Кіріспе
Джин Вольфтың 1988 жылғы романы «There Are Doors» – американдық жазушы Джин Вольфтың 1988 жылы жарық көрген фантастикалық романы. Сюжет дүкенде сатушы болып жұмыс істейтін ер адамның, қысқа ғана уақытқа қана бірге болған сүйіктісін іздеу оқиғасын баяндайды. Романның атауы екі әлемді байланыстыратын есіктерді меңзейді, олардың мәні кітаптың барысында ашылады. «There Are Doors» 1988 жылы «Locus Fantasy Award» сыйлығына ие болды.
There Are Doors is a speculative fiction novel by American writer Gene Wolfe, published in 1988. The narrative follows a department store salesman as he tries to track down his short lived girlfriend. The title alludes to gateways between two worlds whose nature are explored throughout the book. There Are Doors was nominated for a Locus Fantasy Award in 1988.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Грин оянып, сүйіктісі Лара Морганның үйден кеткенін көреді. Ол қыздың қалдырған құпия жазбасын табу үшін маңдайына мазасыз күреседі, бірақ кейбір "маңызды" есіктерге кірмеу туралы ескерту және оларды өткізсе, оларды тастап кету туралы ақылға сыймайтын нұсқаулар береді. Грин бірден бірнеше күн бұрын ғана танысқан, бірақ қазірдің өзінде жақсы көретін әйелді іздеуге кетеді. Оның ізденуі оны осындай есіктерден басқа әлемге алып барады, Гринге оның ерекше валютасы сияқты көзге көрінетін элементтер арқылы анық көрінеді. Жасыл оқиға психиатриялық ауруханаға түседі, онда ол Уильям Норт (емделуші) деген атаумен өзінің әлемінен радикалды, Джо Джозеф және оның менеджері Эдди Уолш (осылай-ақ науқас) деген атпен танысады. Норт ауруханадан қашуды ұйымдастырады, оны Грин ертіп, Уолш пайдаланады, ол өз қашып кетуін жасайды. Екеуі қаланың шетіндегі Гранд-отельге бас сауғалайды, ал Грин қандай қауіпті адамға қарыз екенін түсіне бастайды. Норт оны революциялық топ мүшелерімен бірге театрға алып келеді, оған полиция шабуыл жасайды. Жасыл және Солтүстік тұтқындалудан және өлімнен қашып құтылады, бірақ олар бір-бірінен айырылады. Грин өзінің қонақ үйіне полиция ұстап алудан қорқып оралады. Ол театрда болған рейдте және одан кейінгі өртте алған жеңіл күйіктер үшін кеңес берген дәрігердің, қонақ үй мейрамханасындағы официанттың, тіпті оның астында орналасқан шаштараздағы стилисттің бәрі оны іздеп жүрген полиция ұйымы үшін жұмыс істейтінін біледі. Ол көбірек білуге үміттеніп, қонақ үйден кетеді, бірақ қайтып оралғаннан кейін есігі жабылып, келіншек Фаннидің көлігін қабылдауы керек. Олар Грин өзінің әлемінен екенін білетін итальяндық мейрамханаға барады. Ол Фаннимен Норттың тобы, екі әлем және Лара туралы білетіндері туралы сөйлеседі. Ал, балама әлем қазіргі Америкамен, оның әлеммен, аздаған әлеуметтік және физикалық айырмашылықтарды қоспағанда, бір-бірімен бірдей. "Ол жақтан" келген адамдар (Грин ойлағандай) физикалық жағынан осында келгендермен бірдей, бірақ бұл үшін ерлер табиғи түрде жыныстық қатынастан өледі. Технология жалпы алғанда төмен болып көрінеді, бірақ кейбір аномалиялар бар, мысалы, сиқырлы және айтарлықтай айнымалы робот қуыршақтар, мүмкін, матриархалды қажеттіліктерге сай ойлап табылған. Жолдар мен ғимараттар ұқсас жерлерде орналасқан сияқты, бірақ әртүрлі мекемелер мен меценаттармен орналасқан. Бұл жерде уақыт әлдеқайда тез өтеді, бірақ екеуі де бір дәуірде өмір сүрген сияқты. Әлемдер арасынан өтуде ешқандай белгі жоқ, алайда олардың арасындағы есіктерге белгілі бір адамдар мен олар білетін адамдар ғана кіре алады. Нысандар адамдарды әлемдер арасында бірге алып жүреді, бірақ олар өздерінің шығу тегіне қарай өздерін қайтадан сүзгілеуі мүмкін. Олар мейрамханадан шыққанда Грин өз әлеміне оның есігі арқылы қайта оралады, бірақ Фанни байқамай-ақ Лараның жоғарыда аталған нұсқауларын орындап, өзінде қалады. Грин, ол тек төрт күн ғана баламалы әлемде болғанымен, бір айдан астам уақыт бойы өзінен жоғалып кеткенін біледі. Оған жұмысқа қайта оралар алдында медициналық тексеруден өту керектігі айтылады, ал бұл кезде оның психиатрға сегіз рет "жарылу" үшін барғандығы анықталады. Ол ауруханаға жатқызылған, бірақ балама әлем, әрине, түс болған деп мойындағаннан кейін босатылған. Кейінгі бірнеше жылда ол бұрынғы саудагерлік өміріне оралып, Лара мен Ондағыны ұмытып кетеді. Сатып алу кезінде ол қысқа уақытқа басқа әлемге оралады және оның бар екендігі туралы еске түсіріледі. Өз әлеміне оралғаннан кейін көп ұзамай Лара онымен байланысады. Олар итальяндық ресторанда кездеседі және аздап көндіргеннен кейін ол өзіне және басқа әлемге қатысты көбірек нәрселерді ашады. Гриннің әңгімесі барысында оның қыз-келіншегі екі әлемде де бар екендігі туралы уәждер айтылған. Ол басқа әлемде табылған қуыршақ ретінде, бірінші ауруханадағы теледидарда, Кламмның (Президенттік кабинет мүшесі Солтүстік іздеу) өгей қызы ретінде, танымал актриса және модель ретінде пайда болды. Ол жерде, сондай-ақ, "құдай" деп аталды. Енді ол психологтың кеңсесінде қабылдау бөлмесінің қызметкері Лора Мастерманның лақап атын қолданды. Ол басқа әлемнен келген өлмейтін адам екенін мойындайды, кейде оның әлеміне қосылып, Грин, Кламм және 19 ғасырдағы теңіз капитаны сияқты адам өлтірместен бірге ұйықтай алатын адамдармен қарым-қатынас жасайды. Лара Гринді мейрамхананың есігі арқылы қашып кетеді және олар балама әлемге қайта кіреді. Олар б...
Қасиеттері
Вулф кейіпкер Гринді ешқандай ерекшеліктері жоқ, қарапайым адам ретінде жасағанын айтады: "Оның жақсы қасиеттері дерлік жоқ. Бұл оның көп жаман қасиеттері бар дегенді білдірмейді, бірақ ол ешқандай жағынан көзге түспейді. Ол өте шектеулі интеллектке ие, аса батыл емес, аса белсенді немесе кәсіпкерлікке ұмтылмайды, және осы сияқты басқа да қасиеттері жоқ." Уильям Норт кейіпкерінің аты Оливер Норттан алынған, бірақ ол Г. Гордон Лиддиге негізделген. Лара кейіпкері – Вулфтың христиан әлемінде сақталған жағдайда, пұтқа табынушы құдайдың қалай болар екені туралы ойы.
The character Lara is Wolfe's conception of what a pagan goddess would be if she had persisted into a Christian world.