Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жеті өлімдік күнә" 1962 жылғы француз фильмі. Ол жеті бөліктен тұрады, әр бөлігі жеті қасіретті күнәның бірін көрсетеді, және әр бөлімін әртүрлі режиссерлер түсірген, актерлік құрамы да әртүрлі. Бұл фильм сол кезде жаңағы режиссерлер мен актерлерді таныстыруға мүмкіндік берді, олардың көптегені кейіннен атаққа ие болды.
Les Sept péchés capitaux is a 1962 French film composed of seven different segments, one for each of the seven deadly sins, each being by different directors and featuring different casts. At the time it served as a showcase for rising directors and stars, many of whom achieved later fame.
Ашу .
Режиссерлері – Сильвен Дьом және Макс Дуй. Сценарий авторы – Эжен Ионеско. Жексенбілік сорпасында шыбық тапқан адамның ашуы ұстайды. Ол оның ауданында, қаласында, елінде, ал жақын арада бүкіл әлемге таралады.
Directed by Sylvain Dhomme and Max Douy from a script by Eugène Ionesco. Anger seizes a man who finds a fly in his Sunday soup. It spreads through his neighborhood, his city, his country and soon the whole world.
Қызғаныш
Режиссері – Эдуард Молинаро. Басты рөлдерде: Дэнни Савал (Розет) және Клод Брассер (Рири). Өзі жұмыс істейтін қонақүйге келген киножұлдызына қызғанып, Розет официант актрисаның жарына ұнауға бар күшін салады. Кейіннен арманына жеткен соң, ол қонақ ретінде сол қонақүйге қайта оралады.
Directed by Édouard Molinaro. Starring Dany Saval (Rosette) and Claude Brasseur (Riri). Envious of a movie star who is staying at the hotel where she works, the waitress Rosette does everything she can to seduce the actress's lover. Some time later, after having realized her ambition, she returns to the hotel as a client.
Жалқаулық
Жан-Люк Годар жазған және режиссерлік еткен. Өзін-өзі ойнайтын Эдди Константинге, ол үйіне белгілі бір мақсатпен алып кететін жас актриса келеді. Бірақ басты кейіпкердің жалқаулығы соншалықты күшті, ешқандай жағымсыз жағдай болмайды.
Written and directed by Jean Luc Godard. Eddie Constantine, who plays himself, is approached by a starlet who he takes to his home with well stated intentions. But the hero's laziness is so relentless that nothing untoward happens.
Қалау
Режиссерлік – Жак Деми, сценарий авторы – өзі және Роджер Пейрефитт. Жак (Лоран Терзиев) пен Бернард (Жан Луи Тринтиньян) Жероним Боштің "Жердегі ләззаттар бағы" атты туындысының көшірмесінде сезімталдық пен құштарлықтың мәнін іздейді. Бернард ата-анасы (Жан Десайли мен Мишелин Пресли)мен өткен балалық шағын еске түсіреді, ол кезде құштарлықты зәулімдікпен шатастырған. Сондай-ақ, Николь Бергер де түсірілімде болған.
Directed by Jacques Demy from a script by himself and Roger Peyrefitte. Jacques (Laurent Terzieff) and Bernard (Jean Louis Trintignant) search for the definition of lust in a reproduction of The Garden of Earthly Delights by Hieronymus Bosch. Bernard recalls his childhood with his parents (Jean Desailly and Micheline Presle), when he confused lust with luxury. Also features Nicole Berger.
Мақтаныш
Роджер Вадимнің режиссерлігімен, Фелисиен Марсоның сценарийі бойынша. Әйел (Марина Влады) өзінің жарына (Сами Фрей) көш соғып, күйеуіне (Жан Пьер Омон) қайта оралады, ол оны адатады, бірақ оның мақтанышы мұны мойындамайды.
Directed by Roger Vadim from a script by Félicien Marceau. A woman (Marina Vlady) leaves her lover (Sami Frey) to return to her husband (Jean Pierre Aumont) who cheats on her, something that his pride can not admit.
Ашықтық
Режиссері Филипп де Брока, сценарийі Дэниел Булангер. Валентин (Жорж Уилсон) асқазанның ауруынан қайтыс болған әкесінің жерлеуіне барады, бірақ жол бойында тамақ ішуге тоқтағандықтан, жерлеуден кейінгі асқа кешігіп жетеді.
Directed by Philippe de Broca from a script by Daniel Boulanger. Valentin (Georges Wilson) travels to the burial of his father who died of indigestion, but stopping to eat on the way causes him to be late for the meal which follows the funeral.
Ашкөздік
Клод Шаброл режиссерлік етіп, сценарийін жазған. Париж университетінің студенттері Сузонмен махаббат түнін армандады, оның қызметінің құны жоғары. Ақша табу үшін олар араларында лотерея ұйымдастырады, сонда жеңімпаз өз фантазиясын іске асыруға мүмкіндік алады. Актерлер құрамында: Клод Берри, Жан-Клод Бриали, Жан-Пьер Кассель, Клод Риш, Жак Шарье және Клод Шабролдың өзі – фармацевт рөлінде (оның әкесі одан қалаған мамандық).
Directed and scripted by Claude Chabrol. A group of university students in Paris dream of a night of love with Suzon, whose rates are staggering. To raise the money, they organize a lottery among themselves so that at least the winner will enact their fantasy. Actors include Claude Berri, Jean Claude Brialy, Jean Pierre Cassel, Claude Rich, Jacques Charrier and Claude Chabrol himself as a pharmacist (the career his father wanted for him).