Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Deer Island немесе Inishmore Ирландияның Клэр графтығында орналасқан.
Deer Island or Inishmore is located in County Clare, Ireland.
Орналасқан жері
Клэр округі кітапханасының мәліметінше, Елік аралы немесе Иннисмор Фергус өзенінің батыс жағасында, Баллинакалли ауылынан шамамен бір төрттен бір миль қашықтықта орналасқан. 1837 жылы оның ауданы 493 статутты акр деп өлшенген.
According to Clare County Library, Deer Island, or Innismore, is situated near the western bank of the River Fergus about a quarter of a mile from the village of Ballynacally. In 1837 it was measured at 493 statute acres.
Халық саны
Әкімшілік тұрғысынан Баллинакалли сайлау округінің бөлігі болып табылады. 1996 жылғы халық саны 1 адамды құрады (1991 жылдан бері өзгеріссіз). Бұл Клэр округінің жалғыз мекенделген аралы болды. 1901 жылғы халық санауында аралда 9 отбасы тұрғандығы көрсетілген. 2004 жылдан бері аралда тұрғындар жоқ, соңғы тұрғыны қайтыс болғаннан кейін, бірақ бұрынғы тұрғындардың көптеген отбасылары жыл бойы аралға барып тұрады.
Administratively it is part of the District Electoral Division of Ballynacally. Population in 1996 was 1 (unchanged since 1991). It was the only inhabited island in County Clare. The 1901 census showed 9 families living on the island. It has been uninhabited since 2004, when the last of the residents died, though many families of former residents visit the island throughout the year.
Демография
Төмендегі кестеде Алекс Рицеманың "Discover the Islands of Ireland" (Коллинз Пресс, 1999) және Ирландияның халық санағынан алынған Инишмор аймағының халқы туралы мәліметтер келтірілген. Ирландияда 1841 жылға дейінгі халық санағының деректері толықтығы және/немесе дұрыстығы тұрғысынан толыққанды емес деп есептеледі.
The table below reports data on Inishmore's population taken from Discover the Islands of Ireland (Alex Ritsema, Collins Press, 1999) and the Census of Ireland. Census data in Ireland before 1841 are not considered complete and/or reliable.
Тарих және археология
1837 жылы арал жайылым және егіс жеріне шамамен тең бөлінген. Ол Эгремонт графына тиесілі болды және Фергус аралдарының ең ірісі болғандықтан, оны Инчмор немесе "Ұлы арал" деп те атады. Сэмюэл Льюис "Бұрын мұнда лен өсірілген, бірақ қазір тек ішінара ғана өсіріледі" деп мәлімдеген. Ол сондай-ақ "Инискатериялық Сенанның ерте заманда құрылған аббатханасының қалдықтары бар екенін" айтқан, ол шәкірттерінің бірі Либерийді оған басшы етіп тағайындаған. Ескі шіркеудің қираған қалдықтары, холерадан қаза тапқандардың бірнеше қабірлері және Тобар Бридия деп аталатын қасиетті құдық әлі де көрініп тұр. Елен аралы бұрын сумен қоршалған елендер саябағы болған, онда Томмонд графы елен етін тірі күйінде сақтап отырған.
In 1837 the island was nearly equally divided between pasture and tillage. It was the property of the Earl of Egremont and was also called Inchmore, or the "Great Island", being the largest of the Fergus islands. Samuel Lewis reported that "Flax was formerly cultivated here but is now only partially grown". He also mentioned "some vestiges of an abbey still remaining, founded at a very early period, by Saint Senan of Inniscattery, who appointed St. Liberius one of his disciples, to preside over it". The ruins of the old church, some cholera graves and a holy well called Tobar Breedia are still to be seen. Deer Island was once a deer park, enclosed by water, where the Earl of Thomond kept a live larder of venison.