Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сонингтегі диірмен – театр және мейрамхана (немесе кешкі ас театры), ағылшынның Беркшир графтығындағы Сонинг Айдағы Темза өзеніндегі аралда, шамамен 1800 жылғы ұн диірменінен, одан бұрынғы негіздерге салынған, қайта жабдықталған. Өзен үш салаға бөлінеді, диірмен арнасы ортаңғы сала құрайды, және диірменнің төменгі жағындағы Сонинг Бэквотер көпірінің бірі осы арнаны жабады. Алғашқы диірмен одан да ертерек заманда салынған және «Соңғы сот кітабында» (Domesday Book) тіркелген. 19-шы және 20-шы ғасырдың басында диірменге Мей және Уизрингтон деген жергілікті белгілі отбасылар ие болды, және ол жақын жердегі Рединг қаласындағы Хантли және Палмер печеньелері үшін ұн өндірді. Соңғы кезде диірмен кешені 215 орындық, кондиционерленген театрға айналдырылды, сонымен қатар театрға бару алдында тамақтануға арналған мейрамхана және бар да бар, онда бастапқы су диірмені көрінеді. Жақын жерде, өзен жағасында «Француз мүйізі» (French Horn) атты қонақ үй орналасқан. Театрда 2005 жылдың маусымында іске қосылған 18,5 кВт қуатты шағын гидроэлектр генераторы бар. Бұл Темзада орнатылған алғашқы мұндай қондырғы болды, және Уиндзор қаласындағыдан бұрын салынды. 1984 жылы Сонингтегі диірменге The Times газеті мен Корольдік дипломированный сарапшылар институты (Royal Institution of Chartered Surveyors) тастап кетілген диірменнің дизайны, қалпына келтіруі және оны кешкі ас театрына айналдыруы үшін консервациялық сыйлық берді. Театрдың алғашқы көркемдік директоры Питер Иган болды. Қойылымдарға Энтони Валентайн, Джуди Денч, Джун Уитфилд, Адам Фейт, Майкл Денисон, Дулси Грей, Джон Джанкин және Брайан Кант қатысты. Диірмен Милл Хаус үйімен іргелес орналасқан, ол шамамен 1800 жылы салынған, бұрынғы негіздерге орнатылған, және 2014 жылы американдық киноактер Джордж Клуни және оның әйелі, британдық адам құқықтары жөніндегі адвокат Амаль Клуни сатып алған.
The Mill at Sonning is a theatre and restaurant (or dinner theater), converted from a circa 1800 flour mill on earlier foundations, on an island in the River Thames at Sonning Eye in the English county of Berkshire. The river divides into three, with the mill race forming the middle branch, spanned by one of the Sonning Backwater Bridges just downstream of the mill. The original mill was established much earlier and was mentioned in the Domesday Book. During the 19th and early 20th centuries, the mill was owned by the well known local families of May and Witherington, and it produced flour for Huntley and Palmer biscuits in the nearby town of Reading. More recently, the Mill complex has been converted into a 215 seat air conditioned theatre, with a restaurant for pre theatre meals and also a bar, where the original watermill is now exposed to view. Close by is the French Horn hotel, also on the river. The theatre has a small hydroelectric generator of 18.5 kW capacity, commissioned in June 2005. This was the first such installation on the Thames, predating the one at Windsor Castle. In 1984, the Mill at Sonning was given a conservation award by The Times newspaper and the Royal Institution of Chartered Surveyors for the design, restoration and conversion of the derelict mill into a dinner theatre. The theatre's first artistic director was Peter Egan. Productions have included performances by Anthony Valentine, Judi Dench, June Whitfield, Adam Faith, Michael Denison, Dulcie Gray, John Junkin and Brian Cant. The Mill adjoins the Mill House, a circa 1800 house based on earlier foundations, acquired by the American film actor George Clooney and his wife, British human rights lawyer Amal Clooney, in 2014.