Электрический Цирк: Хроники Нью-Йоркского Клуба 1960-х
Electric Circus (nightclub)
Electric Circus: легендарный нью-йоркский ночной клуб 1960-х. Шоу, музыка, цирковые выступления и экспериментальное искусство в Ист-Виллидж. История клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ночной клуб в Нью-Йорке, США
Nightclub in New York City, US
The Electric Circus был ночным клубом, расположенным по адресу 19 25 St. Marks Place между Второй и Третьей авеню в районе Ист-Виллидж на Манхэттене, Нью-Йорк, с 1967 по август 1971 года. Клуб был основан Джерри Брандтом, Стэнтоном Фрименом и их партнерами и спроектирован Chermayeff & Geismar. Приглашая (как говорилось в одном из пресс-релизов) "играть, одеваться как угодно, танцевать, сидеть, думать, включаться и расширять сознание", и сочетая световые шоу, музыку, цирковых артистов и экспериментальный театр, Electric Circus воплощал в себе бунтарский и творческий дух клубной культуры 1960-х годов. Жонглеры, метающие пламя, и акробаты на трапеции выступали между музыкальными номерами, стробоскопы вспыхивали над огромным танцполом, а множество проекторов демонстрировали изображения и кадры из любительских фильмов. Были предусмотрены разнообразные места для сидения, включая диваны. Electric Circus стал "абсолютным мультимедийным центром удовольствий Нью-Йорка, а его галлюциногенные световые инсталляции очаровывали все слои нью-йоркского общества". Его гедонистическая атмосфера также оказала влияние на последующий расцвет диско-культуры и дискотек. В клубе выступали экспериментальные группы, такие как The Velvet Underground, джем-группы, такие как The Grateful Dead, соул-исполнители, такие как Ike & Tina Turner, а также авангардные композиторы, такие как минималист Терри Райли и пионер электронной музыки Мортон Суботник. Там также выступали другие группы до того, как они прославились, например, Raven, The Allman Brothers Band, Sly & the Family Stone и The Chambers Brothers.
The Electric Circus was a nightclub located at 19 25 St. Marks Place between Second and Third Avenues in the East Village neighborhood of Manhattan, New York City, from 1967 to August 1971. The club was created by Jerry Brandt, Stanton J. Freeman and their partners and designed by Chermayeff & Geismar. With its invitation (from one of its press releases) to "play games, dress as you like, dance, sit, think, tune in and turn on," and its mix of light shows, music, circus performers and experimental theater, the Electric Circus embodied the wild and creative side of 1960s club culture. Flame throwing jugglers and trapeze artists performed between musical sets, strobe lights flashed over a huge dance floor, and multiple projectors flashed images and footage from home movies. Seating was varied, with sofas provided. The Electric Circus became "New York's ultimate mixed media pleasure dome, and its hallucinogenic light baths enthralled every sector of New York society." Its hedonistic atmosphere also influenced the later rise of disco culture and discotheques. Experimental bands such as The Velvet Underground, jam bands such as The Grateful Dead, soul acts such as Ike & Tina Turner, and avant garde composers such as minimalist Terry Riley and electronic music pioneer Morton Subotnick played at the club. Other bands played there before they were famous, such as Raven, the Allman Brothers Band, Sly & the Family Stone, and The Chambers Brothers.
Ранняя история
Просторный зал с балконом изначально состоял из четырех зданий, построенных в 1831 году как городские дома. Когда район постепенно стал центром Малой Германии, населенной немецкими иммигрантами-рабочими, здания под номерами 19 и 21 были приобретены в 1870 году клубом «Арлон» – немецким музыкальным обществом – для размещения клуба. Клуб сменил местоположение, а застройщик выкупил дома 19, 21 и 23 в период с 1887 по 1888 год и объединил их в бальный и общественный зал под названием «Арлингтон-холл», где проводились свадьбы, танцы, политические мероприятия и собрания профсоюзов, а также множество других событий. К 1970 году культура хиппи, проповедовавшая идеи "включайся в музыку и расширяй сознание", пришла в упадок. Небольшая бомба, предположительно установленная членом партии «Чёрные пантеры», была обнаружена. Согласно сообщению агентства AP, опубликованному в газете «Толедо Блэйд» 31 марта 1970 года, партия «Чёрные пантеры» отрицала какую-либо связь со студентом Исмаилом Брауном, который, как сообщалось, и установил бомбу. После закрытия «Электрического цирка» здание перестало функционировать как клуб или площадка для регулярных публичных выступлений, однако существенных физических изменений в здании не проводилось до 2003 года, когда в ходе масштабной реконструкции бальный зал был ликвидирован, а здание переоборудовано в элитные квартиры и торговые помещения. В 1980-х годах здание некоторое время использовалось как дискотека для Анонимных алкоголиков, где не подавали алкоголь.
The cavernous ballroom space with a balcony originally consisted of four buildings built in 1831 as townhouses. When the neighborhood gradually became the heart of Little Germany, with a population of German immigrant workers, #19 and 21 were purchased in 1870 by the Arlon Club, a German music society, for their clubhouse. The club moved, and a real estate developer bought 19, 21, and 23 between 1887 and 1888 and merged them into a ballroom and community hall called Arlington Hall, which hosted weddings, dances, political events and union meetings, among many other events. By 1970 the "tune in, turn on" hippie culture was in decline. When a small bomb, reportedly planted by a member of the Black Panther Party According to an AP news story that appeared in the Toledo Blade on March 31, 1970, the Black Panther Party denied any connection to the student, Ishmael Brown, who reportedly planted the bomb. After the Electric Circus closed, the building no longer functioned as a club or space for regular public performances, but the building was not significantly physically altered until 2003 when a major renovation eliminated the ballroom and converted the building into upscale apartments and retail space. In the 1980s the building was used as an Alcoholics Anonymous dry disco for a period.
Популярная культура
"Электрический цирк" упоминается (как спонтанно вымышленный якобы авангардный роман) в телевизионном шоу "Наследники" (S2 E5, примерно на 20-й минуте). Реальный клуб показан в сцене 6-го сезона сериала "Безумцы", 3-й эпизод ("Клятва", действие происходит в начале 1968 года), во время которого Джоан Харрис и её подруга Кейт отправляются развлекаться. "Электрический цирк" также упоминается в романе Эндрю Холлерана "Танцор из танца" как дом, где живёт Малоун. Он описывается как "дискотека, которая начиналась как модное заведение для белых и со временем стала модным местом для темнокожих".
The Electric Circus is mentioned (as a spontaneously fabricated supposed avant garde novel) in the television show “Succession” (S2 E5 approx. 20m). The actual club is depicted in a scene of Mad Men season 6, episode 3 ("To Have and To Hold", set in early 1968), during which Joan Harris and her friend Kate go out on the town. The Electric Circus is also mentioned in Andrew Holleran’s novel Dancer from the Dance as the building where Malone lives. It is described as "a discotheque that began fashionable and white, and eventually became unfashionable and black."