Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кевин Джон Бойер (/b//oʊ//j//ər/; 9 қаңтар 1961 жылы туған) – ағылшын органшысы, көптеген жазбаларымен және концерттерімен, сондай-ақ қазіргі заманғы және өте қиын күйлер орындауымен белгілі.
Kevin John Bowyer ('/b//oʊ//j//ər/; born 9 January 1961) is an English organist, known for his prolific recording and recital career and his performances of modern and extremely difficult compositions.
Өмірбаян
Бойер 1961 жылғы 9 қаңтарда Англияның Саутхенд-он-Си қаласында дүниеге келген. Ол хорда ән шырқады және бала кезінде фортепиано аккордеон мен орган ойнауды үйренді. Ол қызмет еткен шіркеу оған жаттығуды жалғастыруға рұқсат бермеген кезде ол: «Мен барып, шіркеу кілтін көшіріп алдым, сосын бәрібір кірдім» дейді. Ол Саутхендтегі Сесил Джонс орта мектебінде оқыды және 1979 жылдан 1982 жылға дейін Корольдік музыка академиясында органшы Кристофер Бауэрс Бродбент пен Дуглас Хоукридж, клавесинист Вирджиния Блэк және Пол Штайнцизбен бірге білім алды. Бітірген соң, ол графша Мюнстер музыкалық қорының стипендиясын жеңіп алғаннан кейін Дэвид Сэнгермен екі жыл оқыды. Сангермен алғашқы кездесуінде дайындалуға берілген музыка тізімін көргенде, ол мұның бір семестрлік жұмыс екенін түсінбеді және келесі аптаға дейін оның бәрін жаттап алды. Ол келесі байқауларда жеңіске жетті: Ол қазіргі заманғы музыканы өзінің шақыруы ретінде қараса да, Ренессанс және Барокко кезеңдерінен бастап орган музыкасын орындайды және мұндай музыкадағы тарихи аспаптардың ерекшеліктерін бағалайды. Ол Қайхосру Сорабжидің Бірінші орган симфониясын толығымен орындаған және жазған жалғыз адам. Бұл [Сорабжидің Бірінші орган симфониясы] жарық көргеннен (1925 жылы) алты жылдан астам уақыт өткен соң таныла бастауы, оның буынның ең көрнекті органисінің ерекше кәсіпкерлік рухы, таңғажайып шеберлігі, шексіз және бекем шыдамдылығы мен берілуіне толығымен байланысты. Ол екінші және үшінші орган симфонияларын орындауға және жазуға дайындық жұмыстарын жалғастыруда (оның ішінде оларды қолмен көшіруді қажет етеді), Листтен бері орган музыкасының тарихын қайта жазып жатыр. |Алистер Хинтон, 1988
Bowyer was born on 9 January 1961 in Southend on Sea, England. He sang in a choir and learnt the piano accordion and organ as a child. When the church where he practised refused to let him carry on practising, he says: "I went and had a key cut to the church and I got in anyway." He attended Cecil Jones High School in Southend, and studied at the Royal Academy of Music from 1979 to 1982 with organists Christopher Bowers Broadbent and Douglas Hawkridge, harpsichordist Virginia Black, and Paul Steinitz. After graduation, he studied for two years with David Sanger after winning a Countess of Munster Musical Trust scholarship. When given a list of music to prepare at his first meeting with Sanger, he did not realise that it was a term's work and had learnt it all by the next week. He has won the following competitions: Though he sees contemporary music as his vocation, he plays organ music from the Renaissance and Baroque periods onwards, and has shown an appreciation for the qualities of historical instruments in such music. He is the only person to have played and recorded Kaikhosru Sorabji's First Organ Symphony in its entirety. That it [Sorabji's First Organ Symphony] is finally becoming known, more than sixty years later [than it was published, in 1925], is due entirely to the uniquely enterprising spirit, astounding prowess and unending and unbending patience and dedication of the most outstanding organist of his generation, who, in his continuing work in preparing for performance and recording Sorabji's Second and Third Organ Symphonies (which of necessity includes fair copying them longhand), is singlehandedly rewriting the history of organ music since Liszt.|Alistair Hinton, 1988
