Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vélizy Villacoublay (velizi vilakublɛ) – Францияның солтүстік-орталық бөлігіндегі Иль-де-Франс аймағындағы Ивелин департаментіндегі коммуна. Ол Париждің оңтүстік-батыс шет қалаларында, қала орталығынан және Версальдің шығысынан орналасқан. Осы коммунаның тұрғындары – велизиендер.
Vélizy Villacoublay (velizi vilakublɛ) is a commune in the Yvelines department in the Île de France in north central France. It is located in the south western suburbs of Paris from the center and east of Versailles. Its inhabitants are called Véliziens.
География
Париж үстіртінде орналасқан Велизи Виллакублай қаласы солтүстік-шығыста Мёдонмен, шығыста Кламартпен, оңтүстік-шығыста Бийврмен, солтүстік-батыста Вирофлаймен және солтүстікте Шавилмен шектеседі. Велизи Виллакублай – Медон орманмен шектесетін, тығыз құрылысқан қала, ол коммуналдық жерлердің үлкен бөлігін алып жатыр. Қала алты ауданнан тұрады: Моцарт, ле Кло, ле Майл, Лувуа, ла Пойнт Оуэст және Велизи ле Бас (л'Урсин және ле Бокаж кіреді).
Established on the Parisian plateau, the town of Vélizy Villacoublay borders Meudon in the north east, Clamart in the east, Bièvres in the south east, Viroflay in the north west, and Chaville in the north. Vélizy Villacoublay is a very urbanized town bordering the Meudon forest, which spans over of communal land. There are six districts: Mozart, le Clos, le Mail, Louvois, la Pointe Ouest et Vélizy le Bas (with l'Ursine and le Bocage).
Тарих
"Vélizy" сөзі латынша "villa" сөзінен туындаған. "Villacoublay" да сол сөзден құрылған, оған "Escoblenus" галло-римдік тегі қосылған. Бастапқыда жай ғана Vélizy деп аталған коммунаның атауы 1938 жылы ресми түрде Vélizy-Villacoublay болып өзгертілді. Аймақ үш бөлек иеліктерден – Vélizy, Villacoublay және Ursine-ден тұрады, олар 11 ғасырда құрылған. Осы иеліктер 12 ғасырдан бастап патшалыққа қосыла бастады (Vélizy 13 ғасырдың соңында қосылды). Villacoublay-дағы әуе базасы, Vélizy – Villacoublay әуе базасы 1911 жылы салынды. 1974 жылы Vélizy 2 сауда орталығы ашылды. 1997 жылғы 31 тамызда Парижде қаза болған Уэльс ханшайымы Диананың денесі осы жерден Лондон батысындағы RAF Northolt әуежайына жеткізілді.
The word "Vélizy" comes from the Latin word villa. "Villacoublay" is formed from the same word, combined with the Gallo Roman patronym "Escoblenus". Originally called simply Vélizy, the name of the commune became officially Vélizy Villacoublay in 1938. The territory was formed from three distinct manors: Vélizy, Villacoublay, and Ursine, established in the 11th century. The domains were progressively annexed into the royal estate beginning in the 12th century (Vélizy was annexed at the end of the 13th century). The airbase in Villacoublay, Vélizy – Villacoublay Air Base, was built in 1911. In 1974 the Vélizy 2 shopping mall was opened. The body of Diana, Princess of Wales was flown to RAF Northolt, west London, from here after her death in Paris on August 31, 1997.
Көлік
Vélizy Villacoublay Париж метросының, RER немесе қала маңындағы теміржол желісінің ешқандай станциясымен қамтылмаған. Vélizy Villacoublay-ға ең жақын станция – Париж RER C желісіндегі Chaville–Vélizy станциясы. Бұл станция көршілес Viroflay коммунасында, Vélizy Villacoublay қаласының орталығынан орналасқан. 2014 жылдан бері Vélizy Villacoublay 7 станциясы бар T6 трамвай желісімен қамтамасыз етілген. Қалаға сондай-ақ A86 тас жолы, 118 ұлттық жолы (RN118) және RN286 тас жолы да қызмет көрсетеді. A86 тас жолы Rueil Malmaison және Vélizy Villacoublay арасында екі деңгейлі туннельді қамтиды. Сонымен қатар, қалаға Veolia Transport автобус желісі (Connex), RATP қызмет көрсетеді.
Vélizy Villacoublay is served by no station of the Paris Métro, RER, or suburban rail network. The closest station to Vélizy Villacoublay is Chaville–Vélizy station on Paris RER line C. This station is located in the neighboring commune of Viroflay, from the town center of Vélizy Villacoublay. Since 2014, Vélizy Villacoublay has been served by tramway line T6 with 7 stations. The town is also served by the A86 autoroute, the 118 national route (RN118), and the RN286. The A86 includes a two leveled tunnel between Rueil Malmaison and Vélizy Villacoublay. It is also served by a Veolia Transport bus line (Connex), of the RATP,