Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Руски Крстур (серб кириллицасы: Руски Крстур; русиндерше: Руски Керестур) – Сербияның Воеводина аймағындағы ауыл. Батыс Бачка ауданы Кула муниципалитетіне қарасты. Ауылдың көпшілігі русиндерден тұрады. 2002 жылғы халық санағы бойынша халқы 5213 адамды құрады. Руски Крстур – Сербиядағы русиндердің мәдени орталығы. Руски Крстурдағы русиндердің саны үнемі азайып келеді, себебі олардың көпшілігі Канадаға көшіп, Саскачеван провинциясының Солтүстік Баттлфорд қаласында шоғырланған. Ауыл – Руски Крстур грек-католик епархиясының орталығы, ол Хорватия және Сербия грек-католик шіркеуінің бір бөлігі.
Ruski Krstur (Serbian Cyrillic: Руски Крстур; Rusyn: Руски Керестур) is a village in Vojvodina, Serbia. It is located in the municipality of Kula, West Bačka District. The village has a Rusyn ethnic majority. Its population numbered 5,213 in the 2002 census. Ruski Krstur is the cultural centre of the Rusyns in Serbia. The number of Rusyns in Ruski Krstur is in constant decline as many of them have moved out to Canada concentrating in the town of North Battleford, Saskatchewan The village is the seat of the Greek Catholic Eparchy of Ruski Krstur, part of the wider Greek Catholic Church of Croatia and Serbia.
Атауы
Оның атауы "Русин Крстуры" дегенді білдіреді (Воеводинада "Серб Крстуры" дегенді білдіретін Srpski Krstur деп аталатын ауыл да бар). Ауылдың венгр тіліндегі атауы венгр тіліндегі "kereszt" сөзінен шыққан, ол ағылшын тілінде "крест" дегенді білдіреді. "Ур" (úr) сөзі "ие" дегенді білдіреді. "Кересттур", мысалы, "Бодрогкересттур" венгр жер атауында көрініп тұрғандай, крестке ілінген Иемізге сілтеме жасайды (Бодрог өзені бойында Keresztúr деп аталатын басқа да жерлер болғандығын көрсетеді). Руски Крстур туралы алғашқы жазба 1410 жылы Венгрия Корольдігінің басқару кезінде, содан кейін 1452 жылы Керезтвр деген атпен тіркелген. Венгр тілінде ауыл Bácskeresztúr деп, словак тілінде Ruský Kеrеstur деп, хорват тілінде Ruski Krstur деп, ал русин тілінде Руськый Керестур деп аталады.
Its name means "the Rusyn Krstur" (There is also a village called Srpski Krstur, meaning "the Serb Krstur", in Vojvodina). The Hungarian name for the village derived from the Hungarian word "kereszt", which means "cross" in English. "Ur" (úr) means "lord." "Keresztúr," as seen in the Hungarian place name "Bodrogkeresztúr," likely refers to a crucifix (Our Lord on the Cross on the Bodrog river suggesting that more places called Keresztúr were known). The first written record of Ruski Krstur was made during the administration of the Kingdom of Hungary in 1410 and then in 1452, mentioning it under name Kerezthwr. In Hungarian the village is known as Bácskeresztúr; in Slovak as Ruský Kеrеstur; and in Croatian as Ruski Krstur, in Rusyn Руськый Керестур.
1971 жыл
1971 жылғы халық санауы бойынша, ауыл тұрғындарының 99,45% русиндерден тұрған.
According to the 1971 census, ethnic Rusyns comprised 99.45% of population of the village.
Саясат
Руски Крстур тұрғындары арасында осы елді мекеннің Куладан толыққанды дербес муниципалитет болуы жөніндегі бастама пайда болды.
There is an initiative among inhabitants of Ruski Krstur that this settlement become its own municipality completely separate from Kula.