлыгемшиннің бірнеше буыны Түркияның ірі қалаларында жұмыс табу үшін көшіп кеткен (мысалы, Анкарадағы ең шебер нан пісірушілер мен тәттілер жасаушылар осы жерден шыққан). Чамлыгемшинде шай өсіріледі, ал қалғандары орман шаруашылығымен, ара шаруашылығымен немесе тау беткейінде мал өсірумен айналысады. Дегенмен, бұл жердегі пейзаж – әдемі шалғындар мен аңғарлардың керемет үйлесімі. Соңғы жылдары бұл аудан Качкарда трекингпен айналысатын туристерді қызықтыра бастады. Бүкіл ауданда шағын қонақүйлер мен үйлер пайда болды. Чамлыгемшиннің өзі – 2355 адам тұратын шағын қала. Мұнда емхана, көпқабатты тұрғын үйлер, мұғалімдер мен мемлекеттік қызметкерлерге арналған үйлер бар. Чамлыгемшинде орта мектептер, ал тау ауылдарында бастауыш мектептер жұмыс істейді. Салтты Чамлыгемшин ауыл үйі ағаштан салынған, жаңбырды сыртқа шығару үшін тік шатыры және бір жағында ағаш террасасы бар. Көбінесе бұл үйлер сиқырлы күшпен тік беткейлерге жабысқандай көрінеді. Ауданның 20 ауылында Хемшинлилер, 7 ауылында Лаздар тұрады. Аудан орталығында (Виджа/Вицеалты) Хемшинлилер басым, ал Лаздар азшылық құрайды, олардың көпшілігі жақында келген қоныс аударушылар. Хемшинлилердің ерекше халықтық мәдениеті бар, мысалы, әйелдер ашық қызғылт сары бас киім киеді және оны белгілі бір тәсілмен байлап, үйленуге дайын екенін (немесе емесін) көрсетеді. Жергілікті тағамдардың ішінде мухлама – ыстық ірімшік, май және ұннан жасалған тәтті тағам бар.
Çamlıhemşin is high in the Fırtına Valley, which leads down to the Black Sea coast, and is an important access point to the Kaçkar mountains. This is a hilly area surrounded by very high mountains that poke up into the clouds, and watered by the Hala River and other streams running down the Black Sea. It rains here all year round, temperatures drop to minus 7 °C in winter and reach 25 °C in summer. This is a low income district and successive generations of Çamlıhemşin have migrated to jobs in Turkey's larger cities (for example they have reputation as the best bakers and pastry cooks in Ankara). In Çamlıhemşin some tea is grown and otherwise people live from forestry, beekeeping or herding animals on the mountainside. However the countryside here is a gorgeous mix of meadows and valleys and in recent years the district has begun to attract tourists, people on trekking holidays in the Kaçkar. There are now small hotels and guest houses throughout the district. Çamlıhemşin itself is a small town of 2,355 people. There is a health centre and some blocks of public housing, residences for teachers and civil servants posted here. There are high schools in Çamlıhemşin and primary schools in the mountains villages. The traditional Çamlıhemşin village house is wooden, with a steep roof to run off the rain and a wooden terrace at the side. Many of these homes seem stuck to the steep hillsides by magic. 20 villages of the district are inhabited by Hemshinli, 7 villages are inhabited by Laz. The centre of the district (Vija/Vicealtı) has a Hemshinli majority and a Laz minority who are mostly recent settlers. Hemshinli have a distinct folk culture, for example, the women wear bright orange headscarves which they tie in a certain way to declare their availability (or not) for marriage. The local cuisine includes muhlama, the fondue type hot cheese, butter and flour pudding.
Климат
Чамлыгемшиннің теңіздік климаты бар (Köppen: Cfb).