Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Верль – Германия Федеративтік Республикасының Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Гютерслох ауданындағы қала. Ол Бьелефельдтен оңтүстікке қарай шамамен 15 км, ал Гютерслохтан шығысқа қарай 10 км қашықтықта орналасқан. 19 ғасырда Верльдің екі тұрғыны – Йоханнес Отто мен Фердинанд Бредейк (Бредейк) АҚШ-тың Огайо штатында Дельфос және Оттовиль деген екі қаланың негізін қалады. 1990 жылдардан бері Верль осы екі қаламен ресми бауырлас қала болып табылады.
Verl is a town in the district of Gütersloh in the state of North Rhine Westphalia, Germany. It is approximately 15 km south of Bielefeld and 10 km east of Gütersloh. In the 19th century two citizens of Verl, Johannes Otto and Ferdinand Bredeik (Bredeick), founded two towns in Ohio, USA: Delphos and Ottoville. Since the 1990s Verl has been an official sister city of both towns.
Тарих
Verl атауы алғаш рет 1264 жылғы жарғыда кездесетін «Henricus de Verlo» сөзінде айтылған. Бұл атау, әлдебір шаруашылық мекені Meier zu Verl-ге қатысты болуы мүмкін, ол бірінші мыңжылдықтың басында пайда болған төрт шаруашылықтың тобына жатқан. Осы аймақтағы шаруашылықтар туралы алғашқы жазбалар 1188 жылға дейін жетеді. 1512 жылы шаруа қожалығында шағын ғибадатхана салынды. Бұл ғибадатхана 1577 жылы приход шіркеуіне айналдырылып, Верл, Сенде және Борнхольте қауымдастықтары үшін әлеуметтік орталыққа айналды. 1792 жылы граф Венцель Антон фон Кауниц-Ритберг бұрынғы ғибадатхана орнында Санкт-Анна шіркеуінің құрылысын қаржылады. Бұл классикалық зал тәрізді шіркеудің құрылысы 1801 жылы аяқталды. Верл, Наполеон дәуірінде 1807 жылы Вестфалия Корольдігі құрылғанға дейін Ритберг графтығының құрамында болды. 1807 жылдан бастап графтық екі әкімшілік ауданға (кантон деп аталды) – Ритеберг және Нойенкирхенге бөлінді. Бұл аудандарда қазір тәуелсіз муниципалитеттер – Верл, Борнхольте, Сенде, Лиемке және Остервихе орналасқан. 1815 жылы Вена конгресінен кейін бұл аудандар жаңадан құрылған Виденбрюк ауданына қосылды. 1838 жылдың 1 шілдесінде кантон әкімшілігі Нойенкирхеннен Верльге көшірілді, және жоғарыда аталған муниципалитеттермен қатар Кауниц ауылы да жаңадан құрылған Верль кантонына қосылды. 1841 жылдың 31 қазанында Пруссия Корольдігінде жаңа жергілікті басқару кодексі енгізілгеннен кейін кантонның атауы Amt Verl (департамент деген мағынаны білдіреді) болып өзгертілді. Осы кезде Верльде 6786 адам тұрған. 1970 жылдың 1 қаңтарында жергілікті басқару кодексіне тағы бір түзету енгізілді, ол қазіргі қала шекараларын белгіледі. Қазір тек Верл деп аталатын муниципалитет бес әкімшілік бірліктен (Верл, Борнхольте, Сюренхайде, Сенде және Кауниц) тұрады және Гютерслох ауданына қарасты. Верл 2010 жылдың 1 қаңтарынан бастап қала мәртебесіне ие болды.
The name Verl was first mentioned in the expression 'Henricus de Verlo', which can be found in a charter from 1264. The designation probably relates to the farm estate Meier zu Verl, which belonged to a group of four estates that presumably came into existence around the turn of the first millennium. Some earlier documented references to estates in this area can be dated back to the year 1188. In 1512, a chapel was built in the farming community. This chapel was turned into a parish church in 1577 and, since then, has marked the social center for the communities of Verl, Sende and Bornholte. Count Wenzel Anton von Kaunitz Rietberg sponsored the building of the church of St. Anna at the location of the former chapel in 1792. The construction of this classical hall church was completed in 1801. Until the establishment of the Kingdom of Westphalia in 1807 during the Napoleonic period, Verl belonged to the County of Rietberg. From 1807 on, the county was divided into two administrative districts (called cantons) Rietberg and Neuenkirchen—comprising the now independent municipalities of Verl, Bornholte, Sende, Liemke, and Österwiehe. After the Congress of Vienna in 1815, the districts where incorporated into the newly created district of Wiedenbrück. On July 1, 1838, the canton administration was moved from Neuenkirchen to Verl and, in addition to the aforementioned municipalities, the village of Kaunitz was added to the newly created canton of Verl. With the introduction of a new local government code in the Kingdom of Prussia on October 31, 1841, the canton's name was changed to Amt Verl (meaning department). By this time, Verl already had 6,786 inhabitants. Another adjustment to the local government code was carried out on January 1, 1970, constituting the current city limits. Now simply called Verl, the municipality consists of five administrative units (Verl, Bornholte, Sürenheide, Sende, and Kaunitz) and belongs to the district of Gütersloh. Verl is a town as of 1 January 2010.