Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы түнгі клуб, АҚШ.
Nightclub in New York City, US
«Электр циркі» 1967 жылдан 1971 жылдың тамызына дейін Манхэттеннің Ист-Виллидж ауданындағы Екінші және Үшінші даңғылдар арасындағы 19 25 St. Marks Place мекенжайында орналасқан түнгі клуб болды. Клубты Джерри Брандт, Стэнтон Дж. Фриман және олардың серіктестері құрды, ал дизайнын Chermayeff & Geismar жасады. «Ойындар ойнауға, қалағаныңызша киінуге, билеуге, отыруға, ойлауға, сезінуге және құмарлануға шақырамыз» деген ұранымен, жарық шоулары, музыка, цирк артистері және эксперименталды театрдың үйлесімі «Электр циркі» 1960-шы жылдар клуб мәдениетінің еркін және шығармашылық жағын көрнекті бейнеледі. Музыкалық қойылымдар арасында от шашушылар мен трапеция шеберлері өнер көрсетті, үлкен би алаңында стробоскоптар жанды, ал бірнеше проекторлар үй видеоларынан түсірілген кадрлар мен суреттерді көрсетті. Отыруға арналған орындар әртүрлі болды, дивандар да қойылған еді. «Электр циркі» «Нью-Йорктің ең керемет мультимедиалық ойын-сауық орталығына» айналды, ал оның галлюциногенді жарық эффекттері Нью-Йорк қоғамының барлық топтарын қызықтырды. Оның гедонистік атмосферасы кейіннен диско мәдениетінің және дискотекалардың дамуына ықпал етті. «The Velvet Underground» сияқты эксперименталды топтар, «The Grateful Dead» сияқты джем-топтар, «Ike & Tina Turner» сияқты соул орындаушылары, сондай-ақ минималист Терри Райли және электронды музыканың пионері Мортон Суботник клубта өнер көрсетті. «Raven», «Allman Brothers Band», «Sly & the Family Stone» және «The Chambers Brothers» сияқты басқа да топтар әйгілі болғанға дейін осы клубта сахна алды.
The Electric Circus was a nightclub located at 19 25 St. Marks Place between Second and Third Avenues in the East Village neighborhood of Manhattan, New York City, from 1967 to August 1971. The club was created by Jerry Brandt, Stanton J. Freeman and their partners and designed by Chermayeff & Geismar. With its invitation (from one of its press releases) to "play games, dress as you like, dance, sit, think, tune in and turn on," and its mix of light shows, music, circus performers and experimental theater, the Electric Circus embodied the wild and creative side of 1960s club culture. Flame throwing jugglers and trapeze artists performed between musical sets, strobe lights flashed over a huge dance floor, and multiple projectors flashed images and footage from home movies. Seating was varied, with sofas provided. The Electric Circus became "New York's ultimate mixed media pleasure dome, and its hallucinogenic light baths enthralled every sector of New York society." Its hedonistic atmosphere also influenced the later rise of disco culture and discotheques. Experimental bands such as The Velvet Underground, jam bands such as The Grateful Dead, soul acts such as Ike & Tina Turner, and avant garde composers such as minimalist Terry Riley and electronic music pioneer Morton Subotnick played at the club. Other bands played there before they were famous, such as Raven, the Allman Brothers Band, Sly & the Family Stone, and The Chambers Brothers.
Ерте тарих
Балконы бар үңгірлі би зал кеңістігі бастапқыда 1831 жылы қала үйлері ретінде салынған төрт ғимараттан тұрды. Аймақ біртіндеп Кіші Германияның орталығына айналып, неміс иммигрант жұмысшыларының саны арта түскенде, 1870 жылы Арлон клубы – неміс музыкалық қоғамы №19 және 21 ғимараттарды өз клубы үшін сатып алды. Клуб көшіп кеткен соң, жылжымайтын мүлік әзірлеуші 1887 және 1888 жылдар аралығында 19, 21 және 23 ғимараттарды сатып алып, оларды Арлингтон залы деп аталатын би залы мен қоғамдық залға біріктірді. Бұл зал тойлар, билер, саяси шаралар, кәсіби одақтардың жиналыстары және тағы да көптеген іс-шараларға қызмет етті. 1970 жылға қарай "тыңда, өзгер, жақын бол" деп насихаттайтын хиппи мәдениеті төмендеді. 1970 жылғы 31 наурызда "Толедо Блэйд" газетінде жарияланған AP ақпарат агенттігінің хабарламасына сәйкес, "Қара пантералар" партиясы бомба орнатқан студент Исмаил Браунмен байланысы жоқ екенін мәлімдеді. Электр циркі жабылғаннан кейін ғимарат клуб немесе тұрақты қоғамдық өнер көрсетулер орыны ретінде жұмыс істемеді, бірақ 2003 жылға дейін ғимаратқа едәуір физикалық өзгерістер енгізілген жоқ. Сол жылы өткен ауқымды жөндеу жұмыстары нәтижесінде би залы алынып тасталды және ғимарат жоғары сапалы пәтерлер мен сауда орындарына айналдырылды. 1980 жылдары ғимарат қысқа мерзімге Анонимді алкоголиктердің құрғақ дискотекасы ретінде пайдаланылды.
The cavernous ballroom space with a balcony originally consisted of four buildings built in 1831 as townhouses. When the neighborhood gradually became the heart of Little Germany, with a population of German immigrant workers, #19 and 21 were purchased in 1870 by the Arlon Club, a German music society, for their clubhouse. The club moved, and a real estate developer bought 19, 21, and 23 between 1887 and 1888 and merged them into a ballroom and community hall called Arlington Hall, which hosted weddings, dances, political events and union meetings, among many other events. By 1970 the "tune in, turn on" hippie culture was in decline. When a small bomb, reportedly planted by a member of the Black Panther Party According to an AP news story that appeared in the Toledo Blade on March 31, 1970, the Black Panther Party denied any connection to the student, Ishmael Brown, who reportedly planted the bomb. After the Electric Circus closed, the building no longer functioned as a club or space for regular public performances, but the building was not significantly physically altered until 2003 when a major renovation eliminated the ballroom and converted the building into upscale apartments and retail space. In the 1980s the building was used as an Alcoholics Anonymous dry disco for a period.
Танымал мәдениет
Электр циркі (құрастырылған, авангардтық роман ретінде) "Мұрагерлік" телешоуында (S2 E5, шамамен 20 минутта) еске алынады. Нақты клуб "Мад Мен" сериалының 6-маусымындағы 3-бөлімінде ("Ұстап алуға және сақтауға", 1968 жылдың басында) көрсетіледі, онда Джоан Харрис және оның досы Кейт қалаға демалуға шығады. Электр циркі Эндрю Холлеранның "Биші" романында Малоун тұратын ғимарат ретінде айтылады. Ол "бастапқыда сәнді, ақ дискотека болған, бірақ кейіннен сәнсіз, қара түсті болып өзгерген" деп сипатталады.
The Electric Circus is mentioned (as a spontaneously fabricated supposed avant garde novel) in the television show “Succession” (S2 E5 approx. 20m). The actual club is depicted in a scene of Mad Men season 6, episode 3 ("To Have and To Hold", set in early 1968), during which Joan Harris and her friend Kate go out on the town. The Electric Circus is also mentioned in Andrew Holleran’s novel Dancer from the Dance as the building where Malone lives. It is described as "a discotheque that began fashionable and white, and eventually became unfashionable and black."