Грекия ақыны Яннис Рицос (1909-1990) туралы: өмірі, шығармашылығы, Екінші дүниежүзілік соғыстағы қатысуы, коммунистік көзқарастары мен поэзиясындағы трагедиялық мотивтер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек ақыны және коммунисі (1909–1990)
Greek poet and communist (1909–1990)
Янис Ритсос (Γιάννης Ρίτσος; 1 мамыр 1909 – 11 қараша 1990) – грек ақыны және коммунисі, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде грек қарсыласының белсенді қатысушысы. Ол өзін саяси ақын деп есептегенді ұнатпаса да, оны "грек сол жақтарының ұлы ақыны" деп атаған.
Yiannis Ritsos (Γιάννης Ρίτσος; 1 May 1909 – 11 November 1990) was a Greek poet and communist and an active member of the Greek Resistance during World War II. While he disliked being regarded as a political poet, he has been called "the great poet of the Greek left".
Өмір
Монемвасиядағы жақсы жағдайдағы жер иелері отбасында дүниеге келген Рицос бала кезінде зор қайғыға ұшырады. Анасы мен үлкен ағасының туберкулезден ерте қаза болуы, әкесінің психикалық сырқатымен күресі және отбасының экономикалық қиын жағдайы Рицосқа ауыр соққы болды және оның поэзиясына әсер етті. Рицос өзі 1927-1931 жылдары туберкулез санаториясында жатты.
Born to a well to do landowning family in Monemvasia, Ritsos suffered great losses as a child. The early deaths of his mother and eldest brother from tuberculosis, his father's struggles with a mental disease, and the economic ruin of his family marked Ritsos and affected his poetry. Ritsos himself was confined in a sanatorium for tuberculosis from 1927–1931.
Әдебиеттегі бастамасы
1934 жылы Рицос Грекия Коммунистік партиясына (ККЕ) қосылды. Ол жұмысшы табының достарымен байланысын сақтап, 1934 жылы «Трактор» атты туындысын жариялады. Оның талантына тәнті болған, белгілі және құрметті ақын Костис Паламас оны көпшілік алдында жоғары бағалады. 1935 жылы ол «Пирамидалар» атты еңбегін шығарды; бұл екі туынды коммунистік идеалға негізделген болашаққа сенім мен жеке қайғы арасында нәзік тепе-теңдікке қол жеткізуді көздеді. «Тракторлар» мен «Пирамидалар» алғашқыда солшыл сыншылар тарапынан жақсы қабылданылмады, олар тілді «тырысқан» және Рицостың формаға тым көп мән бергенін айтты. 1936 жылдың мамырында Салоникиде өткен темекішілердің үлкен демонстрациясы кезінде қаза тапқан наразылық білдірушінің суреті оның «Эпитафиос» поэмасына шабыт берді. Сол жылы жарық көрген бұл туынды грек халқының дәстүрлі поэзиясынан өзгеше болып, барлық адамдардың бірлігі туралы қарапайым және түсінікті тілмен хабарлады. Рицос сондай-ақ келесі Азамат соғысында (1946-1949) солшылдарды қолдады; 1948 жылы ол тұтқындалып, төрт жыл түрме лагерьлерінде өтті. 1950 жылдары Микис Теодоракистің музыкасына қосылған «Эпитафиос» грек солшылдарының әнұранына айналды. 1967 жылы Пападопулос диктатурасы оны тұтқындап, Гярос түрмесіне, кейін Самосқа және соңында Лемносқа жіберді.
In 1934, Ritsos joined the Communist Party of Greece (KKE). He maintained a working class circle of friends and published Tractor in 1934. Kostis Palamas, the well known and respected poet, impressed by his talent, praised him publicly. In 1935, he published Pyramids; these two works sought to achieve a fragile balance between faith in the future, founded on the Communist ideal, and personal despair. Tractors and Pyramids initially were not well received by leftist critics, who found the language "too embellished" and Ritsos overly focused on form. He was inspired for his landmark poem Epitaphios by a photo of a dead protester during a massive tobacco workers demonstration in Thessaloniki in May 1936. Published the same year, it broke with the shape of the Greek traditional popular poetry and expressed in clear and simple language a message of the unity of all people. Ritsos also supported the Left in the subsequent Civil War (1946 1949); in 1948 he was arrested and spent four years in prison camps. In the 1950s Epitaphios, set to music by Mikis Theodorakis, became the anthem of the Greek Left. In 1967 he was arrested by the Papadopoulos dictatorship and sent to a prison camp in Gyaros, later to Samos and finally Lemnos.