Ол 1989 жылдан 1998 жылға дейін Уорик приходының органисі болды; осы кезеңде ол ел бойынша St Giles International Organ School үшін сабақтар берді, сондай-ақ органға арналған жаңа музыканы орындау сериясы – Glasgow Pipeworks сериясында өнер көрсетті. Музыканы үйрену туралы ол: «Мен саусақтарым миымнан жылдам қозғалғанша, оның әртүрлі бөліктерін қайта-қайта жаттаймын, содан кейін қиын жерлерін анықтап, оларды оңайырақ бөліктермен байланыстырамын, бірақ оңайырақ бөліктер де қиын жерлерден кем жатталмайды. Кейде тәулігіне он екі-он төрт сағат жаттығу қажет, бұл уақытта ақыл-ойыңызды сергек ұстауыңыз керек» дейді. Сорабжидің үш орган симфониясын орындауға дайындық кезінде туындайтын қиындықтарды былай сипаттайды:
He was organist of the Parish of Warwick from 1989 until 1998; during this time, he taught around the country for the St Giles International Organ School. and Glasgow Pipeworks series of recitals of new music for organ. On learning music, he says: "I practise bits and pieces of it over and over again until my fingers are moving faster than my brain, then I home in on what is difficult and link these with the easier passages, but the easier passages are still no less learned than the difficult ones. Sometimes it's necessary to practise for twelve to fourteen hours a day, during which you need to keep your mind alert." in preparing for performances of Sorabji's three organ symphonies, the difficulties of which he describes thus:
Қазіргі заманғы орган музыкасын орындаушы ретінде мен көптеген «өте қиын» туындыларды – Ианнис Ксенакистің «Гмеоорх», Брайан Фернихоустың «Сибен Стерн», Никколо Кастильонидің «Герриер мен махаббат симфониясы» және т.б. орындадым. Сорабжидің Бірінші орган симфониясы осы туындыларды екінші сыныпты саусақ жаттығулары сияқты етіп көрсетеді. Ал «Органдық симфония 2» «Органдық симфония 1»-ді – екінші сыныпты саусақ жаттығулары сияқты етеді. | Кевин Бойер
In my career as a player of contemporary organ music I've played most of the notorious, "super difficult" pieces—Iannis Xenakis' Gmeeoorh, Brian Ferneyhough's Sieben Sterne, Niccolò Castiglioni's Sinfonie Guerriere et Amorose, etc. Sorabji's First Organ Symphony makes all those pieces look like grade 2 finger exercises. And Organ Symphony 2 makes Organ Symphony 1 look like—a grade 2 finger exercise.|Kevin Bowyer
Олардың ұзақтығы да елеулі: Екінші симфонияның өзі Мессьеннің барлық орган музыкасынан бір сағаттан астам ұзақ. Үшінші орган симфониясының 2022 жылы тұсауы кесіледі деп күтілуде. Бойер Сорабжидің үш орган симфониясының жаңа баспаларын да шығарды.
The lengths are also considerable: the Second Symphony alone is over an hour longer than Messiaen's complete organ music put together. The Third Organ Symphony is expected to be premiered in 2022. Bowyer has also produced new typeset editions of Sorabji's three organ symphonies.
Жазбалар
Кевин Бойер: 20 ғасырдағы еуропалық орган музыкасы: Тост, П. Хейл бас редакторы болған IAO мыңжылдық кітабында, сонымен қатар оның көптеген жазбаларына қосымша материалдар.
Kevin Bowyer: 20th Century European Organ Music: A Toast, in The IAO Millennium Book, ed. P. Hale,
Booklet notes to several of his recordings.