Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Les Sept péchés capitaux – французский фильм 1962 года, состоящий из семи отдельных эпизодов, каждый из которых посвящен одному из семи смертных грехов и снят разными режиссерами с разными актерскими составами. В то время фильм стал платформой для начинающих режиссеров и актеров, многие из которых впоследствии прославились.
Les Sept péchés capitaux is a 1962 French film composed of seven different segments, one for each of the seven deadly sins, each being by different directors and featuring different casts. At the time it served as a showcase for rising directors and stars, many of whom achieved later fame.
Гнев
Режиссеры Сильвен Дьом и Макс Дуй по сценарию Эжена Ионеско. Гнев овладевает человеком, обнаружившим муху в воскресном супе. Он распространяется по его окрестностям, городу, стране и вскоре по всему миру.
Directed by Sylvain Dhomme and Max Douy from a script by Eugène Ionesco. Anger seizes a man who finds a fly in his Sunday soup. It spreads through his neighborhood, his city, his country and soon the whole world.
Зависть
Режиссер Эдуард Молинаро. В главных ролях: Дани Саваль (Розетта) и Клод Брассер (Рири). Официантка Розетта, завидуя кинозвезде, остановившейся в отеле, где она работает, пытается соблазнить любовника актрисы. Спустя некоторое время, достигнув желаемого, она возвращается в отель уже в качестве клиентки.
Directed by Édouard Molinaro. Starring Dany Saval (Rosette) and Claude Brasseur (Riri). Envious of a movie star who is staying at the hotel where she works, the waitress Rosette does everything she can to seduce the actress's lover. Some time later, after having realized her ambition, she returns to the hotel as a client.
Ленивец
Сценарий и режиссура Жан-Люка Годара. Эдди Константин, исполняющий самого себя, знакомится с начинающей актрисой, которую он приглашает к себе домой, открыто заявив о своих намерениях. Однако лень героя настолько сильна, что ничего предосудительного не происходит.
Written and directed by Jean Luc Godard. Eddie Constantine, who plays himself, is approached by a starlet who he takes to his home with well stated intentions. But the hero's laziness is so relentless that nothing untoward happens.
Похоть
Режиссер Жак Деми по сценарию, написанному им самим и Рожером Пейрефиттом. Жак (Лоран Терзьефф) и Бернар (Жан-Луи Трентиньян) пытаются найти определение страсти, рассматривая репродукцию картины "Сад земных наслаждений" Иеронима Босха. Бернар вспоминает свое детство с родителями (Жан Десайли и Мишелин Пресль), когда он путал страсть с роскошью. В фильме также снималась Николь Бергер.
Directed by Jacques Demy from a script by himself and Roger Peyrefitte. Jacques (Laurent Terzieff) and Bernard (Jean Louis Trintignant) search for the definition of lust in a reproduction of The Garden of Earthly Delights by Hieronymus Bosch. Bernard recalls his childhood with his parents (Jean Desailly and Micheline Presle), when he confused lust with luxury. Also features Nicole Berger.
Гордость .
Режиссер Роджер Вадим, сценарий Фелисьена Марсо. Женщина (Марина Влади) покидает своего любовника (Сами Фрей), чтобы вернуться к мужу (Жан Пьер Омон), который ей изменяет, но не может в этом признаться из-за своей гордости.
Directed by Roger Vadim from a script by Félicien Marceau. A woman (Marina Vlady) leaves her lover (Sami Frey) to return to her husband (Jean Pierre Aumont) who cheats on her, something that his pride can not admit.
Пожирательность
Режиссер Филипп де Брока, сценарий Дэниела Буланже. Валентин (Жорж Вильсон) отправляется на похороны отца, скончавшегося от несварения желудка, но из-за остановки, чтобы поесть в пути, он опаздывает на обед после похорон.
Directed by Philippe de Broca from a script by Daniel Boulanger. Valentin (Georges Wilson) travels to the burial of his father who died of indigestion, but stopping to eat on the way causes him to be late for the meal which follows the funeral.
Жадность
Режиссёр и сценарист Клод Шаброл. Группа парижских студентов мечтает о ночи любви с Сузон, чьи цены непомерно высоки. Чтобы собрать необходимую сумму, они устраивают лотерею, чтобы хотя бы один из них смог воплотить свою фантазию в жизнь. В фильме снимались Клод Берри, Жан-Клод Бриали, Жан-Пьер Кассель, Клод Риш, Жак Шарье и сам Клод Шаброл в роли фармацевта – профессии, которую хотел для него его отец.
Directed and scripted by Claude Chabrol. A group of university students in Paris dream of a night of love with Suzon, whose rates are staggering. To raise the money, they organize a lottery among themselves so that at least the winner will enact their fantasy. Actors include Claude Berri, Jean Claude Brialy, Jean Pierre Cassel, Claude Rich, Jacques Charrier and Claude Chabrol himself as a pharmacist (the career his father wanted for him).