Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эйфель тауындағы қала
the town in the Eifel
Хеймбах – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жерінің Дюрен ауданындағы қала. Ол Рур өзенінің жағасында, Эйфель төбелерінде, Дюреннен шамамен 20 км оңтүстікке қарай орналасқан. Хеймбах Солтүстік Рейн-Вестфалиядағы ең аз халқы бар қала болып табылады. Қаланың құрамына Бленс (290 тұрғын), Дюттлинг (80 тұрғын), Хасенфельд (1200 тұрғын), Хаузен (290 тұрғын), Хергартен (600 тұрғын) және Влаттен (1000 тұрғын) кіреді, бұл ауылдар 1972 жылға дейін өз басқаруларына ие болған. Хаузен мен Хергартен арасында Вальбиг шағын ауылы, ал Хасенфельд пен Шмидт (Нидегген қаласы) арасында бұрын Бленске қарасты Бушфельдер Хоф шағын ауылы орналасқан.
Heimbach is a town in the district of Düren of the state of North Rhine Westphalia, Germany. It is located on the river Rur, in the Eifel hills, approx. 20 km south of Düren. Heimbach has the smallest population of any town in North Rhine Westphalia. The districts of the city are Blens (290 residents), Düttling (80 residents), Hasenfeld (1200 residents), Hausen (290 residents), Hergarten (600 residents) and Vlatten (1000 residents), which prior to 1972 were villages with their own administration. Between Hausen and Hergarten lies the hamlet of Walbig, and between Hasenfeld and Schmidt (City of Nideggen) is the hamlet of Buschfelder Hof, which formerly belonged to Blens.
Тарих
Хеймбах және қаланың Хенгебах қамалы 1207 жылы Юлих графтығын мұраға алған жергілікті ақсүйек отбасының орталығы болды, ал Хеймбах 1237 жылдан бастап графтыққа (кейін герцогтыққа) қосылды. 1687 жылғы өрттен кейін Хеймбах қаласы тұрғындарды орналастыру үшін қайта салынды, бірақ Хенгебах қамалы 1904 жылға дейін қираған күйінде қалды, содан кейін қайта жаңарту жұмыстары басталды. Қазір қайта жаңартылған қамал Хеймбах қаласына тиесілі және туристік орталық ретінде жұмыс істейді. Қамал Хеймбахтың ортасындағы тасты төбеде орналасқан. Бүгінде ол мейрамхана және қоғамдық шаралар өткізу орны ретінде пайдаланылады. Бленс, Хаузен және Влаттен ауылдарында да қамалдар бар, бұл ауылдар қазір Хеймбахтың құрамына кіреді.
Heimbach and the city's Hengebach Castle was the seat of the local noble family which inherited the County of Jülich in 1207, with Heimbach annexed to the County (later the Duchy) since 1237. After the fire of 1687 the city of Heimbach was rebuilt to house the town's population; however, the castle of Hengebach was left a ruin until 1904 when restoration work began. Now restored, the castle is owned and operated as a tourist attraction by the city of Heimbach. The castle is located on a rocky outcrop in the middle of Heimbach. Today it is used as a restaurant and a location for public events. There are also castles in the villages of Blens, Hausen and Vlatten, now part of Heimbach.
Туризм
Хаймбах – Мариявальд монастырына және Хаймбах шіркеуіндегі Марияның мүсініне зиярат ететін қажылар үшін маңызды қала. Хаймбах туристер үшін де танымал, әсіресе жақын орналасқан Кельн, Ахен және Дюссельдорф қалаларынан, сондай-ақ Нидерландыдан күндізгі сапармен келетіндер үшін. Басты көрікті орындары – Эйфель ұлттық паркі, модерн стиліндегі электр станциясы, Рур тоғаны, Мариявальд монастыры және Хенгебах қамалы. Ларс Вогт құрған және электр станциясында өтетін әйгілі «Шпаннунген» камералық музыка концерттері де танымал, оларға Шарон Кам және Сабина Мейер сияқты музыканттар шақырылған. Солтүстік Хаймбахта орналасқан Хаузен және Бленс ауылдары қазір табиғатты қорғау аймағына кіретін жартастық кеңістіктерге әдемі көрініс ашады. Осы жартастардың көлеңкесінде Хаймбах маңындағы көптеген кемпингтердің бірі орналасқан.
Heimbach is an important town for pilgrims who visit the monastery of Mariawald and the statue of Mary in the church of Heimbach. Heimbach is a popular town for tourists, particularly on day trips from the nearby cities of Cologne, Aachen and Düsseldorf but also from the Netherlands. The main attractions are the Eifel National Park, the Art Nouveau power station, the Rur dam, the monastery of Mariawald and the Hengebach castle. The renowned Spannungen chamber music concerts, founded by Lars Vogt, which take place in the power station are also popular and have attracted musicians such as Sharon Cam and Sabine Meyer. The villages of Hausen and Blens, located in northern Heimbach, provide great views of rocky outcrops which are now part of a nature conservancy area. One of the many campgrounds around Heimbach lies in the shadow of these rocks.
Демография
Хеимбахтың көптеген тұрғындары рим католиктері, олар Хеимбахтағы (Қасиетті Климент), Хаузендегі (Қасиетті Николай), Влаттендегі (Қасиетті Динисий) және Гергартендегі (Қасиетті Мартин) шіркеулеріне, сондай-ақ Бленстегі (Қасиетті Георг), Хасенфельдтегі (Қасиетті Непомук), Дюттингтегі (Қасиетті Аполония) және Влаттендегі (Қасиетті Михаил) шағын шіркеулерге барады.
Most residents of Heimbach are Roman Catholics, attending the churches in Heimbach (St. Clemens), Hausen (St. Nikolaus), Vlatten (St. Dinysius) and Hergarten (St. Martin) and chapels in Blens (St. Georg), Hasenfeld (St. Nepomuk), Düttling (St. Apollonia) and Vlatten (St. Michael).
Саясат
Хеимбах қаласының әкімі – 2020 жылы сайланған Йохен Вейлер (ХДС). Хеимбах қалалық кеңесінде Христиан-демократиялық одақтың 9 өкілі, SPD-нің 5 өкілі, Жасыл партиядан 1 өкіл, FDP-дан 2 өкіл, UWV-дан 2 өкіл және AfD-дан 1 өкіл бар.
The Mayor of Heimbach is Jochen Weiler (CDU), elected in 2020. The Council of Heimbach contains 9 members of the Christian Democratic Union, 5 members of the SPD, one member of the Green Party, 2 members of the FDP, 2 members of the UWV and one member of the AfD.