Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рио-Ариба округіндегі кірмеген қауымдастық, Нью-Мексико, АҚШ. Лас-Трампас немесе жай ғана Трапам (испан тілінде "тұзақтар" деген мағынада) – Нью-Мексико штатының Таос округіндегі кірмеген шағын қала. 1751 жылы құрылған, оның орталығы сол кезден бері сақталған испандық отарлаудың бастапқы қорғаныс жоспарымен қатар, АҚШ-тағы испандық отарлау шіркеуінің сәулетінің ең көрнекті мысалы саналатын 18 ғасырға жататын Сан-Хосе-де-Грасия шіркеуінде де көрініс тапқан. Ауылдың орталық бөлігі 1967 жылы Ұлттық тарихи ескерткіштер ауданы (Лас-Трампас тарихи ауданы) деп жарияланды. 2000 жылғы халық санағы бойынша 87576 индекстік аймақ туралы мәліметтер жоқ.
Unincorporated community in Rio Arriba County, New Mexico, United States
Las Trampas or just Trampas (Spanish: "traps"), is a small unincorporated town in Taos County, New Mexico. Founded in 1751, its center retains the original early Spanish colonial defensive layout from that time, as well as the 18th century San José de Gracia Church, one of the finest surviving examples of Spanish Colonial church architecture in the United States. The village center was designated a National Historic Landmark District (the Las Trampas Historic District) in 1967. No ZIP Code Tabulation Area information for 87576 is available from Census 2000.
Тарих
Бірнеше сәтсіз әрекеттерден кейін Санто-Томас Апостол дель Рио-де-Лас-Трампас 1751 жылы Санта-Феден келген 12 отбасымен құрылды. Бұл Беленнен кейінгі екінші генизаро елді мекені болды және оның негізгі мақсаты Санта-Крус қаласын оңтүстік-батыстан уте, команч және апачи тайпаларының шабуылдарынан қорғау еді. Генисаролар да үндістер еді, бірақ олар тайпалық байланыстарынан айырылып, испан отарлаушыларының құлдары мен қызметшілері ретінде тарихы бар еді. Олар Нью-Мексиконың шекарасын қорғауда маңызды рөл атқарды. Генисаролар үшін Трапамсқа және басқа шекаралық елді мекендерге көшу – жерге ие болудың бір жолы болды. Алғашқы қоныстанушылардың арасында испандарға ұзақ жылдар бойы көмектескен тлакскальтектік мексикалық үндістер мен метистер де болды. Кішкентай қауымның құрамына орталық алаң төңірегінде орналасқан үйлер кірді, ал үйлер төмен қабырғамен қоршалған еді. Ауыл, үндістердің шабуылдарына қарамастан өсті және 1776 жылы 63 отбасы мен 278 тұрғыны тіркелді. Сол жылы ауыл халқы "жақсы киінбеген, бірақ кедей болса да көңілді және өте қуанышты" деп сипатталды. Олар "жергілікті испан тілінде" сөйледі, сонымен қатар Таос Пуэблосының таноан тілінде де сөйледі, ал көптеген адамдар команч, уте және апачи тілдерінде де бірнеше сөз білді. Ауыл 1920 жылдарға дейін, тау жолымен саяхаттайтын жолаушылардан басқа, көбінесе оқшауланған күйде болды.
After several failed attempts, Santo Tomas Apostol del Rio de Las Trampas was founded in 1751 by 12 families from Santa Fe. It was the second genízaro settlement (after Belen) and the primary purpose of its establishment was to protect the town of Santa Cruz, southwest, from raids by the Ute, Comanche, and Apache Indians. The genízaros were also Indians, but detribalized and with a history of serving as slaves and servants of the Spanish colonists. They were important in the frontier defense of New Mexico. For the genízaros, relocation to Trampas and other frontier settlements was a means of acquiring land. Also among the early settlers were Tlaxcalans, Mexican Indians who had a long history of assisting the Spanish, and mestizos. The small community consisted of little more than the central plaza, ringed by houses, which were surrounded by a low adobe wall. The village grew despite attacks from Native Americans, and by 1776 there were 63 families and 278 inhabitants recorded. The people in that year were described as "a ragged lot as festive as they [were] poor, and very merry." They spoke "local Spanish" mingled with the Tanoan language of the Taos Pueblo and most spoke some words of the Comanche, Ute, and Apache languages. The village remained largely isolated, except for travelers on the mountain road, until the 1920s.